诺森红色方案:法国的崩溃:the collapse of france

前言

章迈向灾难之路，1918—1939年

第2章疑云

第3章中路无法守住

第4章走向海
第5章阿布维尔之败

第6章魏刚防线

第7章埃纳河决战

第8章瓦解

第9章墨索里尼的豪赌

0章占领

词汇表

附录A盟军战斗序列，1940年6月5日法军司令部（GG）

附录B德军战斗序列，1940年6月5日

参考文献

作者简介罗伯特?福尔奇克（Robert Forczyk）：拥有马里兰大学靠前关系与安*博士，有着深厚的欧亚战争史背景，曾在和第4步兵师担任装甲军官18年，后又在第29步兵师（轻型）担任情报军官，目前是华盛顿特区的一名顾问。他也是装甲战历史研究的先驱，著有《东线战1941—1945》。 译者简介姚军：福建厦门人，军事爱好者，从事军事历史书翻译工作多年，已出版《二战精锐对决系列》《决胜诺曼底：登陆战中的科技、工程与特种装备》《第二次世界大战：战略与战术的历史》《第二次世界大战、徽标、武器图解百科》《阿登战役：希特勒的冬季攻势》等译著。

我们将从一场惨败走向又一场惨败，直到*后的胜利。1 ——乔治·曼德尔（Georges Mandel），法国殖民地部长，1939年 四十年前，当我还是一名军校学生时，老师*先传授给我的信条之一就是：民主军队目的是制止战争，如果无法制止，那就取得胜利。众所周知，1939—1940年，法兰西第三共和国的军队（当时被普遍认为是世界上*强大、装备*精良的武装部队之一）在这两项任务上都失败了，这成了军事*可耻的一场惨败。由于法国的突然崩溃和英国军事力量被逐出欧洲大陆，在一段时间内，第二次世界大战似乎还没开始就已经结束了。 第二次世界大战的历史对法国并不友好。法兰西第三共和国在1940年6月突然遭遇的军事上的崩溃，给后世留下了一系列难忘的印象：撤退、集体投降以及希特勒趾高气扬地走在埃菲尔铁塔前。法国的战败常常被视为军事领导人无能和毫无士气的军队在战场上表现怯懦的结果，而这一切的根源是道德沦丧。经历耻辱之后，夏尔·戴高乐重新集结了“自由法国”军队，但在1944年美军将他送回巴黎之前，这一企图不过是历史的注脚而已。七十年以后，二战中法国对盟国战争的贡献在人们心中仍然可有可无。 许多事后分析判定，法国的失败实际上是不可避免的，他们将注意力集中在第三共和国的内部政治分歧以及所谓军事计划与准备的缺陷上，但这在当时的领导高层并不明显。1940年6月战败之前，法国陆军享有很高的国际声誉。阿道夫·希特勒于1933年夺取德国*权力、开始威胁欧洲和平时，温斯顿·丘吉尔曾在英国下议院发表了“感谢上帝，幸好有法国陆军”的言论，他暗示，那是抵抗侵略的坚固堡垒。2丘吉尔的钦慕之词是基于法国陆军在一战中表现出来的韧劲。1914年9月，面对德军以巴黎为目标的进攻，费迪南·福煦（Ferdinand Foch）将军语带嘲讽地说：“我的中路已经失去控制，右路正在撤退，情况棒极了——我将发动进攻。”此后，他在马恩河发动了一次成功的反攻。1916年，面对德军在凡尔登的大规模攻势，菲利普·贝当（Philippe Pétain）将军同样沉着冷静，充满信心地说：“我们将逮住他们！”他的副手罗贝尔·尼韦勒（Robert Nivelle）将军则宣称：“他们绝不可能通过！”法国人的勇敢配得上这些说辞，西尔万·雷纳尔（Sylvain Raynal）少校为时一周的史诗般的沃堡（Fort Vaux）防御战就说明了这一点。一个又一个阵地失守了，但法军顽强防守，并在反攻中一个又一个地夺了回来。 除了丘吉尔，还有许多外观察为一战中法军的坚韧所折服，这种信任延续到了战后。虽然英国在两次世界大战期间的策略是避免与欧洲大陆结盟，而将重点转向保卫其扩大后的殖民帝国，但伦敦领导层相信，法国的军事力量可以继续抗衡德国以武力打破现状的努力。只要法国军队保持强大，能够阻止德国控制英吉利海峡的港口，英国就不需要为了欧洲争端而维持强大的陆军。1938年4月，丘吉尔仍然满怀信心地称法国陆军是“欧洲训练*好、*可信赖的机动部队”3。当希特勒拒停止波兰的侵略时，内维尔·张伯伦还充分信任法国防御西欧的能力，认为希特勒不过是虚张声势。然而，张伯伦没有意识到，法国军队有明显的缺陷，对没有英国大力帮下的战争毫无准备。如果张伯伦更了解法国需要多少军事援才能持续对抗第三帝国，他也许就不会毫不犹豫地对德宣战了。 英法对德宣战后，巴黎和伦敦的军事专家们注意到了法国军队的一些严重缺陷，尤其是陆军严重依赖训练不足的预备役人员，且空军力量平庸，但他们相信这些缺陷可以在总动员之后很快消除。当法国长保罗·雷诺（Paul Reynaud）在1939年9月宣告“我们将取得胜利，因为我们是*强大的”时，他信任的既是巴黎，也是伦敦。因为在纸面上，英法的军事与工业资源看起来确实远超希特勒的第三帝国。但在1939—1940年的冬季，英国开始出现怀疑的论调（是丘吉尔），认为法国军事实力已经被严重削弱。4英国驻法远征军（BEF）第2军军长艾伦·布鲁克中将在1939年11月的日记中写道：“我不由得怀疑，法国仍然足够坚强，能再次从头到尾地参与这场战争。”5 在莱茵河对岸，希特勒将法国看成德国的死敌，几乎从一开始就准备着又一场。但希特勒也尊重法国陆军——那是他在一战中曾经对抗过的军队——期待着一场艰苦的战斗，不过德军更胜一筹的训练和士气将锁定胜局。莫斯科的斯大林也期待着法国陆军在防御战中有好的表现。他认为即将到来的西线战役是意外收获，可以使希特勒专注于其中至少一年，那样的话，自己就可以随意实施在东欧的侵略行动了。当法国仅仅6周就沦陷时，目瞪口呆的斯大林惊呼：“他们无法进行任何抵抗吗？”除了希特勒有预见的观思想外，当时大部分关于欧洲军事平衡的看法都是错误的。尽管一些战后历史学家认为法国的失败显然是“不可避免的”，但对当时的几乎每个人来说这都是意料之外的。 巴黎陷落后，国际上对法国及其军队的看法立刻发生了转变。停战后仅两周，《生活》杂志就宣称“法国打败了自己”，并称“内部腐败”是失败的根源。法国军队应有的实力此时被嘲笑为“可悲的幻觉”，人们指责法国军官“如兔子般怯懦”。《生活》杂志的结论是，法国的失败源于内部分歧，以及法国人民对“愚蠢、官僚、腐败、懒惰、低效到无可救药的领导层”的宽容。6人也效仿新闻界的这种嘲讽口吻，并很快形成了解释失败的“集体智慧”。 自战争开始以来的七十年里，1940年这场以法国失败告终的六周战役得到了广泛的研究和分析。官方研究始于1942年2月，当时维希在里永举行了一次作秀般的审判，点出了第三共和国的主要军事和政治人物，并将失败的罪责放在他们头上。7里永审判几乎不能明任何东西，但它开启了对法国军队内部缺陷的公开讨论。当犹太历史学家马克·布洛赫（Marc Bloch）的遗作《奇怪的失败》（Strange Defeat）于1946年出版时，更为这种潮流添加了动力。布洛赫曾以预备役上尉的身份接受动员，参加了1940年的战役，他在书中给出了自己的结论。但这本回忆录的写作没有任何参考材料，作者身处被占也严重限制了其视野。而且，他仅是驻兰德斯的法国军中一名下级后勤人员，也承认自己“没有任何一线作战经历，远离前线部队，与前线部队接触很少”。布洛赫将失败归咎于“无能的*统帅部”，而他从未见过这些人，他还说，法国军事领导人无法理解现代化的作战方法。8他承认，自己的结论基于间接得到的信息。尽管观点有很大的局限，布洛赫的回忆录仍被视为可信的作品，确立了一种被后来的许多历史学家遵循的模式。 20世纪50年代，关于1940年法国战败的严肃文献著作开始出现，以英语写成的重要著作包括：阿利斯泰尔·霍恩（Alistair Horne）的《输掉一场战役》（To Lose a Battle，1969），盖伊·查普曼（Guy Chapman）的《为什么法国会沦陷》（Why France Fell，1969），威廉·L· 夏勒（William L. Shirer）的《第三共和国的崩溃》（The Collapse of the Third Republic，1969），杰弗里·A· 冈斯博格（Jeffery A. Gunsburg）的《分而治之》（Divided and Conquered，1979），罗伯特·道蒂（Robert Doughty）的《灾难的种子》（Seeds of Disaster，1985）和《断裂点：色当与法国的陷落，1940》（The Breaking Point: Sedan and the Fall of France, 1940；1999），恩斯特·R· 迈（Ernest R. May）的《奇怪的胜利：希特勒征服法国》（Strange Victory: Hitler's Conquest of France，2000），朱利安·杰克逊（Julian Jackson）的《法国的沦陷》（The Fall of France，2003），以及卡尔-海因茨·弗里泽尔（Karl-Heinz Frieser）的《闪电战传奇：1940年西线战役》（The Blitzkrieg Legend: The 1940 Campaign in the West，2005）。这些书籍广泛研究了作者认为对法国军队迅速战败起作用的社会、政治、经济及军事因素，布洛赫“无能”的主题思想交织于多部著作中。只有冈斯博格的书声称，1940年的法国军队从技术上说没有缺陷，也不是由无能的军官率领的。 读者也许感到疑惑，有了这么多现存文献，为什么还要再写一本关于该主题的书？很简单：现存文件几乎只关注“黄色方案”（Fall Gelb）——德军西线攻势的开始阶段；而摒弃了德军攻势的*后阶段，即所谓的“红色方案”（Fall Rot）或者仅将其当成短暂的尾声。许多著作在1940年6月3日英国远征军从敦刻尔克撤退后就停止了叙述，似乎那就是战役的结尾，从而忽略了英国在敦刻尔克大撤退后又向法国派出第二支远征军，并再次撤退的事实。弗里泽尔的作品被人们视为从德国角度出发的*著作，但也止于敦刻尔克，仅用两三页的篇幅简述了“红色方案”。而霍恩666页的著作中也仅用了24页来介绍“红色方案”；他主要关注政治细节，仅在一个句子中提到了第二支英国远征军。道蒂的书结束于1940年5月16日，迈的书则无视了“红色方案”。因此，现有历史著作大多遗漏了“红色方案”和法国战役的下半部分。 确实，详细讨论“红色方案”的重要著作只有莱昂内尔·埃利斯（Lionel Ellis）的正史《法国与兰德斯的战争》（The War in France and Flanders，2004，353页中的36页）、上文提到的夏勒（948页中的100页）和查普曼（354页中的70页）的著作，以及爱德华·斯皮尔斯（Edward Spears）爵士的《灾难任务》第二卷（Assignment to Casrohe，1954）。查普曼对“红色方案”的叙述注明了日期，*好和夏勒的日记一起阅读，但法军在索姆河的抵抗通常只得到一两段的篇幅。第二支英国远征军的撤退（“阿里尔”行动和“循环”行动）在二战史中实际上并不为人所知。发生于1940年6月的重要事件也鲜少在标准的叙述中被提及，例如德国空军在圣纳泽尔沿岸击沉“兰开斯特里亚”号客轮，造成至少3000名英国军人死亡。现有的法国战役文献主要关注1940年5月的事件，且基本以地面战役为中心，对空中与海上行动（除了敦刻尔克大撤退之外）则轻描淡写。虽然对1940年战役的空中行动有专门的研究——严重偏向于英皇空军（RAF）的贡献——但这些研究成果并没有被整合到正史。法在1940年6月也相当活跃：于沿岸地区提供舰炮火力支援，对意大利军队实施袭击，将关键舰只撤往北非，并对柏林发动了盟军的*次空袭。但在有关1940年战役的所有叙述中，这些都被忽视了。关于德军在1940年战役期间对法国军人犯下的战争罪行，正史中也没有太多的讨论。1940年5月27日—28日卫军部队在帕拉迪斯和沃尔穆英军战俘的事件广为人知，但德国陆军正规部队杀害法国战俘却被有意回避了。 现有的大多叙述还忽略了法国战役中波兰地面及空中部队的作用，因为这些部队都没有参加1940年5月的战斗。然而，在1940年6月的绝望日子里，5万多名波兰军人和飞行员加入盟军一方，在法国宣布停战之前做出了显著的贡献。2万多名波兰人逃往英国继续战斗。捷克飞行员在1940年也为法国军队做出了很重要的贡献。 因此，本书的焦点将放在“红色方案”和1940年6月的海空军事行动上，它将是*本试图详细介绍法国战役*后三周的书籍。我必须讨论战前各参战国的军事现代化发展，概述“黄色方案”的进程，以便为讨论“红色方案”打下基础，但不会为此投入过多的篇幅；对前期情况感兴趣的读者可以参阅大量现有文献，了解那一阶段的更多细节。 然而，充实1940年法国战役后半段的内容不是我写作本书的*目的。我还发现对法国军事失败的现有解释在因果关系上过于笼统，与实际的战场情况不符。法国失败通常被描述为是军事无能或者道德败坏所致，*常被引用的6个具体因素是： 1.和平主义和失败主义风行导致的士气低落； 2.错误的法国军事学说，是机动战和的运用； 3.和平时期预备役部队训练不足，导致陆军装备无法应对现代化战争； 4.马奇诺防线的不利影响，据称它破坏了法国陆军的战斗精神且占用了资源，这些资源本可以更好地用于发展装甲师； 5.呆板的军队指挥机构在战役之前犯下了多项错误，事实明，他们也无法应对变化无常的现代战场； 6.法兰西第三共和国内部无法调和的政治分歧与腐败现象，据称，这些现象削弱了团结一致面对侵略的能力。

众所周知，英国是世界老牌霸主、殖民强国，不仅国力强盛，而且是海军强国；而法国是仅次于英国的殖民强国，国力不弱，陆军更是法匹。既然如此，为何英法联手都打不过德国？人们普遍认为法国战败的那些原因，是决定因素？关于1940年法国战败的著作已有多部，为什么还要再写一本关于该主题的书？传统观点：1. 和平主义和失败主义风行导致士气低落。2. 错误的法国军事学说，特别是机动战和的运用。3. 和平时期预备役部队训练不足，导致陆军装备无法应对现代化战争。4. 马其诺防线的不利影响，据称它破坏了法国陆军的战斗精神且占用了资源，这些资源本可以更好地用于发展装甲师。5. 呆板的军队指挥机构在战役之前犯下了多项错误，事实明，他们也无法应对变化无常的现代战场。6. 法兰西第三共和国内部无法调和的政治分歧与腐败现象，据称，这些现象削弱了团结一致面对侵略的能力。新观点：1. 陆军缺乏空中支援，野战军战术层面的防御火力不足。2. 法军和政治领导人执着于联合作战的概念，没有采用将自身资源投入重大战役的计划。法国工业没有做好大规模制造新武器的准备，军事领导人无法及时训练士兵，为他们配备新装备，重建本土陆军和空军的努力失败。3. 法国长期痴迷于维护大国形象，没有与盟国制定阻止德国入侵的军事计划；忽略了帝国形象并不能加强法国安*的事实。4. 英国无法在地面或空中为法军提供支援。英国投入的远征军规模小且训练不足，并且缺乏拥有火炮的装甲师，*家空军战斗机部队拒绝投入“喷火”战斗机，无法夺取了空中优势。而且，现有著作几乎只关注“黄色方案”德军西线攻势的开始阶段，而摒弃了德军攻势后来的阶段，即“红色方案”，或者仅将其当成短暂的尾声。许多著作在1940 年6 月3日英国远征军从敦刻尔克撤退后就停止了叙述，似乎那就是法国战役的结尾，从而忽略了英国在敦刻尔克大撤退后又向法国派出*二支远征军并再次撤退的事实。那么，法国战役真的在敦刻尔克大撤退后就结束了吗？之后又发生了什么？即便是对这段历史很感兴趣的读者也往往认为下一件大事是不列颠之战。可是，法国战役还持续了数周。英国又派了一支部队在法国登陆，意图继续战斗或者帮法国人坚定信心。此后发生了许多不为人知的事情，例如，英国*二支远征军司令布鲁克违反命令不战先逃；德军对战俘毫无悔恨之心，尤其是对那些英勇奋战的法国殖民地部队；“兰开斯特里亚”号的灾难；1940年6月21日—24日与意大利的短暂……