- 商品参数
-
- 作者:
石黑一雄著|
冯涛译
- 出版社:上海译文出版社
- ISBN:9788106603688
- 版权提供:上海译文出版社
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。 温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货), 关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
基本信息
商品名称: | 长日将尽(精)/石黑一雄作品 | 开本: | 18开 |
作者: | (英)石黑一雄|译者:冯涛 | 页数: | |
定价: | 48 | 出版时间: | 2018-05-01 |
ISBN号: | 9787532777532 | 印刷时间: | 2018-05-03 |
出版社: | 上海译文 | 版次: | 1 |
商品类型: | 图书 | 印次: | 1 |
154011386
目录:
引子:一九五六年七月
达林顿府
**天——傍晚
索尔兹伯里
第二天——上午
索尔兹伯里
第二天——傍晚
莫蒂默池塘,多塞特郡
第三天——上午
汤顿市,萨默塞特郡
第三天——-傍晚
莫斯科姆村,近塔维斯托克,德文郡
第四天——下午
小康普顿,康沃尔郡
第六天——-傍晚
韦茅斯
为无可慰藉之人提供慰藉
《长日将尽》译后记
......
154011386
精 彩 页:
今晚,我入住索尔兹伯里①市的一家宾馆。我旅
途的**天已经结束,总的说来,我不得不说我是相
当满意的。我早上出发的时间比原本计划的要晚了几
乎一个钟头,尽管在八点前我就已经整理好了行装,
把一应用品全都装进了那辆福特车。由于克莱门茨太
太和那两位姑娘本周也不在,我想我是**强烈地意
识到这样一个事实:我一旦离开,达林顿府有可能就
在本世纪里头一次空无一人了——自从它建成之日起
这可能也是头一次。这种感觉**怪异,也许正是为
此我才耽搁了这么长时间,我在整个大宅里数度逡巡
,*后再检查一次,确认是否一切都已安置妥当。
当我终于把车子开动的时候,复杂的情感实在难
以言喻。在起初二十分钟的车程中,我很难说曾感受
到丝毫的兴奋或是期待之情。这无疑是由于,尽管我
距离大宅越来越远,周遭的景物却并不陌生,至少还
都是我曾经涉足的地方。我因为被我的职责禁锢在这
座大宅里,在此之前我一直都感觉自己极少外出旅行
,不过这些年来,因为这种或是那种工作上的原因,
我当然也难免会有各种各样的短途出行,所以看来我
对于周边这些区域要远比我臆想中熟悉得多。也正如
我说的,当我迎着明媚的阳光朝伯克郡②的边界开去
时,我对于沿途乡村景色的熟悉一再地出乎我的意料
之外。
不过,周围的景物终于变得无法辨识了,我知道
我已经跨出了之前所有的边界。我曾听人描述过这一
时刻,当扬帆起航,当终于看不见陆地的轮廓时的心
情。我想,人们经常描绘的有关这一刻内心当中不安
与兴奋混杂在一起的情感经验,应该跟我开着福特车
渐渐驶入陌生区域的心情**相近吧。这种心情就是
在我转过一个弯道,发现自己驶上了一条环绕一座小
山的盘山公路时袭上心头的。我能感觉到我左侧是壁
立的陡坡,只不过由于路边树木丛生,繁茂的枝叶使
我没办法看清罢了。那种我确实已经将达林顿府远远
抛在后面的感觉陡然间涌上心头,我得承认我还当真
感到了一阵轻微的恐慌——这种感觉又因为担心自己
也许**走错了路而变本加厉,唯恐自己正南辕北辙
地朝荒郊野外飞驰而去。这种恐慌只不过一闪而过,
但却让我放慢了车速。即使在我已经确认自己并没有
走错路以后,我仍旧感觉必须先将车子暂停一会儿,
等把情况**探明以后才能安心。
我决定从车上下来,伸展一下腿脚,刚来到车外
,那种正位于半山腰的感觉就*其强烈了。在道路的
一侧,灌木丛和矮小的树木陡直地上升,而在另一侧
,透过扶疏的枝叶,我能看到远处的乡野。
我相信自己已经沿着路边走了一小段,不时透过
林木的缝隙窥视,希望能找到一个*好的视野,正在
这时,我听到背后传来一个人的声音。到此为止,我
想当然地以为就我一个人的,所以有些诧异地转过身
去。就在不远处的公路对过,我能看到有一条人行小
径的入口,小道沿山势向上,消失在灌木丛中。标志
154011386
154011386
作者简介:
石黑一雄,日裔英国小说家,1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”,与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。
154011386
1