醉染图书菲德尔·卡斯特罗·鲁斯9787511533685

《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯:时代游击队员.卷》
1 家园.父母.树林.烛光和汽灯.初的记忆.无法探知的死亡.清爽的小山丘.东方三王节.家庭药方.马纳卡斯河.锯木厂.骑裸马.自由驰骋.斗鸡.友谊.拒绝卢梭式的坦率.降临世界
2 寂静无声.松林.夜半惊恐.护身.家庭逸事.兄弟姐妹.生活中的自主.战争后回访比兰.圣地亚哥.屋檐雨滴.荒废时间.失却保护.讲述声
3 对家乡的眷恋.古巴战争中的唐安赫尔.过去的见.返回农村.拉萨列学校.次行动.幸福：学校寄宿生.在多洛雷斯学校做学生.在西班牙人区的生活.诗歌比赛
4 电影院.神圣的历史.阅读西班牙内战.与厨师曼埃.加西亚的友谊.发表演讲.记忆.致罗斯福的信函.远方的眷恋.学习与思考.幻觉.关于记忆力的传说
5 哈瓦那.贝林学校.比兰的拳击手.祈祷和祈祷.在会教徒的伴随下成长.历史.听收音机广播：乔.路易斯与.施梅林的拳击赛.乌托邦.马克思和达尔文
6 现代氛围.山丘校园.社会丛林中的光明.传说与传统.关于痛苦的诗歌.蒂：的瀑布.人.一年级的.大学的吉诃德
7 选举.正统.吉诃德式行为.威胁.准确击.海滩上的哭泣.藐视和再度藐视.不动声色
8 孔菲特斯岛.奥尔菲拉.跳入尼佩湾激流.比兰.回归大学
9 波哥大圣菲.第九届泛美会议和拉美大学生大会.激情菲德尔盖坦波哥大事件身处旋涡次起义经历.热爱哥伦比亚
10 回到哈瓦那.紧张的学习.学习更多经济学.布斯塔曼特奖学金.结婚.纽约蜜月之旅.哈之行.幸福诞生和生命拯救
11 大学.特哈迪略自餐.保护穷苦人.外交斡旋.短暂的宽裕.利他主义行为.抢先发售自我辩护.法国式的揭露.站在胡斯塔一边.种族兄弟情
影像 图片留存文件风景记忆中的面孔和时刻杂志和报纸摄影记者.研究角度的艺术家.流动或临时摄影师捕捉的时空.形象中的生活.记忆和历史
《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯:时代游击队员.第二卷》
1 正统员与人在一起.奇瓦斯像罗伯斯庇尔.“的击”.巴蒂斯塔胆战心惊.帕尔多.利亚达和奇瓦斯的时刻.吉诃德和他的手.想当众议员.战略.他的政治对手的兄弟.猜测会发生政变.确信与痛苦
2 巴蒂斯塔：政变.推断它，但又不能揭露它.武装斗争.消息.地下.“这不是一场，而是一场政变！”.拿起武器：这是专享的道路.一无所有，独自面临对手
3 改变战略.政治阶层的惰阿韦尔和蒙塔内.迫害开始.普拉多大街109号.法律系青年们.在大学的训练职业家.人民社会书店里的书.瓜纳博庄园崇的阿拉伯商人.安迪诺旅馆.应对的时刻
4 普拉多大街109号.同青年人的初约会困难的.失望.行动的准备.比兰.对拉蒙的请求火炬游行渗透到真正在大学训练加西亚.巴尔塞纳及其失败.进行.蒂索尔在武器商店.用海明威的击.完美的行动
5 运送武器.劳尔的回忆.雷纳托·吉塔特：被挑选的人.计划采取行动.兵营的地形图.细节.秘密.从哈瓦那到圣地亚哥的旅行.特奥杜里奥·米歇尔.为献身
6 两块手表.在圣地亚哥的访问.蒙卡达：行动和不再进行偷袭.菲德尔独自在兵营.劳尔在历.继续在山上斗争.萨利亚中尉：思想是杀不掉的
7 平静的挑战.有荣誉感的军人.与劳尔的相会.很高尚的道德.马蒂的教导记心间.“判决我吧，没有关系，历史将宣判我无罪！”.通往松树岛监狱.孤独的开始和结束
8 思考《历史将宣判我无罪》.芒比和马克思主义的根源.说话的谨慎和实质.用柠檬汁写的信.支持.爱与痛苦的信件.面对巴蒂斯塔的抗议.孤立和无灯光.一生都给“七.二六”
9 学习是斗争.疑问.睡觉前的一个习惯.“人不可貌相，但我是穷人”.大赦.感激.到大岛的旅行.热烈的欢迎.重新确定战略和现实.对古巴的宣誓
10 墨西哥：历史和的目的地.沿着先驱者在美国的足迹.经济的拮据.圣塔罗萨庄园.阿尔贝托·巴约.埃尔夸特.
我们窥探.武器.帐篷兼宿舍.好法.被捕.一位墨西哥当官的朋友.切的争论.墨西哥给我们的庇护
11 劳尔的努力.死亡的危险.拉萨罗.卡德纳斯对菲德尔的姿态.兑现诺言.要不要进行.越过布拉沃河.同普里奥的会见.安赫尔的信任.在《波希米亚》杂志上的辩论.正统的员.反对巴蒂斯塔和特鲁希略一场真正的.人和武器处于危险中.叛变.的时刻.启航.发给古巴的电报
12 悲伤.告别.不安.离开图斯潘.冒着狂风暴雨的横渡.登陆一遇难.打散.F-47轰炸机下的地狱.死亡还是成为旗帜.游击队.劳尔的日记.危险.西罗.弗里亚斯的痛苦.战斗.卡米洛.艰难的4月.进攻与反攻.胜利
影像 图片.留存文件.风景.记忆中的面孔和时刻杂志和报纸摄影记者.研究角度的艺术家.流动或临时摄影师捕捉的时空.形象中的生活.记忆和历史

卡秋斯卡·布兰科·卡斯蒂涅拉，古巴有名作家、记者，于古巴哈瓦那大学新闻系，曾为古巴格拉玛报记者，古巴新闻奖获得者。
徐世澄，荣誉学部委员，拉丁美洲研究所研究员、教授、博士生导师，古巴问题专家，出版大量专著及译著。
晓，院拉美系教授，博士生导师，拉丁美洲研究所研究员，古巴问题专家，出版大量专著及译著，古巴何塞·马蒂文化协会荣誉会员，中国古巴友好协会常务理事。

致中国人民
菲德尔·卡斯特罗·鲁斯

今年6月，获悉在中华人民共和国人民日报出版社的努力下，《时代游击队员》将翻译成语汇丰富的中文，在我们兄弟般的两国建交55周年之际，拥有几千年文化和宏伟历史的亚洲古国——中国的人民很快可以读到这本回忆录。本书记述了古巴胜利之前我本人的经历、朴实的思想和行动。就像令人怀念的乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯司令所说，正是这些思想和行动激发了大无畏的精神。
我脑海中不禁浮现出之初的1960年，也是在6月，正是古巴岛的雨季和炎热季节。当时，我平生次亲临现场，欣赏到精彩非凡的京剧演出。令人着迷的角，动的表演，跌宕起伏的剧情，另一个社会的深奥故事的传说，还有五颜六色的服饰和化妆，演员们表演了各个时期的歌舞和风俗。演出在哈瓦那的大剧院进行，我与令人怀念的埃内斯托·切·格瓦拉同志一同出席活动，当时他是全国土改委员会工业局局长。演出结束后不久，在全国土改委员会我的办公室里，我接见了由百余名成员组成的中国文化代表团，向他们展示了正在为农民子女在马埃斯特腊山区拉斯梅塞德斯河湾建造的学校城的模型。文化是兄弟人民之间建立友谊、相互尊重和钦佩的无可比拟的桥梁，而在我们之间，文化的交往是我们相互尊重和兄弟情谊形成和延续的历史前奏。目前这一切正在得到加强。
通过我与古巴记者卡秋斯卡·布兰科的对话录《时代游击队员》的出版，我获得了与地球上人口众多的中国人民进行沟通的极好机会。
我的回忆录回顾了过去时代的各个事件。在中国文化代表团访问过后仅两个月，苏联和中国人民就声援古巴，支持古巴反对美帝国主义侵略、进行自卫的决心以及在主权、独立和正义基础上实行社会发展的决定。1960年8月底，古巴遭到美洲组织谴责，由此，催生了个《哈瓦那宣言》。通过这一历史的文件，古巴宣布，它行使其主权和自由意志，向中华人民共和国表示愿意两国建立外交关系，并从此断绝与美国第七舰队军舰所支持的台湾地区政权的关系。也是在1960年9月，我出席了联合国大会。当时联合国拒不承认中华人民共和国在联合国的权利。我记得在联合国大会上，古巴揭露了联合国矛盾的做法，它剥夺了中国人民的权利，而中国人民曾与美国士兵一起，抗击过同一个敌人，在同一个大陆上献出生命；与此同时，西班牙的朗哥政权却被慷慨地允许加入联合国，并接受敬意。要知道，朗哥是在希特勒飞机大炮和墨索里尼黑衫军的支持下攫取政权的。
以真理的名义，我必须要说，那不仅仅是一次正义行动。我认为，它还是人类对中国人民的一笔欠账，因为中国人民在抗击日本法西斯主义的斗争中做出了伟大的军事壮举，在第二次世界大战中为同盟国的胜利发挥了重要作用。自1937年到1945年，中国人民英勇地抗击了日本的侵略。中国是挺身抗击轴心国侵略者的个，是抗战时间，达8年之久的。在这8年间，中国在战场上牵制了150万日军，在残酷的战争中，士兵和平民伤亡总数超过3500万。同盟国的领导人承认这是对世界和平的巨大贡献，因为正是中国人民的斗争得以使苏联避免在危急关头陷于两条战线作战的境地；也避免日本把军力投送到亚洲，东地区。今年中国人民将要纪念抗战胜利。政治家和历史学家们一致认为，中国人民英勇地抗击了日本军国主义的主要力量，支持了同盟国的军队在欧洲和太平洋战场上的行动，促进了胜利及和平的世界反法西斯阵线的形成。
我们古巴人民还对中国人民怀有特别的尊重和敬佩之情，因为来自这一遥远国度的很多移民英勇地参加了我们的独立战争。他们之中的大多数人来到当时的西班牙殖民地古巴，希冀改善生计，但是却遭到合同商人们的欺骗，使他们后来深陷十分困苦的劳动条件和生活中。在那个年代，出于宗主国间的商业利益竞争，英国想用中国奴隶替代非洲奴隶。对那些中国人满怀敬重的回忆成为我们传统的组成部分，我们的先驱何塞·马蒂的挚友、遗嘱执行人冈萨洛·德克萨达指出：“没有一个古巴华人是逃兵，没有一个古巴华人是叛徒。”
从1纪末到现在，我们的历史就这样交织在一起，特别是随着我们各自社会的发展，这种美好关系达到高潮。随着时间的推移，社会使双方对带有社会公正发展的渴望相融；今天，这种则升华为追求多极的、多样化的、更美好的世界之梦，各国人民的和平和幸福之梦。
在第三个千年来临之际，在血腥战乱频仍、人类文明濒临深渊的全球挑战的21世纪，中华人民共和国肩负着一种至关重要的使命。它是世界上经济发展快的，具有英明的政治领导，忠于自己的古老历史和文化，崇尚和平邦交。在和平合作、各国发展、灾害应对、反饥饿和贫困等议题上，为了在地球上实现生理和心理健康，实现人与人之间的互精神，中华人民共和国业已做出宝贵的贡献，而这只有在社会主义制度下才能够实现。
自1949年胜利至今，中华人民共和国的有益实践明，一个互、全面发展和相互尊重的世界是可行的。
古巴具有50多年的爱国主义抵抗经历。感谢世界人民的支持，特别感谢亲密的中国人民的支持。在他们的支持下，古巴人民选择了社会主义，以独立立场，与拉美地区充分实现一体化，并与世界各国人民站在一起，得以展示自己的经验，发出有尊严的呼声。
古中两国于1960年9月28日正式建交。我感到十分荣幸的是，讲述我们斗争的这本书的中文版问世之时，正值两国建交55周年及10月1日中国胜利和中华人民共和国宣告成立的国庆纪念日来临之际。中国和独立开辟了宏伟业绩之路，中国人民勤劳奋进，聪明智慧，英勇无畏，同舟共济，成为世界范围内发展的先锋。早在近一个半世纪之前，何塞·马蒂就以长远的眼光察觉到中国人民的耐心、美丽和智慧。
致以兄弟般的问候！

2015年9月2日