设计师语
室内设计的起源其实是从软装开始的。在此之前,所有的室内甚至家具都是由建筑师一手包办的。软装设计缘起于美国纽约两位很有品味的女士,因为喜欢布置自己的家,经常往返欧洲巴黎等地方采买家具、地毯、布料回来自己布置。许多朋友看了她们的布置效果后都很好喜欢,就委托她们帮忙代购、搭配,装饰自己的家。后来慢慢地变成一种商业模式,这两位女士的生意也越来越好。人总是如此,事情总是会越做越多。两位女士在搭配过程中,遇到了很多新的问题,比如有的案例中原有的室内格局不是很让人满意,她们就叫来工人砸墙,有时候砸出了结构问题,就会引起各种纷争。于是她们发现自己需要学习建筑的结构知识。另外,她们还发现自己跟客户沟通时不会画图,自己还需要像建筑师一样,学会绘画平面图和立面图;为了让提案更加顺利,避免日后因为沟通产生误差,她们更需要学会画透视图。于是她们上建筑学校旁听制图等课程。
在她们的带动下,越来越多的人开始从事软装工作。
直到软装势力开始抢建筑师的生意了,建筑师们才发现不对劲,他们认为这股软装势力需要被制止和压抑。因此,在美国有很长一段时间内,建筑师和软装设计师处于水火不相容的状态。那时候还没有室内设计师(Interior Designer)的称谓,这个群体被称为软装设计师(Interior Decorator)。原因是在那个阶段,室内设计师还不会做像现在这么完整的服务,只是停留在布料、摆饰品的搭配上。直到设计师开始像建筑师一样提供完整的设计图纸、效果图、灯光设计后,才逐渐被称为室内设计师。这大概是整个室内设计的发展过程,由软装逐渐演变成室内设计专业。(在我们中国,我个人觉得这个程序是倒着走的:先有了室内设计服务,近十年内,软装服务越来越趋于独立,有了变成一种分类服务的倾向。)
在整个演变过程中,本书作者之一——谢里尔·惠顿(Sherrill Whiton)女士一直扮演了很重要的推手角色。她在美国设计界一直很好活跃,推动室内设计产业独立,对抗建筑师的反对;推动室内设计师执照合法化,有自己的图纸敲章权,从而不再受建筑师的钳制;创建了全世界所室内专业学校——纽约室内装饰学校(New York School of Decoration),后来在1960年改为纽约室内设计学院(New York School of Interior Design)。另外,惠顿还规整了室内设计历史以及色彩、材料灯光等理论写成了这本“Interior Design & Decoration”,这是一本在室内设计首本集成的理论和介绍,堪称完整、详细、有系统的著作。后来才有约翰·派尔(John Pile)的著作“Interior Design”一书,与本书稍有区别。直到今天,这两本在美国还是被各学校的室内设计专业当作重要的新生教科书。我个人觉得还是惠顿女士所写的这本比较完整且易懂。
我曾在美国纽约室内设计学院就读,结结实实读了4年。虽然入校时她已离世,但在学校中处处都有她的痕迹,在这氛围中,我能深刻感受到老校长惠顿女士治学的严谨风格、对专业理论的钻研之深和对学术水平的要求之高。她的影响力不仅在学校,甚至全美国、全世界都无远弗届。可以说没有她的远见,就没有今天的室内设计行业。没有她的努力,室内设计也无法像今天这样变成一门独立学科。希望阅读过这本书的朋友也能和我一样从中受益良多。还好有凤凰空间这样的出版单位把这本书到国内,历经四年的翻译和审校,本书终于得以出版。看到这么好的著作能让后进学者学习参考,心里由衷感谢。
赵牧桓于上海