译本序叶廷芳
本书的历史(自序)
卡夫卡谈话录
卡夫卡谈话录1920年3月底的，我父亲在吃晚饭时要我第二天上午到他办公室去看他一次。
“我知道，你常常逃学，到市立图书馆去，”他说，“明天到我这儿来一趟。穿整齐，像样点。我们去看个人。”我问，我们一起到什么地方去。我觉得，我的好奇让他高兴，但他没有说到哪里去。“别问，”他说，“别好奇，到时候你就知道了。”第二天快中午时，我来到劳工工伤保险公司四层
我父亲的办公室。他从头到脚仔细打量了我一番，拉开写字台中间那个抽屉，拿出一个上面写着“古斯塔夫”几个美术字的绿色公文包，把它放在自己面前，然后又打量了我好一会儿。
“你干吗站着？”他停了一会儿说，“坐下。”我脸上紧张的神情使他狡黠地微微皱了皱眉头。“别害怕，我不会责骂你的，”他和蔼
地说，“我要像朋友对朋友那样和你说话。你要忘记我是你的父亲，好好听我讲。你在写诗，对吧？”他看着我，好像要给我一张账单似的。
“你怎么知道的？”我结结巴巴地说，“你从哪儿听说的？”“这很简单，”父亲说，“我们每月付一大笔电费。
我研究了耗电量这么大的原因，于是发现你房间里的灯深夜还亮着。我想知道你都在干什么，就注意观察你。我发现你老是写呀画的，写了又撕，或者把它塞到钢琴下面。有一
天你去上学时，我看了你的东西。”“你发现什么了？”我咽下一口口水。
“没有什么，”父亲说，“我发现了一个黑皮笔记本，上面写着《经验集》。
这个名字引起了我的兴趣。但当我发现这是你的日记时，我就把它放到了一
边。我不想窥探你的灵魂
。”“可是你读了诗了。”“是的，诗我读了。那些诗放在一个黑色公文包里，取名为《美好集》。好多地方我不懂。有些东西，我要称之为愚蠢。”‘‘你为什么读我的诗？”我已经十七岁，碰我的东西就是对我的大不敬。
“我怎么不能读你的诗？
我为什么不能了解你的诗作？有几首诗我甚至很喜欢。我很想听听行家们的评论。所以我用速记抄下了你的诗，在办公室里用打字机打了下来。”“你抄了哪些诗？”“所有的诗，”父亲回答，“我不仅尊重我理解的东西。我让人判断的不是我的鉴赏力，而是你的诗。
因此我抄了所有的诗，交给卡夫卡博士评价。”“卡夫卡博士是什么人？
你从来没有说过他。”“他是·勃罗德的好朋友，”父亲解释道，“·勃罗德的书《第谷·布拉赫走向上帝之路》就是献给他的。”“那他就是《变形记》的作者，”我高喊起来，“这篇小说妙极了！你认识他？”父亲点点头。“他在我们的法律处工作。”“他对我写的东西怎么说？”“他称赞了你的诗。我原
想，他只是这么说说而已，但后来他请我把你介绍给他。我跟他说了，你今天去。”“这就是你说的去看人的事，是吧？”“是的，就是去看他。”父亲带我走到三楼，我们走进一间布置得很好的大办公室。房间里两张办公桌并排放在一起，一张桌子后坐着一个又高又瘦的男子。他一头黑发向后背着，大鼻子，窄窄的前额下长着一双漂亮的灰蓝色眼睛，嘴唇微微苦笑着
。
“这肯定就是那个孩子啦。”他说，连句问候也没有。
“就是他。”我父亲说。
卡夫卡博士向我递过手来。“在我面前你不用害羞。我也交一大笔电费。”他笑起来，我的胆怯消失了。
P1-3
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
