返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 全新正版先人祭9787541141355四川文艺出版社
    • 作者: (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译著 | (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译编 | (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译译 | (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译绘
    • 出版社: 四川文艺出版社
    • 出版时间:2014-04-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    如梦图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译著| (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译编| (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译译| (波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译绘
    • 出版社:四川文艺出版社
    • 出版时间:2014-04-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2015-08-01
    • 字数:290000
    • 页数:464
    • 开本:32开
    • ISBN:9787541141355
    • 版权提供:四川文艺出版社
    • 作者:(波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译
    • 著:(波) 密茨凯维奇 著,易丽君,林洪亮,张振辉 译
    • 装帧:精装
    • 印次:1
    • 定价:68.00
    • ISBN:9787541141355
    • 出版社:四川文艺出版社
    • 开本:32开
    • 印刷时间:2015-08-01
    • 语种:中文
    • 出版时间:2014-04-01
    • 页数:464
    • 外部编号:8535438
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    介 绍(涅什科夫斯基)

    序 诗(林洪亮译)

    幽 灵

    第二部(林洪亮译)

    第四部(易丽君译)

    部(易丽君译)

    第三部(易丽君译)

    前 言

    序 幕

    幕 场

    第二场

    第三场

    第四场

    第五场

    第六场

    第七场

    第八场

    第九场

    附 诗(林洪亮、易丽君、张振辉译)

    通往俄国之路

    京 郊

    彼得堡

    彼得大帝的塑像

    阅 兵

    奥列什凯维奇

    致莫斯科的朋友们

    译后记(易丽君)

    编者附记


    张振辉,1934年生,湖南长沙人。外国文学研究所研究员。于华沙大学语言文学系,硕士,长年从事波兰文学翻译及研究,曾获波兰总统和波兰文化、教育、各部长授予的勋章、功勋章及各种荣誉称号。

    《先人祭》关于“何为同时代人”,并且在此主题之下表现为一个时期的青年状态的样本。

    ----王炜

    该剧展现的不仅是现代波兰的社会呼啸,更是人与信仰在历史奔流中的反思与觉醒。

    ----新京报

        本书系“副本译丛”系列丛书之一。


        诗剧《先人祭》是密茨凯维奇的代表作,由四部分构成,以及序诗和附诗。这部作品的创作跨越密茨凯维奇整个人生;其中的、二和四部是在诗人二十三岁、二十五岁左右写成的,第三部则创作于诗人移居德累斯顿的十一年后(1832)。



      密茨凯维奇先设置了一个场景,这个场景展现的是村民们在每年十一月进行的一次亵渎圣灵的宗教仪式。我们能从中看到神,看到艺术家,看到许多人物个体,看到被抛弃的情人,当然,还有那些为争取自由而被迫入狱的人。它是一部不按剧目顺序创作的、没有完结的、开放的作品。

    《先人祭》是密茨凯维奇的重大戏剧成果。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品,它在波兰文学中开了先河。在1901年之前,它都是作为一部戏剧诗的杰作,此后,现代舞台戏导演才敢尝试把它搬上舞台。《先人祭》由戏剧改革家斯坦尼斯拉夫·韦斯皮扬斯基次列入波兰戏剧的保留剧目。之后,它成为某种民族神圣戏剧,有时候会因其对观众的强烈影响而被审查当局禁演。



    它是浪漫主义复杂和丰富的作品之一,把梦与残酷的、现实主义的讽刺糅合起来,被戏剧导演尊为对他们的技能的考验。



                                                                                                                                     
    ——切斯瓦夫·米沃什




     本书系“副本译丛”系列丛书之一,同系列经典译本还有:



     

    《先人祭》收录了伟大的波兰诗人亚当·密茨凯维奇代表作《先人祭》诗剧全四部和附诗,是首部汉语全译本,由知名翻译家易丽君、林洪亮从波兰语译出,翻译时间跨度达四十年。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品,它在波兰文学中开了先河。在1901年之前,它都是作为一部戏剧诗的杰作,此后,现代舞台戏导演才敢尝试把它搬上舞台。它是浪漫主义复杂和丰富的作品之一,把梦与残酷的、现实主义的讽刺糅合起来,被戏剧导演尊为对他们的技能的考验。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购