由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新正版水孩子(全译插图本)/小布老虎丛书9787531348917春风文艺
¥ ×1
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
金斯利年表
查尔斯·金斯利(1819—1875),英国1纪著名作家、诗人、历史教授,他还是当时英的皇牧师、威尔士王子的教师、牛津大史学教授。代表作有剧作《圣者的悲剧》,长篇小说《酵母》《奥尔顿·洛克》《痕迹》,历史传奇小说《西去》等。尽管与皇室来往密切,但金斯利竭力为穷人提供教育,关心穷人幸福,针砭社会弊病,反对当时不合理的儿童教育,强调正确的教育对儿童的重要,被认为是社会改良主义者。这些观点在他为著名的作品《水孩子》里都得到充分的体现。 张炽恒,诗人,文学翻译家。经典译著主要包括《布莱克诗集》、《泰戈尔诗选》、《菲兹杰拉德小说选》、《悲剧之父埃斯库罗斯全集》等。童书译本现有《水孩子》等九种。翻译严谨准确,贴近原著风格,传达精妙之处,文字生动流畅。
章从前,有个扫烟囱的孩子①(①扫烟囱的孩子:过去,在英国,烟囱大而弯曲;小孩子身体比较小,可以爬进去,在里面活动,所以训练小孩子爬到里面去清除烟灰。),名叫汤姆。这名字很短,从前你也
听到过,所以很容易记住。
汤姆住在英格兰北部一个大城市里,那儿有许多许多烟囱需要打扫,有许多许多钱让汤姆去挣。挣钱给谁花?给他的师傅。
他不会读书也不会写字,也压根儿想不到要去读书和写字。他从来都不洗脸,因为他住的那个院子根本就没有水。没人叫他做祷告②(②做祷告:英国人普遍信奉基督教,除去教堂做礼拜外,在家中,例如,在用餐之前,也要向上帝祈祷。),他只在一种话里听说过上帝和基督。那是一种什么样的话?你们从来都没有听到过,要是他也没有听到过就好了。
他一半时间哭,一半时间笑:他不得不爬进污黑的烟囱,磨破可怜的膝盖和胳膊肘;他师傅每天打他;每天他眼睛里都会掉进烟灰;每天他都吃不饱。这些时候,他哭。
每天,有另一半时间,他和别的孩子玩掷硬币,或者玩跳背游戏:一个人蹲着,另一个人跳过去,一
道杠一道杠地跳;如果看见马过去,就向马腿中间扔石子儿;他喜欢的游戏是在附近的墙垛后面捉迷藏。
这些时候,他笑:什么扫烟囱啦,饿肚子啦,挨打啦,都像刮风下雨打雷一样,被他忘到九霄云外去喽。他像个男子汉大丈夫一样挺过去,像他的老驴子对付冰雹一样,晃晃脑袋,仿什么事也没发生似的又高兴起来,盼着好日子快快来临。
他盼着自己长大成人,做了扫烟囱的师傅,像大人一样坐在酒店里,喝喝啤酒,抽抽旱烟,玩纸牌赢银币,穿棉绒衣服和长筒靴,牵一条长着长长的灰耳朵的小叭狗,口袋里装着小狗崽儿。
而且,如果可能的话,他还要带徒弟,带那么一
两个,或者三个。他要像师傅对待自己那样,吓唬他们,敲他们的脑袋。回家的时候,烟灰袋让他们扛。
而他呀,他将骑着驴子走在前头,嘴上叼着烟斗,纽扣上插一枝花儿,就像国王走在军队前面一样。
没错,好日子就要来的。况且,他的师傅已经让他喝酒瓶里剩下的几滴酒了,每逢这种时候,他就成了全镇上快乐的孩子。
,汤姆住的那个院子里来了一个骑马扬鞭的机灵的小侍从。当时汤姆正躲在一堵墙后面,对着马腿举起了半截砖,这是他们欢迎陌生人的惯例。
客人看到了他,问他扫烟囱的格林姆先生住哪儿。格林姆先生便是汤姆的师傅。汤姆是个生意精,对顾客总是很客气,他把手里的半截砖轻轻地丢在墙后,迎上去,带他去见格林姆先生。
明天早晨,格林姆先生要动身去约翰·哈塞沃爵士的庄园了。爵士的烟囱需要打扫,而原来那个扫烟
囱的进了监狱。小侍从走了,汤姆没来得及问那人为什么坐牢,他自己也坐过一两次牢呢。
还有,那个小侍从看上去整洁。他穿着褐色的鞋,打着褐色的绑腿,穿着褐色的夹克衫,还系着
一条雪白的领带,领带上面别着一枚精巧的小别针;他的脸红扑扑的,干干净净。
这使汤姆心里很不是滋味儿,憎恶起自己的模样来。他想,这家伙是个蠢货,穿着别人买给他的时髦衣服摆臭架子。他走回墙后,又捡起那半截砖。但是他并没有把它扔过去。(P001-004)
《水孩子(全译插图本)/小布老虎丛书》编著者是英国查尔斯·金斯利,由张炽恒翻译的。 扫烟囱的男孩汤姆,是个没有接受过教育的孩子,他在人世间受尽欺侮,但自己浑浑噩噩,还染上了不少恶习,后来受到仙女召唤变成水孩子后,经历了一系列的奇遇,,汤姆不畏辛劳完成了自己的水下使命,也完成了他自己的成长之路。《水孩子》用曲折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字将人间生活的残酷无情与幻化境界的温暖幸福形成鲜明的反差,表现了作者人道主义的美好理想。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格