由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新正版傲慢与偏见(赠英文版)97875447220译林
¥ ×1
译者序
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
十章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
六十章
简·奥斯汀(1775-1817),英女作。生于乡村小镇斯蒂文顿一个牧师家庭。没有上过正规学校,但受到较好的家庭教育,主要教材就是父亲的文学藏书。20岁左右开始写作,共出版了6部长篇小说。奥斯汀以女特有的细致入微的观察力,真实地描绘了她周围的小天地,尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情。她的作品格调轻松诙谐,富有喜剧,深受读者欢迎。主要作品有《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》等。
单身汉如果手中拥有一笔可观的钱财,势必需要讨房妻室,这已成为举世的真理。
这样的单身汉,每逢乔迁新居,左邻右合对他的感受和观点虽一无所
知,但是,既然以上的真理早已在人们的心目中根深蒂固,所以邻居仍总是将其视为自己某一个女儿应该得到的一份财产。
一日,贝内特太太对她的丈夫说:“亲爱的,尼瑟费德别墅终于租出去了,你听说过没有?”贝内特先生说自己没听说有这档子事。
“这是千真万确的,”她继续侃侃而谈,“朗太太刚刚上这儿来过,把事情原原本本都告诉了我。”贝内特先生没有答理她。
“你难道不想知道是谁把别墅租了去吗?”贝太太耐不住子,大声嚷嚷起来。
“既然你打定主意要讲给我听,我也只好洗耳恭听了。”有了这样一句话,对贝内特太太来说就足够了。
“嗬,亲爱的,你要知道,朗太太说租尼瑟费德别墅的是英格兰北部的一个阔少爷,家里有的是钱;听说星期那,他乘坐一辆驷马大车来看过地方,对房子十分满意,当场就和莫里斯先生拍板成交了,他打算在米迦勒结账节之前搬进来,下个周末便派几位仆人来收拾。”“这人叫什么名字?”“他叫宾利。”“是个有妻室的人,还是单身汉?”“哈!是单身,亲爱的,这可是千真万确的!他是个家底殷实的单身男子,每年有四五千镑的进项。咱们的女儿要交好运啦!”“你净东拉西扯!这与她们有什么关系?”“我亲爱的老爷,”贝太太说道,“你怎么这样不开窍!实话告诉你吧,我正在盘算着怎样嫁一个女儿给他做太太哩。”“他搬到这儿来,就为这个目的?”“要说这是他的目的,那纯粹是不着边际的瞎猜!不过,说不定他真
的会爱上咱们的某个女儿昵。所以,他一搬来,你就到他的府拜。”“我到他家算应的哪门子景。你让女儿们自己去得了。要不然你和她们一道去,这样做更好些,因为论姿色你比她们哪个都不差,宾利先生或许会选中你呢。”“亲爱的,你过分抬举我啦。我以前的确算得上个美人,可现在人老
珠黄,没有什么出众之处了。五个女儿都已长大成人,我就更不该炫耀自己的脸蛋了。”“这么说,一个女人到了这个年龄,值得炫耀的地方已经不多了。”“亲爱的,说点正经话吧。宾利先生搬来的时候,你必须到他的府上走走。”“我可以告诉你,我没有那份闲工夫。”“可你得照顾一下女儿们的情面呀。不妨细想一下,她们当中无论哪一个,只要能结识宾利先生,都是一种造化。就连威廉爵士和卢卡斯夫人都动了念头,决计去拜访他呢。要知道,这两口子对新搬来的邻居通常是不闻不问的。总而言之,你必须去一趟。没有你去铺路,我们无法和他接近。”“你没有必要拘泥于繁琐的礼节。你尽管去吧,宾利先生见到你一定会大喜过望。我可以写封信由你带去,就说不管他选中我的哪个女儿,我都心甘情愿把女儿嫁给他。不过,在信上我得提提小丽茨的优点,为她说几句好话。”“但愿你别写糊涂话,因为丽茨不论哪一点都不比别的几个女儿强。
我敢说,论脸蛋她还不及简的一半;论格,她无法与温和的莉迪亚相比。可你老是一味地偏向她。”“她们和别的姑娘家没什么两样,都是既愚蠢又无知,不值得称赞。
只是丽茨比她的几个姐妹伶俐些罢了。”“贝内特先生,你怎合得用这样的语言挖苦自己的亲生女儿!你是故意惹我伤心。我的神经原来就脆弱得很,可你一点儿也不体谅。”“亲爱的,你错怪了我。我和你那神经衰弱症是老相识了,我对它可是怀有十二分敬意的。至少在这二十年来,我屡次三番听到你郑重其事提到它。”“别卖乖啦!你根本不知道我受的是什么洋罪。”“不过我衷心希望你无病无灾活下去。像这样年进项在四千镑的阔少爷有的是。你可以大饱眼福,看着他们一个个搬来做你的邻居。”“你既然不愿意放下架子去拜访,就是有二十个阔少爷搬进来,对我们又有什么好处!”P1-3
简·奥斯汀的《傲慢与偏见(赠英文版)》围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲;二女儿伊丽莎白年轻、任且聪明活泼,对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰,但终于打破了这种傲慢与偏见。小说在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。 小说不仅在文字和语言风格上令读者沉迷与陶醉,更以其严谨的结构、饱满的人物形象,深刻的心理描写,以及引人入胜的爱情故事,吸引读者步步深入,逐渐进入小说的美妙世界。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格