诺森环境影响评价导论:汉英双语

部 原则和程序
1 导言及原则
1.1 导言
1.2 环境影响评价的本质
1.3 环境影响评价的目的
1.4 项目、环境与影响
1.5 不断变化的环境影响评价视角
1.6 目前环境影响评价所存在的问题
1.7 后续部分及章节的概述
问题
Part 1 Principles and procedures
1 Introduction and principles
1.1 Introduction
1.2 The nature of EIA
1.3 The purposes of EIA
1.4 Projects，environment and impacts
1.5 Changing perspectives on EIA
1.6 Current issues in EIA
1.7 An outline of subsequent parts and chapters
SOME UESTIONS
Notes
References
2 起源和发展
2.1 导言
2.2 美国《环境政策法案（NEPA）》及其法律体系
. 环境影响评价在世界范围的推广
2.4 环境影响评价制度在英国的发展
2.5 欧洲共同体85/337号指令
2.6 在欧盟97/11号指令基础上修订而来的欧洲共同体85/337号指令
2.7 欧盟环境影响评价体系概述：同一体系下的不同实践
2.8 欧盟27国的环境影响评价指令存在的问题、评审和改善
2.9 总结
问题
2 Origins and development
2.1 Introduction
2.2 The National Environmental Policy Act and subsequent US systems
. The worldwide spread of EIA
2.4 Develomn i the UK
2.5 EC Directive 85/
2.6 EC Directive 85/337，as amended by Directive 97/11/EC
2.7 An overview of EIA systems in the EU:divergent practice in a converging system?
2.8 Continuing issues，review and refinement of the EA irective in EU-
2.9 Summary
SOME UESTIONS
Notes
References
3 英国的环境影响评价机构及背景
3.1 导言
3.2 主要参与者
3.3 环境影响评价法规：概况
3.4 《城乡规划（环境影响评价）法案》2011[原《城乡规划（环境影响评价）法案》1999和《城乡规划（环境影响评估）法案》1988]
3.5 环境影响评价法规
3.6 修正法规的概括总结
问题
3 UK agency and legislative context
3.1 Introduction
3.2 The principal actors
3.3 EIA regulations: an overview
3.4 The Town and Country Planning （EIA）Regulations 2011 （previously the Town and Country Planning （EIA）Regulations 1999 and the Town and Country Planning （AEE）Regulations 1988）
3.5 Other EIA regulations
3.6 Summary and conclusions on changing legislation
SOME UESTIONS
Notes
References
第二部分 程序
4 EIA程序开始：早期阶段
4.1 导言
4.2 EIA程序的管理
……
Part 2 Process
第三部分 实践
Part 3 Practice
第四部分 展望
Part 4 Prospects

徐鹤，南开大学环境科学与工程学院，教授、博导。目前兼任日本北九州市立大学客座教授，间气候变化委员会（IPCC）AR5 编审专家，Journal of Environmental Assessment Policy and Management杂志副主编，Impact AssessmenndPrject Appraisal杂志编辑。 南开大学战略环境评价研究中心，主任 中国（南开）资源研究中心，副主任 南开大学循环经济研究中心，副主任 中美环境修复与可持续发展研究中心，副主任（中方） 泰达循环经济促进中心，副主任 长期以来一直从事战略环境评价(针对政策、规划和计划开展的环境评价)领域的基础理论和实践研究。作为战略环境评价的咨询专家，先后参加了世界银行（WB）、亚洲开发银行（ADB）、加拿大国际开发署（CA）、瑞典国际开发署（SA）、联合国高等研究所（UNU/IAS）、地球环境研究所（IGES）等战略环境评价的国际合作项目，主持、参加了几十项的环境评价的实践工作，其领导的学术团队参与大量战略环境评价技术导则和地方及行业技术规范的咨询工作。2005以来，结合“985工程”建设，重点开展了循环经济、资源等领域的研究，并先后被聘为南开大学循环经济研究中心（2005）副主任和中国（南开）资源研究中心副主任。2008年，被间气候变化专业委员会（IPCC）聘为编审专家, 重点开展了气候变化的影响评估以及碳足迹核算等方面的研究。作为项目负责人先后承担了国际、、省部级纵向项目40多项，为企业和承担科研课题50多项。

1《环境影响评价导论（汉英双语）》由在世界环境影响评价领域享有极高声誉的三位专家John Glasson、Riki Therivel和Andrew Chadwick编著，书中很多新理念值得我国从事环境影响评价的相关人士借鉴，具有全面系统、结构清晰和深入浅出的特点。
2《环境影响评价导论（汉英双语）》系统阐述了环境影响评价的原则和进程、实施程序、实践及远景；结合作者的实践经验总结，书中还介绍了典型环境影响评价的案例分析、世界不同**和地区的环境影响评价体系比较以及战略环境评价发展讨论。
3《环境影响评价导论（汉英双语）》采用中英文对照的方式编排，每章前半部分是汉语、后半部分是英语，有利于读者对照阅读。

《环境影响评价导论》由在世界环境影响评价领域享有极高声誉的三位专家John Glasson、Riki Therivel和Andrew Chadwick著写，书中很多新理念值得我国从事环境影响评价的相关人士借鉴，具有全面系统、结构清晰和深入浅出的特点。书中系统阐述了环境影响评价的原则和进程、实施程序、实践及远景；结合作者的实践经验，书中还介绍了典型环境影响评价的案例，比较了世界不同和地区的环境影响评价体系，讨论了战略环境评价发展。
《环境影响评价导论》可作为环境专业生、的教材使用，还可作为环境评价、环境规划和环境管理技术人员的实践指导用书，并可供机构管理人员参考阅读。