由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书形象与外宣翻译策略研究9787513569019
¥ ×1
第YI章 绪论 1
1.1 选题背景 1
1.2 主要研究的问题、研究意义及创新之处 4
1.2.1 主要研究的问题 4
1.2.2 研究意义 5
1.. 主要创新之处 5
1.3 研究方与文构成 7
第二章 我国外宣翻译研究的历史及现状 9
2.1 外宣翻译概述 9
2.1.1 外宣翻译的界定 9
2.1.2 外宣翻译的区别特征 11
2.1.2.1 注重传播效果 11
2.1.2.2 受众内外有别 12
2.1.3 “外宣翻译”的英译 15
2.2 我国外宣翻译研究综述 16
. 我国外宣翻译常见的误译类型 22
..1 单词拼写和语法错误
..2 译名不统一 24
.. 中式英语 26
...1 对号入座和想当然套译 26
...2 语言习惯的差异 28
...2.1 多余强化语 28
...2.2 语言夸张华丽 29
...3 文化习俗的差异 30
卢小军,男,上海交通大学外国语学院讲师,英语语言文学专业博士,研究方向为外宣翻译、新闻英语、汉英对比
等。在外国语类核心期刊和学术类期刊发表10余篇,并在《大学英语》《新东方英语》《科技英语学习》
等杂志发表文章数十篇,主编各类英语书籍15部。承担上海交通大学文科创新、985三期青年课题等在研项目
本书探讨了形象与外宣翻译策略之间的关系,并在维护和提升形象视角下提出了若干外宣翻译策略。作
者首先厘定了外宣及外宣翻译的相关概念,明确了外宣翻译的研究对象、研究范围及其与文学翻译的区别特征。
为了对我国外宣翻译的历史和现状有个整体的认识,作者在仔细梳理相关文献的基础上,归纳和总结了我国外宣翻
译研究存在的问题和不足,探讨了可供进一步深入研究的领域。对我国外宣翻译中常见的误译类型进行了分
类,简要剖析了造成各类误译的原因。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
