由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书翻译研究的对话路径9787520309172
¥ ×1
绪论
章 巴赫金思想的译介及其与翻译研究关系初探
节 巴赫金思想及其译介
第二节 巴赫金思想与翻译研究的初步接触
第二章 翻译:基于表述的主体间言语交际过程
节 巴赫金的言语交际观与翻译过程新探
第二节 翻译中的主体和客体
第三节 翻译过程中的理解与解释
第四节 语境、互文与翻译
第五节 巴赫金、翻译与解构主义
第三章 “杂语”与翻译
节 复调小说与“杂语”
第二节 巴赫金的杂语理与学翻译中的连贯
第三节 本章小结
第四章 众声喧哗的杂语世界――王祯和的《玫瑰玫瑰我爱你》及其英译本研究
节 《玫瑰玫瑰我爱你》:众声喧哗的世界
第二节 方言与翻译
第三节 《玫瑰玫瑰我爱你》中叙述视角的转换与杂语建构方式的变化
第五章 翻译中的声音、对话与主体间
节 声音与翻译过程中译者的叙述在场
第二节 对话的前提
第三节 对话与翻译中的主体间
第四节 本章小结
第六章 翻译中的杂语与身份认同
节 翻译即引语
第二节 译者的叙述在场
第三节 译文中的杂语与身份建构
结语
参考文献
李波,于香港岭南大学翻译系,获颁翻译哲学博士,现任教于香港城市大学翻译及语言学系,理教授,博士生导师。李波博士是香港翻译学会执行委员会成员,同时也是该会会刊《翻译季刊》(Translation rterly)的执行副主编。他的研究兴趣广泛,包括文学翻译、翻译史、翻译与出版、以及翻译与等,研究二十余篇;目前他承担香港大学教育资委员会研究资局的杰出青年学者计划项目,研究“二十世纪初香港华文报纸连载的翻译文学”;另外,他还承担香港城市大学研究项目和教学项目各一项。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
