Introduction 引言 003 Chapter I ?In Which We Are Introduced to Winnie-the-Pooh and Some Bees, and the Stories Begin 章 ?在这个故事里,我们将认识维尼噗噗和一些蜜蜂。现在故事开始啦! 007 Chapter II ?In Which Pooh Goes Visiting and Gets into a Tight Place 第二章 在这个故事里,维尼噗噗去串门,却被卡在了兔子洞口 025 Chapter III ?In Which Pooh and Piglet Go Hunting and Nearly Catch a Woozle 第三章 在这个故事里,噗噗和小猪去打猎,差点儿捕获了一只大臭鼠 037 Chapter IV ?In Which Eeyore Loses a Tail and Pooh Finds One 第四章 在这个故事里,屹耳丢失了一条尾巴,而噗噗捡到了一条 047 Chapter V ?In Which Piglet Meets a Heffalump 第五章 在这个故事里,小猪遇见了长鼻怪 059 Chapter VI ?In Which Eeyore Has a Birthday and Gets Two Presents 第六章 在这个故事里,屹耳过生日收到了两份礼物 077 Chapter VII ?In Which Kanga and Baby Roo Come to the Forest, and Piglet Has a Bath 第七章 在这个故事里,袋鼠妈妈和袋鼠宝宝来到森林里,小猪洗了个澡 099 Chapter VIII ?In Which Christopher Robin Leads an Expotition to the North Pole 第八章 在这个故事里,克里斯托弗·罗宾带大家去北极探险 1 Chapter IX ?In Which Piglet Is Entirely Surrounded by Water 第九章 在这个故事里,猪被水团团困住 147 Chapter X ?In Which Christopher Robin Gives Pooh a Party, and We Say Good-bye 第十章 在这个故事里,克里斯托弗·罗宾为噗噗举办了一场聚会,然后我们就该说再见了