由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书译介学概论9787100181792
¥ ×1
自序
章 译介学:比较文学与翻译研究发展的历史必然
节 比较文的史变迁与译介学的诞生
第二节 中西翻译研究史的回顾与反思
第三节 当代西方翻译研究的三大突破与两大转向
第二章 译介学的理论基石:创造叛逆
节 文学翻译的创造与叛逆
第二节 媒介者的创造叛逆
第三节 接受者与接受环境的创造叛逆
第四节 文化意象的传递与翻译中的误译
第三章 为翻译文学寻找归宿
节 译作:文学作品的一种存在形式
第二节 翻译文学与外国文学的关系
第三节 翻译文学在国别(民族)文学中的地位
第四章 翻译文学史:理论与实践
节 翻译文学史与文学翻译史
第二节 翻译文学史:挑战与前景
第三节 翻译文学史:探索与实践
第五章 译介学与当代文化理论
节 解释学与翻译研究
第二节 解构主义与翻译研究
第三节 多元系统论与翻译研究
第六章 译介学与文化外译理论的探索
节 文化外译的历史视角
第二节 传统翻译理念的演变与文化外译的认识误区
第三节 三则国际翻译日庆祝主题的启示
参考文献
谢天振,1944年生,浙江萧山人,历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职,现任上海外国语大学不错翻译学院翻译研究所所长,比较文学暨翻译学专业博士生导师,受聘为广西民族大学“相思湖讲席教授”暨兼职博士生导师。MTI教育指导委员会学术委员会委员,中国比较文学学会学术顾问暨翻译研究会名誉会长,中国译协理事兼翻译理论与教学委员会委员。中国比较文学终身成就奖获得者。
《译介学概论》是谢天振教授译介学理论思想的总结与提炼,为读者完整、集中地展现了其译介学思想的全貌。本书提出“译作是文学作品的一种存在形式”,揭示出了文学翻译作品的独优惠值与意义,并很终为翻译家及其译作在译入语文学文化语境里找到了他们应有的位置。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
