由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新正版莎士比亚四大悲剧/译文409787532778348上海译文
¥ ×1
哈姆雷特
奥赛罗
李尔王
麦克白斯
为什么要这样日日去铸造铜炮,且又向外邦去购刀和;为什么要这样征用造船的工匠,他们得终周劳苦,礼拜天也不歇;有什么事情会发生,叫人要这么汗流浃背,日夜忙急得没安息:谁能告诉我这件事?霍瑞旭我能;至少私下里这么样传闻。我们的先王,他那神容只刚才对我们显过形,你们知道,被挪威王福丁勃拉思,野心争胜的狂妄自大他,挑战作决斗;英武的哈姆雷特——我们这半边天下谁对他不钦仰——便斩了福丁勃拉思;凭合同文书,跟法律,也跟纹章院规条很符合,他连同命,把他所有的土地全部输给了比武决斗的得胜者;跟那份土地正相当,我们的先王押下同样多的地作赌注;这会归福丁勃拉思所有,如果他得胜;就凭契约,以及这条款所规定,前面已说过,哈姆雷特就有了他那片土地。如今小福丁勃拉思,年少气盛火烈,没经受世故,已经在挪威边境上,这里那里,啸聚了一伙刁悍的亡命之徒,供他们吃喝,要他们去干些行险、
侥幸的横心泼胆事;那便不外是——对我们邦国的当政显得很清楚——想用的手段,以动武的态势,从我们这里收回那些他父亲已失去的土地。这个,据我看来,是我们准备频繁的主要因由,我们这警卫的缘故,以及到处急匆匆、纷忙的根本所以然。剖那陀 我想该是为这个,没的原因;这就前后合了拍,那兆凶的形相,甲胄披着身,穿过我们的岗哨,这么像先王,原来跟战事有关。霍瑞旭这真是搅扰人心眼的一粒尘埃。
从前在共和罗马鼎盛的首都,在显赫的恺撒大将遇害前不久,坟墓尽走空,死尸裹着入殓衣,到罗马街头去唧唧啾啾地乱叫;星子拖着火焰尾,露珠里含血水,太阳变惨白;还有那水上的冰轮,奈泼钧的万顷海疆要听它挥运,晦蚀得黯淡无光,像世界末日届;而大劫临头、灾殃下降的朕兆,——如前驱使者们总是先命运而来,祸事将至时必有开场的楔子,——天公和地母都已经上下一起来,把它们向宗邦和万民作过昭示。
莫作声,看啊!看那边,它又来了!
我中魔也要面对它。站住,幻象!
你要是能发出声音,会通达言语,就对我说话:要是有什么好事可以去办了,好叫你安舒,且对我能有荣誉,就对我说话:要是你秘密知晓宗邦的命运,也许我们预先知道了能防避,啊!你就讲;或者你要是在生前用强取得了财宝埋藏在地下哪一处洞窟里,为那个,人家说,你们鬼魂常出现,讲出来:站住了,说话!马帅勒史,拦住它。马帅勒史我能用戟来斫它不能?霍瑞旭斫它,它若不站住。剖那陀 在这里!霍瑞旭在这里!马帅勒史它走了!
它这般庄严威武,我们真不该这样表示粗暴,那对它有冒犯;因为它好比是,刀伤不得,把我们的空斫化成可笑的伤害。剖那陀 它正要
说话那时分,公鸡啼了。霍瑞旭它就像是个有罪的犯人—般,听到可怕的召唤而—惊。我听说公鸡,它是替早晨报晓的号角手,一阵阵啼响它高亢峻峭的喉咙,把白日的神灵唤醒;一经它警告不论在海里火里,在地下或空中,每一个游灵野魅便自会慌忙赶回它的本界;刚才所见的东西便可以明这句话说得不。马帅勒史公鸡一
啼它就消隐得不见了。
有人说每当庆祝我们的救主诞辰时,在节前一些日子里,这报晓的良禽彻夜通宵叫不休;那时节,他们说,没有鬼怪敢出现;那些个夜晚保康宁;恶星宿不伤害,妖仙不迷人,巫婆使不了,那时节真是那样祥和又圣洁。霍瑞旭我这么听说过,也有几分信为真。
但看啊,晨曦披着赭红的一口钟,在那高高的东山头踩着露水走;我们这警卫散了吧;你们若同意,让我们把今天夜晚所见的东西告诉少哈姆雷特;凭我的命,这幽灵,对我们哑口,会对他言语。
你们可赞成我们把这事对他说,认为情意不可少,责任应当尽?马帅勒史就这么办,我切愿;我知道这早上我们将在哪里方找到他。(P10-13)
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格