在人间
目？ 录
一 001
二 0
三 043
四 057
五 094
六 112
七 126
八 145
九 165
十 186
十一 212
十二 5
十三 264
十四 280
十五 300
十六 316
十七 335
十八 355
十九 373
二十 390
马克西姆·高尔基（1868-1936），无产阶级作家，社会主义现实主义文学的奠基人，被誉为“无产阶级艺术杰出的代表”。高尔基幼年时便开始独自谋生，贫民窟和码头是他的“社会大学”的课堂，对社会底层人民痛苦生的验和深切了解成为他创作中永不枯竭的源泉。在自传体小说三部曲《童年》《在人间》《我的大学》中，高尔基记述了其从生活底层走向道路，劳动者寻找真理的历程。1934年，高尔基当选苏联作家协会任。不幸的是仅仅两年后，高尔基因病离开了人世。高尔基的作品至今仍保持着旺盛的生命力，拥有千百万的读者，在世界文学具有划时代的意义。
一
我开始谋生了，在城里主街上一家“时尚鞋店”当学徒。
我的老板是个矮胖子，有一张粗糙的褐色脸孔和铁青色的牙齿，黏糊糊的眼睛长满眼眵。我觉得他是瞎子，为了实这一点，我便扮起鬼脸来。
“别做怪相。”他低声而严厉地说。
真讨厌，原来他那双昏花的眼睛看得见我，可是我不相信他能看得见。也许老板只是猜测我在做鬼脸吧？
“我说过了——别做怪相。”他的声音更低了，厚厚的嘴唇几乎没有动。
“别挠手，”他压低声音，冷冰冰地说，“记住，你是在城里大街上铺子里做事，当学徒就应当像雕像那样站在门口……”我不知道什么是雕像，也不能不挠手。我的两手臂肘以下全都是红斑和溃疡，疥螨咬得我实在受不了。
“你在家里干过什么活儿？”老板一边问，一边仔细地看着我的手。
当我告诉他时，他却摇晃着灰白头发的圆脑袋，令人难堪地说：“捡破烂——这比讨饭还糟，比偷东西还糟。”我不无自豪地声明：“偷东西我也干过。”于是，他把像猫爪子一样的两只手平放在账桌上，用呆滞的眼睛吃惊地死死盯住我的脸，发狠地低声说：“什——么？你偷过东西？”我把事情的经过做了解释。
“喏，这倒是小事。可是如果你要在我铺子里偷皮鞋或钱的话，我就把你关进大牢，直到你长大……”他说得很平和，可我却吓坏了，也更加厌恶他了。
除了老板以外，铺子里还有我的表兄萨沙，即雅科夫的儿子和一个脸膛绯红的大伙计——他这个人挺精明，爱缠人。萨沙穿着棕红色的常礼服、胸衣，打着领带，穿着散腿裤，他很傲慢，看不起我。
外公带我去见老板，并让萨沙帮我，指教我，他却趾高气扬地把眉头一皱，警告说：“那他得听我的！”外公把一只手放在我头上，使我弯下脖子。
“你要听他的话，他年龄比你大，职位也比你高……”萨沙瞪大眼睛，对我训诫道：“你要记住外公的话！”于是，从天起，他便极力摆起老资格来。
“卡希林，别老吹胡子瞪眼的。”老板劝告他。
“我——我没有啊。”萨沙一边回答，一边低下脑袋，可是老板却喋喋不休地说：“不要老绷着脸，顾客会以为你是只山羊呢……”大伙计恭敬地笑着，老板难看地咧开嘴唇，萨沙涨红了脸，躲到柜台后面去了。
我不喜欢这些话，里面有好多词我都听不懂，有时我觉得他们这些人在讲外国话。
当女顾客走进铺子时，老板便从衣兜里抽出一只手，摸摸髭须，脸上堆出甜蜜的微笑，面颊上叠出许多皱纹，可那双呆滞的眼睛却没有改变。大伙计挺直身子，两只臂肘贴在腰间，恭敬地摊开两手。萨沙胆怯地眨着凸鼓的眼睛，极力想掩盖起来。我站在门口，悄悄地挠着手，注意着他们做买卖的规矩。
大伙计跪在女顾客面前，令人惊讶地大张着手指，测量女顾客的矮靿皮鞋。他两手发抖，小心翼翼地触摸那女人的脚，好像害怕会把脚弄伤似的，而这只脚却肥得像一个倒放着的溜肩形的瓶子。
有一次，一个太太蹬动着脚，微微蜷缩着身子说：“哎哟，您弄得我痒酥酥的……”“这——是我们的礼貌。”大伙计机灵而热情地解释说。
他那纠缠女顾客的样子，真叫人好笑，为了不笑出声来，我转过脸去，对着门玻璃。可是我憋不住要看看他们做买卖的情景，因为大伙计的举动使我感到可笑。同时，心里在想，我永远不会那样有礼貌地大张着手指，那样灵巧地给别人穿鞋。
老板常常离开铺子，到柜台后边的小屋里去，同时把萨沙也叫去，只留下大伙计跟女顾客周旋。有一次，他碰了一位棕红色头发的女顾客的脚，然后便把拇指、食指和中指合在一起，吻了吻。
“唉，”那女人长叹了一口气，“您真是个捣蛋鬼！”他却鼓起腮帮子，吃力地说：“呣——嚄！”这时，我忍不住哈哈大笑起来，我怕我笑得跌倒，便靠在门把手上，门开了，我的脑袋撞到玻璃上，把玻璃也撞碎了。大伙计直冲我跺脚，老板用戴在手指上的镶嵌宝石的沉甸甸的金戒指敲我的头，萨沙试图揪我的耳朵。晚上，我们回家的时候，他厉声训斥说：“你这样瞎胡闹，早晚会把你撵走的！有什么可笑的？”他又解释说：如果太太们都喜欢大伙计，那么生意会更好。
“太太只为了看一眼讨人喜欢的伙计，即使不需要鞋子，也会跑来买上一双的。可你就是不明白！真叫人替你操心……”这使我感到委屈，因为没有任何人为心，尤是。
每天早晨，病恹恹的、脾气暴躁的厨娘总是比萨沙早一个钟头把我叫起来。我把老板一家人、大伙计和萨沙的鞋擦好，把衣服刷干净，烧好茶炊，给所有的炉子准备劈柴，把午饭用的手提饭盒洗干净。一到铺子里，我便扫地、擦拭灰尘、烧茶、给顾客们送货上门，然后回家取午饭。在这段时间里，我那站门口的差事，便由萨沙来干。他认为干这件事有损他的尊严，对我骂道：“笨手笨脚的东西！叫人家替你干活……”我感到痛苦、烦闷。我过惯了无拘无束的生活，从早到晚待在库纳维诺区的沙土街道上和浑浊的奥卡河边，待在旷野和森林里。这里没有外婆，没有小伙伴，没有可以说话的人，而生活却向我展示了它那丑陋和虚伪的内幕，这使我很气恼。
常有这种事，女顾客什么都没有买就走了，这时，他们三个人就觉得受了侮辱。老板收敛起自己甜蜜的微笑，命令道：“卡希林，把货收拾起来！”接着，他骂道：“呸，猪都跑进来了！蠢婆娘待在家里闷得慌，跑出来挨着铺子瞎逛。你要是我的老婆——瞧我把你……”他的老婆是个黑眼睛、大鼻子的干瘦女人，经常跺着脚对他大喊大叫，像对待仆人一样。
这是常事：他们彬彬有礼地鞠着躬，说着恭维话，把熟悉的女顾客送走后，便不知羞耻地用污言秽语议论她，我真想跑出去，追上那女人，把他们背后说的话告诉她。
当然，我知道人们在背后一般都彼此说坏话，可是他们几个说起人来特别令人气愤，好像有谁曾经承认他们是的人物，委派他们来给世界当裁判似的。他们老是嫉妒别人，从来没有夸过任何人，无论对谁，都知道一点他的什么不光彩的事。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
