返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 全新正版基督山伯爵(名家名译)(精)9787519006051中国文联
    • 作者: (法)大仲马|译者:李玉民著 | (法)大仲马|译者:李玉民编 | (法)大仲马|译者:李玉民译 | (法)大仲马|译者:李玉民绘
    • 出版社: 中国文联出版公司
    • 出版时间:2015-11-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    如梦图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: (法)大仲马|译者:李玉民著| (法)大仲马|译者:李玉民编| (法)大仲马|译者:李玉民译| (法)大仲马|译者:李玉民绘
    • 出版社:中国文联出版公司
    • 出版时间:2015-11-01
    • 版次:1
    • 印次:3
    • 印刷时间:2017-11-01
    • ISBN:9787519006051
    • 版权提供:中国文联出版公司
    • 作者:(法)大仲马|译者:李玉民
    • 著:(法)大仲马|译者:李玉民
    • 装帧:暂无
    • 印次:3
    • 定价:34.00
    • ISBN:9787519006051
    • 出版社:中国文联
    • 开本:暂无
    • 印刷时间:2017-11-01
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2015-11-01
    • 页数:暂无
    • 外部编号:30155322
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    章 驶抵马赛港
    第二章 父与子
    第三章 卡塔朗村人
    第四章 密谋
    第五章 订婚宴
    第六章 代理检察官
    第七章 审讯
    第八章 伊夫狱堡
    第九章 婚宴之夜
    第十章 杜伊勒里宫的小书房
    十章 科西嘉的魔怪
    第十二章 老子与儿子
    第十三章 百日
    第十四章 愤怒的囚犯和疯狂的囚犯
    第十五章 三十四号和二十七号
    第十六章 一位意大利学者
    第十七章 神甫的牢房
    第十八章 财宝
    第十九章 第三次发病
    第二十章 伊夫狱堡墓地
    第二十一章 蒂布兰岛
    第二十二章 走私者
    第二十三章 基督山岛
    第二十四章 光彩夺目
    第二十五章 陌生人
    第二十六章 加尔桥客栈
    第二十七章 叙述
    第二十八章 监狱档案
    第二十九章 莫雷尔公司
    第三十章 九月五日
    第三十一章 意大利——水手辛伯达
    第三十二章 梦幻醒来
    第三十三章 罗马强盗
    第三十四章 显露身形
    第三十五章 槌击死刑
    第三十六章 罗马狂欢节
    第三十七章 圣·塞巴斯蒂安地下墓穴
    第三十八章 约会
    第三十九章 宾客
    第四十章 早午餐
    第四十一章 引荐
    第四十二章 贝尔图齐奥先生
    第四十三章 欧特伊别墅
    第四十四章 家族复
    第四十五章 血雨
    第四十六章 信贷
    第四十七章 银灰花斑马
    第四十八章 唇舌剑
    第四十九章 海蒂
    第五十章 莫雷尔一家
    第五十一章 皮拉姆斯和西斯贝
    第五十二章 毒药学
    第五十三章 魔鬼罗贝尔
    第五十四章 债券的涨跌
    第五十五章 卡瓦尔坎蒂少校
    第五十六章 安德烈亚·卡瓦尔坎蒂
    第五十七章 苜蓿园
    第五十八章 努瓦蒂埃·德·维尔福先生
    第五十九章 遗嘱
    第六十章 快报
    六十章 治睡鼠偷桃之法
    第六十二章 幽灵
    第六十三章 晚宴
    第十章 乞丐
    第六十五章 争吵
    第六十六章 婚事
    第六十七章 检察官的办公室
    第六十八章 夏日舞会
    第六十九章 调查
    第七十章 舞会
    第七十一章 面包和盐
    第七十二章 德·圣-梅朗夫人
    第七十三章 诺言
    第七十四章 维尔福家族的墓室
    第七十五章 会议纪要
    第七十六章 小卡瓦尔坎蒂的进展
    第七十七章 海蒂
    第七十八章 约阿尼纳来信
    第七十九章 柠檬汁
    第八十章 指控
    八十章 歇业的面包铺老板的房间
    第八十二章 夜盗
    第八十三章 上帝之手
    第八十四章 博尚
    第八十五章 旅行
    第八十六章 审判
    第八十七章 挑衅
    第八十八章 侮辱
    第八十九章 夜
    第九十章 决斗
    第九十一章 母与子
    第九十二章
    第九十三章 瓦朗蒂娜
    第九十四章 真情吐第九十五章 父与女
    第九十六章 婚约
    第九十七章 上路前往比利时
    第九十八章 钟瓶旅馆
    第九十九章 法律
    ○○章 幽灵
    ○一章 洛库斯特
    ○二章 瓦朗蒂娜
    ○三章 马克西米连
    ○四章 丹格拉尔的签字
    ○五章 拉雪兹神甫公墓
    ○六章 分财
    ○七章 狮穴
    ○八章 法官
    ○九章 重罪法庭
    一○章 起诉书
    一一章 赎罪
    一二章 起程
    一三章 往事
    一四章 佩皮诺
    一五章 路奇·王霸的菜单
    一六章 饶恕
    一七章 十月五日

    李玉民,1939年生。1963年于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余,从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有一千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。

    第二章父与子拐进梅朗林荫道,唐代斯走进左侧的一栋小楼。
    楼道里昏暗,他一手抓住栏杆,一手按住狂跳的心口,飞快登上五楼,在一扇半开的房门口停下脚步。这就是他父亲居住的斗室。
    老人还没有听说“法老号”抵港的消息,正站在一张椅子上,双手颤抖着绑扎花草。这几株早金莲和铁线莲枝蔓缠绕,直顺着窗前的架子向上爬。
    突然,老人感到被人一把抱住,一个熟悉的声音在身后叫道:“爸爸,我的好爸爸!”老人叫了一声,转过身来,见是儿子,便浑身颤抖,脸色惨白,一下子倒在他的怀里。
    “您怎么啦,爸爸?病了吗?”小伙子不安地问道。
    “没病,没病,亲爱的埃德蒙,我的儿子,我的孩子,没病。只是没想到你回来了,这样猛一见到你,喜出望外……噢,天啊!我高兴死啦!”“喂,爸爸,冷静点儿!是我,真的是我!大家总说快乐不伤人,因此我就悄悄溜了进来。唉,冲我笑一笑,不要这样直愣愣地盯着我。我回家来了,咱们能过上好日子了。”“唔!那太好啦,孩子!”老人又说,“可是,怎么能过上好日子呢?你不再离开我了吗?唉,跟我说说你有什么喜事。”“我庆幸因别人家丧亲而得福,但愿得到上天的宽恕,”年轻人说,“不过,上天明鉴,我并没有渴望这种运气,但是好运来了,我也实在没有伤感的情绪;爸爸,我们的好船长勒克莱尔死了,由于莫雷尔先生的大力提拔,我很可能接替船长的职位。您明白吗,爸爸?二十岁的船长,薪水一百金路易,还能分红利!像我这样一个小小的水手,从前不是连做梦也
    不敢想吗?”“是啊,我的儿子,是啊,这的确是件大喜事。
    ”唐代斯把兜里的钱全倒在桌子上,一共有十二枚金币、五六枚银币和一些零钱。
    老唐代斯的脸豁然开朗,问道:“这是谁的呀?”“是我的呀……是您的呀……是咱们的呀……拿着,买些吃的来,开心一点儿,明天还能挣来钱。嘘!有人来了。”“可能是卡德鲁斯,他听说你回来,准是来向你问好的。”“哼!又来这一套,口是心非的家伙,”埃德蒙咕哝道,“不过,还是算了吧,总归是邻居,帮过我们的忙,应该欢迎。”埃德蒙嘟囔的话音刚落,门口果然探进卡德鲁斯那须发蓬乱的黑脑袋。他有二十五六岁,手里拿着一
    块布料。他是裁缝,打算用这块布当衣裳衬里。

    大仲马的《基督山伯爵(精)》中,主人公邓蒂斯在成功越狱并找到宝藏、获得巨额财富后,不是以我们在中国复仇文学或武侠小说中所常见的那种让仇人在短时间之内迅速死去的方式报复,而是做好了完美的复仇计划,利用自己所拥有的财富,以合法的方式复仇。他主张“要报复一种迟缓的、深切的、永恒的痛苦”就应该“以同样的痛苦来回答”。这有点类似《天龙八部》中“以彼之道,还施彼身”的武功招数。他的复仇方式很迂回,先是展开调查,弄清楚他的仇人是谁,为此还冒险到卡德鲁斯开的杀人越货的小客栈去投宿,送给贪婪的卡德鲁斯一颗钻石,诱使他说出黑幕。他将维尔福遗弃的私生子带到宅邸,收留他,并培养他上等人的举止,以便有朝一日揭穿道貌岸然的维尔福的伪善。在这个私生子出于自卫杀死卡德鲁斯后的法庭审判中,基督山伯爵以人身份当庭揭露维尔福犯下的罪恶,使维尔福面对自己遗弃的儿子像泄气的皮球一样瘫坐在公诉席上,从此身败名裂……

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购