由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新正版既见君子,云胡不喜:汉英对照9787559471369江苏文艺
¥ ×1
诗经
邶风?简兮
鄘风?柏舟
鄘风?桑中
王风?中谷有蓷
王风?扬之水
王风?丘中有麻
郑风?丰
郑风?溱洧
齐风 ?著
齐风?东方之日
齐风?甫田
魏风?汾沮洳
豳风?伐柯
小雅?车舝
小雅?白华
元曲
小桃红?采莲女
潘妃曲?带月披星担惊怕
四块玉?别情
沉醉东风?送别
阳春曲?题情
凭阑人?寄征衣
寿阳曲?从别后
十二月过尧民歌?别情
凭阑人?春思
人月圆?春日湖上
朝天子?闺情
蟾宫曲?春情
水仙子?春情
折桂令?忆别
水仙子?相思
塞鸿秋?爱他时似爱初生月
普天乐?他生得脸儿峥
喜春来 闺情
译者许渊冲北京大学教授,翻译家,百岁高龄,笔耕不辍60年。
诺贝尔文学奖候选人。
国际翻译界奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖(首位获此殊荣的亚洲翻译家)。
汉办“国际汉学翻译大雅奖”化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”译作涵盖中、英、法等语种,被誉为“诗译英法人”。翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方与理,著译包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等。
作者安宁
内蒙古作家协会副,中作协会第十届全委会委员,一级作家,内蒙古大学副教授。已发表作品400余万字,出版作品26部。
荣获华语青年作家奖、冰心散文奖、丁玲文学奖、三毛散文奖等十多种奖项。
代表作:《迁徙记》《寂静人间》《草原十年》等。
无题四首?其一
李商隐来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
UntitledPoems(I)?LiShangyinYousaidyou’dcomebutyouhavegoneandleftnotrace;Ihearinthemoonlittowerthefifthwatchbell.Ineamycrycouldnotcallyoubackfromdistantplace;InhastewithinkunthickenedIcannotwritewell.Thecandlelightilluminateshalfourbroideredbed;Thesmellofmuskstillfaintlysweetenslotusscreen.Beyondmyreachthefar-offfairymountainsspread;Butyou’restillfartheroffthanfairymountainsgreen.知识小贴士此诗描写了一位男子对身处天涯海角的恋人深切的思念之情,也有研究者认为此诗是李商隐写给梦中亡妻的诗。
全诗围绕着梦境写离别之恨,但诗人并没有按照远别、思念、入梦而后梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉糅合在一起,突出爱情阻隔的主题,和梦幻式的氛围情境,使得全诗充满了迷离恍惚的相思之情,和朦胧梦幻的艺术之美。
诗中“刘郎”用典,出自南朝刘义庆志怪小说集《幽明录》。讲的是东汉刘晨和阮肇到天台山采药,迷路,遇两位年轻貌美女子,与她们共同生活半年后返回家乡,发现子孙已历经七世,方知自己遇上仙女,后再回天台山寻找,女子早已不见踪影。
清代诗人屈复在《玉溪生诗意》点评此诗曰:一相期久别。二此时难堪。三梦犹难别。四幸通音信,五六孤灯微香,咫尺千里。七八远而又远,无可如何矣。
●译文你说过要来看我,却成了一句空话,一去便杳无踪迹。五更时从梦中惊醒,看见残月西斜,微光中传来破晓的钟声。
梦中你说要去远方,我伤心痛哭,想叫住你,却泣不成声。醒后把这种愁绪记下,奋笔疾书,写完后却见字迹斑驳,才发现太过匆忙,连墨汁都没有磨浓。
此刻房间里,朦胧的烛光照着精致华美的被褥,麝香熏透芙蓉似的纱帐,一切都让人恍惚,你的刚刚离去。
古代的刘郎还抱怨蓬莱仙山的遥远,殊不知你和我之间的距离,却比蓬莱仙山还要远上一万重山。
●解读感谢人间还能有梦,让相隔千里不能相见的我们能够梦中相会。梦中的我们依然年轻,有时坐在树下谈天说地。微风吹过,带来漫山遍野草木的清香,一切都是暖的,轻的,仿这一刻就是永恒。有时我们一起旅行,穿过河流,越过山川,行过荒野,梦中的路永无尽头,我们就这样牵手走着,仿这就是我们漫长的一生。有时我们离别,泪湿衣襟,相拥而泣,谁也不忍先转身而去,仿这一别就生死茫茫,永无相见之期。
每次醒来,看到枕边空空,梦中一切,杳无踪迹,总是泣不成声。只恨这黎明天光,恨这破晓钟声,将你从我身边匆匆带走。
可是即便这样的梦啊,我也不能总是梦到。那千重万重的山,那现实人间的种种无奈,阻隔在我们中间,仿生与死,遥遥无期,不可跨越。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格