由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新正版四海之内皆兄弟9787500160205中国对外翻译
¥ ×1
章 学徒抵京
第2章 我的祖国
第3章 中华洲
第5章 茅台、宇宙能量和爱
第6章 与中国人的不解之谜
第7章 老子与孔子
第8章 中国文学
第9章 新旧习俗
0章 爱情国
1章 文化对话
2章 三篇序言
3章 北京罗马尼亚文化中心
4章 中国图书特殊贡献奖
5章 颂
6章 不完整的小说和生活片段
7章 结语
....
应北京中译出版社之约,我开始动笔写这本书。我不知能否完成这项工作,因为耳边总有个声音在说:这不是我的风格,与我的习惯不符,我的想象力可能会被束缚,无法自由驰骋。行文过程中,我可能会无法真实记录自己的思想,或者会想,我为什么会想写这本书呢?有一次,和中作、出版家们共进晚餐时,我谈起了一件与郭沫若有关的往事,他是二十世纪一位闻名遐迩的学者。除此之外,我还谈到了多年以前的一些事情,那时候的中国,可以说还处于一个浪漫主义时期,那时的我,在外交界和汉学界是一个彻头彻尾的新人,特别是对于自己刚刚涉足的这个国度,完全处于懵懂状态。作为一名在北京生活了近二十年的外交官,我的经历起了译出版社社张里的兴趣。在一起晚餐并品尝了罗马尼
亚葡萄酒之后,他提出要和我签一份合同,因为他们社里刚刚推出了一套丛书,包括旅华外国人的传记和外国人笔下的中国故事。
当时,我刚刚以文化使者的身份再次回到中国的首都,出任北京罗马尼亚文化中心主任。我勉为其难地接受了这个任务。签约后,一个月很快过去了,然后是一年、两年。期间,我曾面临很多次挑战,也曾无数次想要放弃。
我能做到有始有终吗?的书稿能令我满意吗?不得而知。我给这本书暂拟了一个书名—《四海之内皆兄弟》。书名出自《论语》,是一部系统记录孔子及其门下亲传弟子言的集,在孔子去世后半个世纪左右后成书。当有人哀叹他人都有兄弟,自己却子然一身时,孔子的弟
子之一——子夏便劝解到,应该注重自身的德行,从而成为一个尚的。他认为,君子和人交往时,只要态度恭谨而合乎礼节,那么四海之内到处都是兄弟。君子何须为没有兄弟而烦恼呢?无论身处何方,君子总能遇到真正的好兄弟。在一个社群中,在这个被称作地球的星球上,所有人都有可能成为兄弟,无论他们属于哪个种族,拥有怎样的肤色。我曾在欧洲、亚洲和美洲生活过,任何地方都有温和的人强硬的人,有热情的人冷漠的人、有勤劳的人有懒惰的人、有杰出的人有平庸的人。人总是有好有坏,无论出生或生活在哪一方土地,四海之内都可以找到兄弟。
当我答应写这本书的时候,并没想到会这么困难。我希望让它鲜活起来,拥有生命力,害怕的莫过于写成一
本流水账,只是事件的堆积和对事实的苍白陈述。现在我知道原因了,因为我之前在使馆工作的都是罗马尼亚人,只有一位中国雇员,他的办公室还在大门口,和我们的办公区是隔开的。我们的办公室在一幢雅致的别墅里,他从不进去。他每天的工作包括联络中方机构、起草照会,并为大使和我们这些外交官翻译讲稿和文件。有时我们好几天都不见面,只通过内线电话联络。
我们和中国人只有官方往来,他们都在与我们经常联系的机构中工作,包括和中央部委。我作为新闻和文化随员,有机会造访各大报社。
P4-5
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格