由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书文学文体学与小说翻译9787301279366
¥ ×1
CHAPTER1 INTRODUCTION
1.1BASIC AIMS
1.2LITERARY STYLISTICS
1.3APPLYING STYLISTICS TO LITERARY
TRANSLATION
PARTONE
LITERARYSTYLISTICS AS A DISCIPLINE
CHAPTER2 THE CONCERN OF STYLISTICS AS AN INTERMEDIARY DISCIPLINE
2.1SOME DIFFERENT CONCEPTIONS OF STYLE
2.2OBJECTS OF INVESTIGATION OF LITERARY STYLISTICS
CHAPTER3 LINGUISTIC FORM AND LITERARY SIGNIFICANCE
CHAPTER4 THE LINGUISTIC BASIS:OBJECTIVE OR SUBJECTIVE?
4.1LINGUISTIC OBJECTIVITY:AMATTEROF CONVENTION
4.2STRUCTURAL FEATURE, PSYCHOLOGICAL
VALUE AND LITERARY SIGNIFICANCE
4.3DOES INTERPRETATION PRODUCE LINGUISTIC FACTS?
4.4ACONS ERATION OF“WHATISSTYLISTICS? PARTⅡ”
ART TWO
APPLYING STYLISTICS TO THE TRANSLATION OF FICTION
CHAPTER5 THE PLACE OF LITERARY STYLISTICS IN THE TRANSLATION OF FICTION
5.1THE INSUFFICIENCY OF GENERAL TRANSLATION STUDIES
5.2CHARACTERISTICS OF FICTIONAL (VS.POETIC)TRANSLATION
5.3LITERARY STYLISTICS AND DECEPTIVE EUIVALENCE
CHAPTER6 ASPECTS OF LEXICAL EXPRESSION
6.1DEVIATION IN THE FORM OF“ILLOGICALITY”
6.2OBJECTIVITY
6.3UNRELIABILITY AND CHARACTERIZATION
6.4“REDUNDANT”ENCODING
CHAPTER7 ASPECTS OF SYNTAX
7.1SYNTAX AND PACE
7.2SYNTAX AND PROMINENCE
7.3SYNTAX AND THE IMITATION O FPROCESS
7.4THE TRANSFERENCE OF PARALLELISM
7.5JUXTAPOSITION AND PSEUDO—SIMULTANEITY
7.6LINGUISTIC FORM AND FICTIONAL REALITY
CHAPTER8 SPEECH AND THOUGHT PRESENTATION
8.1BASIC MODES IN ENGLISH
8.2BASIC MODES IN CHINESE
8.3THE TRANSFERENCE OF BLEND
8.4THE TRANSFERENCE OF DIRECTSPEECH
8.5THE FUNCTIONS OF FIS AND THE NEED
FOR ITS PRESERVATION
8.6THE TRANSFERENCE OF SLIPPING
8.7CONCLUSION
NOTES
BIBLIOGRAPHY
申丹,英国爱丁堡大学(博士);北京大学(学士),欧美文学研究中心主任,教授,博士生导师,长江者特聘教授。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
