由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
醉染图书“金云翘传”翻译与研究9787301199886
¥ ×1
序
前言
阮攸和他的《金云翘传》
金云翘传
卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
阮攸故里行漫记
重译《金云翘传》的动因及对一些问题的思考
《金云翘传》中文翻译刍议
对《金云翘传》和《征妇吟曲》的文化诗学解析
参考文献
Truyen Kieu
后记
赵玉兰,1945年8月生,辽宁省海城市人。1970年于北大学方语言文学系,在北京大学外国语学院东方语言文化系任教,999年晋升教授。主要从事越南语言、文学教学与研究。曾任中国非通用语教学研究会越语分会副会长。曾被评为北京市很好教师(1997)、北京市师德优选个人(2008),发表《越南<李-陈诗文>与文化》、《中越近文化的诗学比较》等学术多篇,合作编写《越南现代小说选读》(北京大学出版社,2004),参加《东方民间文学概论》(越南民间文学)(昆仑出版社,2006)的编撰,编著《越译汉翻译教程》(北京大学出版社,2002),翻译越南理论著作《当代马列主义的若干问题》(中央编译出版社,1997)等。
从上个世纪50年代起,就先后有我国学者对《金云翘传》进行翻译和研究,但实践明,在如何挖掘这部越南文学名著的语言艺术和文化内涵方面,尚显不足,仍有深入探讨的必要和空间。赵玉兰编著的《金云翘传翻译与研究》课题研究者在认真查阅大量资料之基础上,对其进行了再次翻译和深入研究,从而为中越文学的比较研究提供了一个可信的文本,相关研究文章亦颇具借鉴价值。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格