[正版][官旗正版]镜之孤城 辻村深月著李大鸣译日本书店大奖作品恐怖悬疑破案推理类侦探犯罪小说鬼故事 日本流行文化校园青

直木奖作家辻村深月蕞催人泪下的作品

“不登校”的问题学生和奇幻冒险的新奇组合，探讨青春期的成长困境、校园暴力

-------------------------------

“日本全国书店店员蕞想推荐的书”No.1

《达文西》杂志“2017年度图书”小说类No.1

《国王的早午餐》节目年度书籍大奖

埼玉县高校图书馆馆员票选推荐图书No.1

第十一届神奈川县学校图书馆员大奖

2017年熊本县学校图书馆大奖

2017年启文堂书店文艺书大奖

-------------------------------------

辻村深月：“如果有一天有了时间机器，让我带一本书送给过去的自己的话，我一定会选这本《镜之孤城》。”

---------------------------------------

一个成长与救赎的巧妙谜题

作为推理小说家的辻村深月是一个巧妙的布局者，在优美的文字背后铺陈着缜密的线索，耐心而不刻意地将读者引向真相。《镜之孤城》也是如此：存在于镜子另一边的梦幻城堡，不知为何被聚集在一起的7位少年，带着面具的狼少女留下了寻找被隐藏起来的钥匙的谜题。是用能够实现任何一个愿望的钥匙，逃离令人苦闷的现实，还是打开心结一起去面对未来的困境？看完这个故事，相信读者一定能到达自己的答案。

曾经我们的世界只有这么小——立体而多面的少年像

我们对于成长总是有无数的故事可以说，而承载数不尽故事的空间却是有限的。家和学校，几乎就是年少的主人公小心的整个世界，当她被同学排挤又得不到老师的理解的时候，她选择了逃回家中。然而，当她面对父母的不理解甚至责难的时候，发现自己已经无路可退，感到非常绝望。

通过细腻的心理描写，作者将读者带回了这心思敏感的少年时期——不仅通过小心的经历，也通过小心在镜子城堡中遇到的其他抱有各自“成长的烦恼”的少年的经历。在这些少年的身上，读者或多或少都能看到自己或是曾经的影子。

《镜之孤城》是日本直木奖作家辻村深月蕞新一部探讨青春期成长困境的奇幻题材推理小说。安西心是雪科第五中学一年级的普通学生，她遭遇了校园霸凌，受到了严重的心理创伤。她无法向别人倾诉自己的遭遇也不敢出门，一直幻想着有人会从沉重的现实中解救她。

忽然有一天，小心房间里的全身镜发出了耀眼的亮光，在镜子的另一边居然是一座城堡。戴着狼面具的神秘少女告诉小心，这个城堡在平日的九点到五点开放，只要在指定期限内找到藏在城堡中的“祈愿的钥匙”就能实现任何一个愿望。在这里小心还遇到了其他六名性格各异的初中生。

究竟大家为何被召集到这奇幻的城堡中？是否每个人都抱有无论如何都想实现的愿望？在相处中，小心不仅获得了友谊，还得以窥见每个人的痛苦和心愿，并蕞终发现了城堡的秘密……

辻村深月（1980年—）

日本推理小说家。2004年凭推理小说《时间停止的校园》摘取第31届梅菲斯特奖而一举登上文坛，之后作品屡次入围各大奖项。2011年凭推理小说《使者》获得第32届吉川英治文学新人奖。2012年，《没有钥匙的梦想》获得直木奖，并被改编为同名影视作品。2018年《镜之孤城》获选日本“书店大奖”第一名，並囊括《国王的早午餐》节目年度书籍大奖、《达文西》杂志“2017年度图书”小说类第一名等7项大奖，创下超过55万册的销售成绩。

第一部 观察中的第一学期 / 001 

五月 / 003 

六月 / 044 

七月 / 078 

八月 / 105 

第二部 有所察觉的第二学期 / 147 

九月 / 149 

十月 / 171 

十一月 / 190 

十二月 / 207 

第三部 离别在即的第三学期 / 239 

一月 / 241 

二月 / 275 

三月 / 308 

闭城 / 410 

闭幕 / 442

在小心的房间里，有一个全身镜。

小心拥有了这间屋子以后立刻就挂上了这面镜子，石质的椭圆形镜框是粉红色的。小心看见映在镜子里的自己脸色很差，就想要哭，没法继续看。

拉开窗帘确认了东条离去后，小心就慢慢地躺倒在床上了。音量小得几乎都听不见的电视闪着光亮，今天特别刺眼。

小心不去学校了以后，爸爸把小心以前玩的游戏机拿走了。他说: “她学校也不去，再给她玩这游戏机的话，更不会学习了。”他还想把电视机也收走，妈妈说“再观察一段时间吧”，总算阻止了他。

当时虽然对爸爸恨得咬牙切齿，现在却不这么想了。可能真会像爸爸说的那样，把日子都耗在玩游戏上了。目前她确实是没有在学习。进了初中，学习内容估计更难了，自己多半会跟不上了。今后怎么办呢?

照在脸上的光线太刺眼了。

还是把电视机关掉吧，小心想着，抬起了头，她突然倒吸了一口凉气。

电视机根本就没有开。

不知什么时候，电源已经关掉了。

在屋子里散发光亮的其实是靠近门口那面镜子。

“咦?” 

小心愣住了，然后她没有多想就走了过去。镜子闪着亮光，像是从里面朝外发出的光芒，亮闪闪的令人几乎睁不开眼。镜面映不出任何东西。小心把手伸了过去。

小心伸出手去才想到，万一镜子很烫呢?然而镜子的表面和原先一样，感觉凉飕飕的。然而，问题不在于温度，小心的手刚用了点力 —— 

“啊!”

小心大叫。

她的手掌被吸到里面去了，镜面的触感没有了，仿佛将手伸进了水里。

她的身体也跟着向前倾，一起被吸到镜子里面去了。

糟了!太可怕了!她刚一想，身体就被光亮吞没了。在刺眼的强光中刚刚闭上了眼睛，身体就像穿过了一个冰冷的地方。

想呼唤妈妈，声音却发不出来。

身体好像到了远处，又像在上升，又像在前进，不明白怎么回事，有一种被向上拽的感觉引导着自己。

“喂!起来吧!” 

小心躺在地上，右面的脸颊感觉到了地面的冰凉。脑袋里一阵阵地刺痛，嘴巴和嗓子都觉得干巴巴的。在抬不起头的小心的旁边，又传来了声音:

“喂!快起来呀!” 

是一个女孩子的声音，听上去是小学低年级的学生。

在小心的周围，没有这么小的孩子。她摇摇头，慢慢地睁开了眼，抬起了身子，朝着发出声音的地方看过去，随后，小心吃惊地倒吸一口凉气。

只见一个奇怪的孩子站在那儿: 

“安西心，你醒过来啦?” 

她的脸像狼似的。

原来是一个戴着狼的面具的女孩，她的面具是节日里集市上卖的那种样子。

然而，怪异之处不只这一点。尽管她戴着这样的面具，身上穿的却像去参加弹奏钢琴比赛，或是什么人的结婚仪式一样的洋服 —— 一件镶满了花边的粉红色连衣裙。简直就像丽嘉娃娃的服饰。

另外，她刚才居然叫着我的名字?

小心迷惘地四处张望。

这里是哪儿呀?地面上散发着绿宝石一样的光泽，简直就像童话书《绿野仙踪》里描写的那样。

小心觉得自己仿佛进入了漫画或是舞台里的世界。正这样想，她忽然感觉到头顶上有什么阴影，然后抬起了头。仿佛口中吸进了一大团空气，她惊讶地捂住了嘴。

居然有一座城堡高高地耸立在面前!

它是那么雄伟壮观，宛如在西方童话里看到的那种城堡。

“恭喜你啦!” 

这声音回荡在睁大了眼睛的小心耳旁。女孩子戴着假面具，看不出

她的表情，也看不见她的嘴型，然而多半是她的声音。

只听见她继续说道: “安西心，恭喜你作为城堡的客人被请到了这里!” 

在哑然无语的小心眼前，城堡的铁格子大门打开了，伴随着悠然的声音。

* * *

小心的脑袋里只有一片空白。

她接着只是在想:必须赶快逃走。

太可怕了。

戴着狼面具的少女，看不到一点儿她的真实表情，只见她仰面望着自己。

小心祈祷这是一场梦或者是幻觉，可是少女没有消失，依然仰面望着自己。

小心慢慢地转回头，看见有一面闪光的镜子。

虽然和小心屋里的镜子不完全相同，可是它们的大小差不多。朝着这面有着用各种颜色的磨得很圆润的石头装饰着镜框的镜子，小心冲了过去。大概，这面镜子和小心房间里的镜子是相通的。从这里穿过去的话，就能回到原来的地方了。

小心背对着城堡，一声不响地往前跑的时候，带着狼的假面具的女孩从她后面一把抓住了她，扑到了她的身上:

“你别逃!” 在她的冲击下，小心倒在了绿宝石色的地上，脸颊着地伏在地上。女孩又说: 

“不要跑呀!我今天早上就开始忙。都面试过六个人了，你是最后的一个了。已经四点啦，没有时间了!” 

“关我什么事!” 

小心嘴里叫着。

她拼命地说出了这句话，对方是一个比她年幼的女孩子，所以小心说话的方式挺粗鲁。她脑子里还乱七八糟的一片混乱。

她一边挺身试图摆脱女孩，一边回头向上看，城堡依旧耸立在她眼前。

就像迪士尼乐园的灰姑娘城堡一样，就像从一个幻想的世界出来的一样。

她想，这好像不是梦境呀。能感觉到搂住她腰的女孩子压在身上的体重。这么一想，她又恐惧起来，朝着散发光亮的镜子使劲地爬过去。

狼少女又叫了起来: 

“你干什么?怎么也不想一想?没看见城堡吗?我不是和你说了吗?冒险可能现在就开始了，这样一个梦幻般的新世界，你就不向往吗?发挥一下小孩子特有的想象力吧!” 

“关我什么事呀!”

小心带着哭腔回答。

不知道为什么，总觉得现在还来得及。

能够回去，能够摆脱这一切。

小心的心里虽然更乱了，脑子里却因恐惧越来越冷静了。这不是梦境，这个孩子明显地在说一些我所想象不到的事情。

她猛然把小心的腰搂得更紧了，紧得快使小心透不过气来了，小心不由地叫了一声。

“能让你的愿望实现呀!能让平凡的你实现任何一个愿望呀!你听

我说呀!” 

小心听了心想:明明这是第一次听说呀。然而她趴在那里透不过气，没法回答。本来因为她是一个小孩子，所以并没有把她放在眼里，现在看来并不简单。小心想着使劲地翻过身，按住了狼少女的脑袋。她的假面具上的头发软软的，抓在手上的脑袋小小的，惊奇地感触到她真是一个小孩子。小心下定了决心推开她，摆脱了她的胳膊。

小心直起了身体，挣开了她以后，接触到了闪着光的镜子。她觉得自己的手和来的时候一样，有一种插在水里的感觉，被朝着镜子里面吸过去。

“停下!” 

小心听见这声音之后停住了呼吸。然后她闭上了眼，继续把身体倾

向镜子的方向，跃入了光亮之中。

“你这个人呀 ...... 明天一定要来啊!” 

这句话结束后，小心耳朵里嗡嗡地响着，然后各种各样的声音一下子远去了。

小心睁开眼眨了眨，看见眼前是自己熟悉的房间。

有电视机和床，有从小就陈列在窗台上的长毛绒玩具，还有书架、桌子、椅子、化妆台。

再一看，镜子就挂在那里。

并没有发出亮光。

仅仅是照着自己睁大了眼睛的脸。

心脏怦怦地激烈跳动着。

刚才那究竟是怎么一回事呢?她一边想一边不由地把手伸向了镜子，又马上缩了回来。

现在，它又成了一面照着自己和熟悉的房间的镜子了。

然而，会不会在镜子里面有谁正看着自己呢?那个狼少女的胳膊会不会突然伸出来，一把抓住自己呢?小心越想越觉得害怕了。不过，镜子看上去毫无异样，只是映出这里的景象，什么都没有发生。

小心看了看电视机上的钟，愣住了。最近自己喜欢看的重新播放的电视剧已经到了开始的时间了。这么快 ...... 时间在流逝。

也许只是钟走快了，小心思忖着打开了电视机，果然电视剧已经开始播放了。钟并没有出错，时间已经过去了。

—— 刚才究竟是怎么回事? 

小心默默地咬着嘴唇。从镜子跟前退了几步，远远地看着。

刚才发生的事情都是真的吗?

穿着睡衣的身子刚才被紧紧地抓住过，那种感觉仍然残留着。

现在想想仍是又惊又怕，小心伸出手，尽可能地保持着距离，心情紧张地把镜子翻过去转向墙壁。接着，立刻远离了镜子。

她的手指还在轻轻地发抖。

“到底是怎么回事?” 

她自问着。又想起刚才被谁怒吼过的事情来了。因为平时不怎么和人说话，偶尔自言自语的时候发出的声音相当低，现在从喉咙里发出的声音却很爽朗。已经很久没有同家人以外的谁说话了，很久了。

那只是做梦吗?这样想来，关于白天做的梦，有一种称呼叫白日梦。这也是普通的事情吧? 

是不是我有点儿不正常呢?

冷静下来想一想，小心开始有点儿怀疑了，接着心头涌起了另外一种担心。怎么办?怎么办?怎么办?如果，只是因为这样子成天地待在家里，脑子里便产生了幻觉的话怎么办?

—— 能让你的愿望实现呀! 

不知为何，乱哄哄的脑子里突然冒出这句话来。

—— 能让平凡的你实现任何一个愿望呀! 

如果说是幻觉的话也未免印象太鲜明了，这个声音仿佛还在小心耳边响着。她的眼睛也会忍不住地注视墙上那面已经被翻过去的镜子。

就在这时，门口传来了妈妈的声音。

“我回来了 ......” 

如果被妈妈发现正在看电视的话一定会挨骂。小心急忙拿起了遥控器，关上了电视，回答道:“你回来啦。”刚才，妈妈在电话里说过要早点儿回家，结果回来得确实挺早。

下楼之前，小心忍不住地又朝那面镜子看了看，背面朝外的镜子没丝毫的光亮。

回到家的妈妈看上去既温和又愉快。

“小心，今天要做你喜欢的，从皮子开始做起的饺子，能帮我一起来做吗?”她说着在门边放下了双手提的超市袋子。袋子里面有咖啡牛奶、酸奶、鱼肉香肠。由于小心白天一直待在家里，妈妈曾经抱怨过: “冰箱里的东西减少得比以前快多了!” 

“妈妈 ......” 

“嗯?” 

穿着西服的妈妈一边把后脑勺上的银色发夹摘了下来，一边脱去鞋子朝着厨房走去。

小心想对妈妈说说刚才的事情，可是看着她的背影，又觉得说不出来了。看见她的心情这么好，不想让她扫兴。特别是觉得她听了不可能相信。实际上连小心自己都觉得难以相信。

“......没有什么。” 

妈妈回头看看欲言又止的小心。小心提着超市的袋子，走向厨房准备把里面的东西放到冰箱里，妈妈对她说“没关系”，顺便还轻轻地拍了一下她的肩膀。

“如果是关于去自由学校的事，我和你说，妈妈一点都没有生你的气。”哦，小心这才想起来，原来妈妈以为小心还惦记着早上没有去自由学校的事，这时打算向妈妈道歉呢。

“这事刚刚开始，我觉得那儿挺不错的，你什么时候想去就告诉我一声。那天领着你去教室参观的是喜多岛老师吧?我今天给她打了电话，她说了，什么时候来都行。很不错的老师。” 

“......嗯。” 

小心刚才遇见的事情印象太强烈了，早上没有去自由学校的事情已经完全忘干净了。

小心现在又想起这件事，心情不由得郁闷了起来。透过妈妈的声音，能明白不像嘴上说的那样，实际上她是非常想要小心去自由学校的，小心有种受到了责备的感觉。

妈妈又说:“下次上课的日子是星期五吧?” 

小心听了只是小声地“嗯”了一声。

可能是接到过妈妈的电话了，爸爸也比平常的日子回家更早，他回家的时间正好晚饭都准备好了。

爸爸丝毫也不提早上小心没有去上学的事情。“哇，今天吃饺子啦!”他开心地坐在了桌子边。

“爸爸，你还记得吗?小心小时候只吃饺子皮的事?” 

“记得，记得。她一点儿都不吃饺子馅，结果把饺子馅都给我吃了。” 

“对呀对呀，所以我连饺子皮都用手工来制作了，既然她不爱吃饺子馅，我得把饺子皮做得更讲究一些了。” 

听着他们的对话，小心勉强地咽着嘴里的白米饭，爸爸向她问道: “小心你还记得吗?”小心心想，我怎么会不记得?还不是因为每次吃饺子的时候你们都要提起，反反复复地听你们说起，这样才记住了。

“不记得了。” 

小心淡然地回答。明明说过吃不了多少，妈妈偏偏每次都要给小心的碗里盛上这么多的饭。

这两个人大概希望我一直都是那个只吃饺子皮的孩子。

—— 长不大，和以前一样。而不是现在这个拒绝去学校的孩子。

晚上，小心入睡之前担心过，镜子再闪光的话怎么办?然而反扣在墙上的镜子里没有露出光亮来。

小心放心了，但是仍然会忍不住地总是用余光看那面镜子。上床之后，她躺在那儿闭上眼，又好几次睁开眼去看了镜子。自己究竟在期待什么呢?小心半睡半醒的脑子里模模糊糊地想着。狼少女说:“冒险可能现在就开始了，你不向往吗?”说实话，小心有一点 ...... 向往。她确实期待发生些特别的事情。

她想到《纳尼亚传奇》。

在那本有名的童话里，从家中的衣柜可以通往另一个世界。这样的故事不可能不令人向往。

我也许不应该逃回来吧?小心怀疑自己是不是做了一件吃亏的傻事。可是，既然她是引导我去一个不可思议的世界的人，如果她不是打扮成狼的样子，而是“爱丽丝”里那样的兔子模样该多好 ...... 

小心因为觉得害怕，所以要逃回来，可是她却又有某种期待，不知道接下去自己会遇到些什么。看见镜子没有一丝亮光，她突然觉得惋惜了，觉得自己的做法太可惜了。

如果 —— 

如果镜子又发出了亮光，假如，那样的话。那时再进去一次可能也不错。小心一边想着，一边昏沉沉地睡着了。