返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 全新正版第十二夜(中英双语珍藏版)(精)9787544773478译林
    • 作者: (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪著 | (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪编 | (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪译 | (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪绘
    • 出版社: 译林出版社
    • 出版时间:2018-08-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    如梦图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪著| (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪编| (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪译| (英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪绘
    • 出版社:译林出版社
    • 出版时间:2018-08-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2018-08-01
    • ISBN:9787544773478
    • 版权提供:译林出版社
    • 作者:(英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪
    • 著:(英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪
    • 装帧:暂无
    • 印次:1
    • 定价:36.80
    • ISBN:9787544773478
    • 出版社:译林
    • 开本:暂无
    • 印刷时间:2018-08-01
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2018-08-01
    • 页数:暂无
    • 外部编号:30220090
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无


    第二幕
    第三幕
    第四幕
    第五幕

    朱生豪(1912—1944),著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受为国内外莎士比亚研究者所。

    第三场奥丽维娅宅中一室。
    托比·培尔契爵士及玛利娅上。
    托比我的侄女见什么鬼把她哥哥的死看得那么重?悲哀是要损寿的呢。
    玛利娅真的,托比老爷,您晚上得早点儿回来;您那侄小姐很反对您深夜不归呢。
    托比哼,让她去今天反对、明天反对,尽管反对下去吧。
    玛利娅哦,但是您总得有个分寸,不要太失身份才是。
    托比身份!我这身衣服难道不合身份吗?穿了这种衣服去喝酒,也很有身份的了;还有这双靴子,要是它们不合身份,就叫它们在靴带上吊死了吧。
    玛利娅您这样酗酒会作践了您自己的,我昨天听见小姐说起过;她还说起您有一晚带到这儿来向她求婚的那个傻骑士。
    托比谁?安德鲁·艾古契克爵士?玛利娅呕,就是他。
    托比他在伊利里亚也算是一表人才了。
    玛利娅那又有什么相干?
    托比哼,他一年有三千块钱收入呢。
    玛利娅哦,可是一年之内就把这些钱全花光了。他是个大傻瓜,而且是个浪子。
    托比呸!你说出这种话来!他会拉低音提琴;他会不看书本讲三四国文字,一个字都不模糊;他有很好的天分。
    玛利娅是的,傻子都是得天独厚的;因为他除了是个傻瓜之外,又是一个惯会惹是招非的家伙;要
    是他没有懦夫的天分来缓和一下他那喜欢吵架的脾气,有见识的人都以为他就会有棺材睡的。
    托比我举手发誓,这样说他的人,都是一批坏蛋,信口雌黄的东西。他们是谁啊?
    玛利娅他们又说您每夜跟他在一块儿喝酒。
    托比我们都喝酒祝我的侄女健康呢。只要我的喉咙里有食道,伊利里亚有酒,我便要为她举杯祝饮。谁要是不愿为我的侄女举杯祝饮,喝到像拙陀螺似
    的天旋地转,他就是个不中用的汉子,是个卑鄙小人。嘿,丫头!放正经些!安德鲁-艾古契克爵士来啦。安德鲁·艾古契克爵士上。
    安德鲁 托比·培尔契爵士!您好,托比·培尔契爵士!
    托比亲爱的安德鲁爵士!
    安德鲁 您好,美貌的小泼妇!
    玛利娅您好,大人。
    托比寒暄几句,安德鲁爵士,寒暄几句。
    安德鲁 您说什么?
    托比这是舍侄女的丫环。
    安德鲁 好寒萱姐姐,我希望咱们多多结识。
    玛利娅我的名字是玛丽,大人。
    安德鲁 好玛丽·寒萱姐姐,——

    《第十二夜(中英双语珍藏版)(精)》系英剧作威廉·莎士比亚四大喜剧之一,同《仲夏夜之梦》、《皆商》和《皆大欢喜》一起被称为莎士比亚“四大喜剧”。 《第十二夜》又名《各遂所愿》,是莎士比亚有两个名字的剧本,也是他的喜剧的之作。 讲的是伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱,屡遭拒。一孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装,到奥西诺公爵家中做侍童,并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情,而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来,奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购