- 商品参数
-
- 作者:
朱炳玉著
- 出版社:广东人民出版社
- ISBN:9786530579879
- 版权提供:广东人民出版社
朱炳玉(著),男,1938年生,1963年毕业于武汉大学中文系。在武大曾师从詹伯慧教授学习汉语方言调查及研究专题课程。现为深圳信息职业技术学院退休教师,职称副教授。主要著作有《深圳方言志》(收录在《深圳市志》第九卷中)、《五华客家话研究》(华南理工大学出版社,39万字)。
客家方言是我国七大方言之一,以梅县话为方言代表点,是汉族客家民系(包括粤东客家人、东江水源人、粤西-桂南涯人、四川广东人)的母语,分布区域非常广泛,遍及中国东南沿海、南部、西部等省份、香港新界北区、台湾、海外客家人移民地区(如新马泰、印尼及欧美等国)。客家方言独有的词汇十分丰富,不但保存了大量的古代汉语语音特点,在词汇和语法方面,也保存许多中古时代的古汉语特点。
本书是一部集中解释和考证客家方言词语读音、本字的著作,主要侧重于古音古义且具有客家话典型特色的词语,词语收录范围包以梅县话口语词汇为主,兼顾梅州其他地区方言词。每个词条由词头、注音、释义、例句、词源考订五部分组成,既有学术上的参考价值,又可以作为客家方言使用者、播音工作者日常备查的工具书。
自 序
说 明
条目语音索引
正 文
附录一 梅县话拼音方案
附录二 解说中所涉语音规律
后 记
【阿僬欸】 a1 jiau2 ê3 客家话谓半大小子为阿僬欸。义同湖北话之“仯子伢”(仯,初教切,小子)。
《广韵·宵韵》:“僬,即消切。”《集韵·宵韵》:“僬,僬僬:短人。”《国语·鲁语下》:“僬侥氏长三尺,短之至也。”按:僬,短人,本指矮小之人,客家话借喻未成年的半大小子.
【阿?】 a1 mê1 / a1 mi1 母亲的背称。阿?岁数大欸(母亲年纪大了)。阿,助词,名词词头多用于姓名或亲属称谓之前。《古辞·木兰诗二首》之一:“阿爷无大儿,木兰无长兄。”客家话也有称呼父亲为“阿爷”的。
《广韵·齐韵》:“?,莫兮切,齐人呼母。”唐·李商隐《李贺小传》:“长吉了不能读,歘下榻叩头,言‘阿?老且病’,贺不愿去。”?,又读止摄平声支韵明母武移切。阿?,有的写作“阿姆”,但音义不合。
【阿?哆】 a1 mi1 do2 紧张惊恐时的呼喊,相当于普通话的“妈呀!”
《广韵·哿韵》:“哆,丁可切,语声。”因呼喊时语音拉长,“哆”往往读为doi2。
【孲?】 a1 nga2 / o1 nga2 初生婴儿。疑由模拟初生婴儿哭声而得名。
《集韵·麻韵》:“孲,於加切,孲?:赤子。”《集韵·麻韵》:“?,牛加切,吴人谓赤子曰孲?。”《书·康诰》:“若保赤子,惟民其康乂。”孔颖达疏:“子生赤色,故谓赤子。”
【阿孃】(阿娘) a1 ngiong2 母亲。孃也作娘。阿娘十分会煮菜(母亲十分会做菜)。
《广韵·阳韵》:“孃,女良切,母称。”《玉篇·女部》:“孃,母也。”古诗《木兰诗》:“旦辞爷孃去,暮至黄河边。”唐·杜甫《兵车行》:“耶孃妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。”《古今韵会举要·阳韵》:“娘,母称曰娘。”《太平广记》卷九十九引<法苑珠林>:“母语女言:‘汝还努力为吾写经。’女云:‘娘欲写何经?’”
【阿爷】 a1 ya2 父亲。两子爷(您爷俩/您父子俩)。无爷无?(没爸没妈)。有的地方也用来称呼伯父。北方话称父母为“爸妈”或“爹妈”,客家话称父母为“爷娘”或“爷?”。
《玉篇·父部》:“爺,以遮切,俗为父爺字。”《篇海类编·人物类·父部》:“爺,俗呼父为爺。通作耶。”《乐府诗集·横吹曲辞·木兰诗》:“军书十二卷,卷卷有爺名。”按:爺,今简化为爷。
【罯】 ab5 覆盖。冷天爱罯等被来睡(冬天要盖被子睡)。
《广韵·合韵》:“罯,乌合切,覆盖也。”《说文·网部》:“罯,覆也。”
1