由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书中西文化散论9787544756891
¥ ×1
耶斯丕孙论妇女与语言
Dr. Johnson and China
托·史·艾略特的诗剧
和友人谈翻译
漫谈翻译
翻译疑义举例
Chinese Poetry and English Translation
Some Observations on Dictionaries, British and American
Chinese Humanism and the English Enlightenment
The Beginnings of the Influence of Chinese Culture in England
比较文学和民族自豪感
珀西的《好逑传》及
范存忠(1903-1987),字雪桥、雪樵,上海市崇明县人。1926年于国立东南大学外语系;1931年获哈大学哲学博士后回国;1944-1945年在牛津大学讲学;1931-1949年间,历任原中央大学外国语言文学系教授、系主任,文学院院长等职;1956年后,曾任南京大学副校长、图书馆馆长、中国英国史研究会名誉会长等职。主要著作有《英美史纲》、《英国文学史纲》、《英国文学论集》、《中国文化在英国》、《中西文化散论》等。
序言 《中西文化散论》收集了范先生20 世纪40 到80 年代的12 篇中英文,是范先生在英国语言文学领域的主要成果。这些有的是讨论英语语言学,如《耶斯丕孙论妇女与语言》;有的是讨论英作和作,如《托?史?艾略特的诗剧》;有的是讨论英美词典,如“Some Observations on Dictionaries, British and American” 。当然,其中讨论中英比较文学与中英翻译的占了优选篇幅, 如“Dr. Johnson and China”、“Chinese Humanism and the English Enlightenment” 、“The Beginnings of the Influence of Chinese Culture in England” 、“Chinese Poetry and English Translation” 、《漫谈翻译》、《翻译疑义举例 》、《和友人谈翻译》等。范先生的一大特色就是丰富的引文。这些引文为范先生的论点提供了坚实可靠的论据。范先生严谨的学风可见一斑。 范先生可以说是中英比较文学研究的先驱者。范先生研究比较文学,不仅研究相互的影响和关系,更重要的是产这些影响和关系的源流。正如范先生自己所说的那样:“我们对关系和影响可以作更全面、更深入的研究。这里有三个问题值得注意:一是什么?二是怎样?三是为什么?譬如谈关系,不光是谈什么关系,也要谈关系是怎样发生的,以及为什么有这样或那样的关系。只有这样,才能把所研究的东西讲得深,讲得透。”范先生的比较文学专著《中国文化在英国》就是这样一部典范。值得一提的是,范先生对中英比较文学的研究,不仅仅是他的兴趣所在,更重要的出于他的民族自豪感。正是这种民族自豪感驱使着他对中英比较文学的研究孜孜不倦,取得了卓越的成果。 感谢译林出版社,《中西文化散论》终于与读者见面了。我们衷心希望读者通过范先生的,能够学习到他严谨治学的态度和精神。 范家宁 王英 2014年11月
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
