和爸爸在一起（李锦琦 译）
《和爸爸在一起》译后记
上海月亮（张立波 译）
“缘”自鲁迅（《上海月亮》代译后记）
井上厦年谱简编
井上厦，1934年生于山形县小松町，日本有名剧作家、作家，幼丧父随母亲流落岩手、仙台等地。念中学时被天主教会收容，曾发表过《和爸爸在一起》、《吉里吉里人》、《突然遇上飘篓岛》《手锁情死》《绿叶葱葱》等著作。1972年因戏曲《道元的冒险》荣获岸田国士戏曲奖，小说《手锁情死》荣获直木奖。井上通过文字游戏和独特的人物刻画来轻松描写权力和平民、战争责任等沉重话题。井上于1984年成立“小松座”上演自己创作的戏曲。描写一对父女遭受广岛经历的戏曲《和爸爸在一起》被导演黑木和雄搬上银幕。幼时的战争体验让井上多次发表反战、反核和拥护的言论。2004年和作家大江健三郎等人成立了“九条之会”。井上曾担任日本笔会会长，站在保护言论和和平运动的很前列。井上于2009年10月发现染上肺癌，2010年4月9日晚上10点22分，日本有名剧作家、作家井上厦因肺癌在神奈川县镰仓市的家中去世。享年75岁。
李锦琦，1965年生于北京市，中作协会会员，中国日本文学学会常任理事。1988年于北京外国语师范学院日语系（现首都师范大学）。大学期间开始翻译，发表日本儿童文学作品。到中作协会工作后，每年随中作代表团出访日本，并接待日本作家代表团访华，担任口译，与中日两国有名作家颇多交往。工作之余翻译日本文学作品多篇。
张立波，文学傅士，现执教于日本东北大学。发表有《战争制下的“非国民”——〈上海月亮〉中的鲁迅》，《日本作家井上厦及日本医学专家眼中的鲁迅课堂笔记》，《追思日本有名剧作家井上厦》，《浅谈井上厦的以魯迅为主人公的传记剧<上海月亮>——以创作特点和创作意图为中心》等多篇有关井上厦作品的。
《上海月亮》写到的须藤医生则不是一个调，在已经戴上眼镜的人眼里，可能连剧本都看不进去就火冒三丈。正像译者所说，井上厦在鲁迅的资料方面可能出了不少错（他没说哪些），但不妨他写出一个好剧本；并且正因为有错误，加之站在远处，他的眼光在历史创作中会更贴近真实。
——豆瓣网友 羽国志异
日本剧作家井上厦两部代表作合辑
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
