诺森小妇人译林出版社9787544728287译林出版社

CHAPTER 1 Girls, Girls, Girls!
CHAPTER 2 New Friends
CHAPTER 3 Dealing with Anger
CHAPTER 4 At Work and Play
CHAPTER 5 Dreams and Disappointments
CHAPTER 6 A Surprise Return
CHAPTER 7 Problems for Meg
CHAPTER 8 A Happy Wedding
CHAPTER 9 Meg and Amy Solve Their Problems
CHAPTER 10 Life in New York
CHAPTER 11 A Disappointment for Laurie
CHAPTER 12 Times of Sadness and Happiness
CHAPTER 13 People Coming Home
CHAPTER 14 Jo Finds Happiness
New Words
Playlet

Thatevening,thegirlstookouttheirsewing.Atnineo'clock,theyputawaytheirworkandsangsomesongsaroundthepiano.JowasthefirstonetowakeuponChristmasmorning.Itwasastrangeeeinbecausetherewerenopresentstoopen.Marmeehadputasmallbookundereachgirl'spillow.Assoonastheywokeup,theybegantoreadtheirnewbooks.Then,theywentdownstairstotheirmother,hutshewasn'tthere.Hannahtoldthemsomeonecametothedooraskingforfood,andshehadgoneoutwiththem.Thegirlsgottheirpresentsready.Amysurprisedeveryonebyhurryingofftotheshoptobuyalargerbottleofperfume.Shesaidthatshewaseeinguiltyforbuyingsuchasmallbottleofperfume,butnowshefeltbetter.BreakfastwasreadywhenMarmeearrivedhome.ShetoldthemthatshehadvisitedtheHummelfamily,whowereverypoor.Themotherhadanewbabyandsixotherchildren.Theanofoodtoeatandnofiretokeepthemwarm.Marmeeandthegirlsdecidedthattheywouldgivethemtheirbreakfast.TheycarriedthefoodandsomewoodtotheHummels'house.Theygavethefoodtothechildren,andHannahlitafiretokeepthemwarm.Whenthefourgirlswenthome,theywerehungrybuthappy.Theyknewthattheabeengood.Theabreadandmilkforbreakfast,andthentheygaveMarmeeherpresents.Shewasverysurprisedandpleased.Thatafternoon,thegirlsputontheirplayfortheirfriends.Abouttengirlscametoseetheplay.TheygotontoabedandwatchedasthefoursistersactedoutJo'splay.Itwasaboutawitchandabadmanandtwopeopleinlove.Everybodyenjoyeditverymuch,evenwhenpartofthesetfelldown.Attheendoftheplay,thebedbroke,andallthegirlsfellontothefloor.Nobodywashurt,andtheyalllaughed.Whentheywenttohavesomesupper,theywereverysurprisedtoseealotoffoodonthetable.Theydidn'tknowwherethefoodcamefromuntilMatineetoldthemthatitcamefromMr.Laurence.Hewasarichmanwholivedinthehousenextdoor.Thegirlshadmethisgrandson.Theycalledhim"theLaurenceboy."Jowishedthatshecouldgettoknowhimbetter,buthisgrandfathermadeisuyalot.Mr.LaurenceheardaboutthebreakfastthattheMarchfamilygavetotheHummelsanddecidedtorewardthechildrenwiththisfood.Theywereverypleasedandenjoyeditverymuch.Afewdayslater,Jowasreadinginherfavoritechairnearasunnywindow.MegcalledouttoherandshowedheraletterfromMrs.Gardiner.ItinvitedthemtocometoadanceonNewYear'sEve,whichwasthenextday.Megwasveryworriedaboutwhatsheshouldwear.Jolaughedather.Sheknewthattheydidnothavemuchchoice.Megwishedthatshehadsomethingnicertowear.Jo'sbestdresshadaburnmarkandatearinit.Megwasworriedthathergloveswerenotverynice.Jo'sgloveshadterriblemarksonthembecauseshespilledsomelemonadeonthem.TheydecidedthattheywouldeachwearoneofMeg'sglovesandcarryoneofJo's.Thennobodywouldseethelemonademarks.JotriedtomakeMeg'shairprettier,butshedidsomethingwrong,andMeg'shairlookedterrible.BethandAmyhelpedtomakeitnicer.Marmeemadesuretheahandkerchiefs,andtheywalkedexcitedlytoMrs.Gardin'se.Whentheygotthere,aboyaskedMegtodancealmostimmediately.Jostoodagainstthewall.Shedidnotdaretomovebecauseshewashidinteurnandtearmarksonherdress.ShemovedalongthewallandknockedintotheLaurenceboy.Hewasnotdancingbecausehedidnotknowanybody.JotalkedaboutthewonderfulfeastthathisgrandfatherhadsentonChristmasda.SeiscoveredthathisnamewasTheodore,buthelikeditbetterifpeoplecalledhimLaurie.ShealsofoundoutthathehadbeentoParisandSwitzerland.HecouldspeakFrench.Hesiteyearsold.HetoldJothathethoughtthatMegwasverypretty.HeinvitedJotodance,andshetoldhimthatshecouldn'tbecauseofherdress.Hetookheroutoftheroomtoahallwheretheycouldstillhearthemusic,andtheretheydanced.MegcametofindJobecausehershoebroke,andshehurtherfoot.Shecouldnotdanceanymore.TheywonderedhowtheyweregoingtogethomebecausMe'sootwasbadlyhurt,andshecouldhardlywalk.Luckily,Lauriewasreadytogohomejustthen,eventhoughitwasearly,andhegavethemarideinhisgrandfather'scarriage.Theytoldthetwoyoungersistersaboutthedance.Megwishedthatshecouldalwaysgotodancesinfineclothesandrideincarriages,butJodidn'tcare.Shethoughttheywerejustashappyasrichpeopleanyway.P4-P6

《小妇人(附光盘适合初3高1年级)/津津有味读经典》编著者LouisaMayAlcott。 《小妇人》(LittleWomen)是1纪美国著名女作家路易莎·梅·奥尔柯特的代表作。1868年，奥尔柯特在一位出版商的建议下开始写作这部关于“女孩子的书”，书中的许多故事取材于她的现实生活。这部自传体小说出版后获得巨大的成功，一批以作者早年经历为题材的作品相继问世，包括《乔的男孩们》、《小男人》等。