[正版]正版 占星术杀人魔法 全新修订版 日本本格推理大师岛田庄司出道作品 名侦探御手洗洁密室犯罪悬疑推理小说书 新

                                                    店铺公告

为保障消费者合理购买需求及公平交易机会，避免因非生活消费目的的购买货囤积商品，抬价转售等违法行为发生，店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单：包括但不限于相同用户ID批量下单，同一用户（指不同用户ID，存在相同/临近/虚构收货地址，或相同联系号码，收件人，同账户付款人等情形的）批量下单（一次性大于5本），以及其他非消费目的的交易订单。 温馨提示：请务必当着快递员面开箱验货，如发现破损，请立即拍照拒收，如验货有问题请及时联系在线客服处理，（如开箱验货时发现破损，所产生运费由我司承担，一经签收即为货物完好，如果您未开箱验货，一切损失就需要由买家承担，所以请买家一定要仔细验货）， 关于退货运费：对于下单后且物流已发货货品在途的状态下，原则上均不接受退货申请，如顾客原因退货需要承担来回运费，如因产品质量问题（非破损问题）可在签收后，联系在线客服。

       四十年前，一桩占星术连续杀人案件轰动全日本！先是画家梅泽平吉在密室被人重击致死，接着是他早已出嫁的长女在家中被奸杀，甚至连与他同住的六个女儿也全部失踪。尸体陆续被发现埋在日本各地，而每个人身上都被切掉了一部分！

       四十年后，占星师兼职侦探的御手洗洁决定在一星期内破解这一超大规模、超不可思议的占星术杀人魔法！

入选日本推理作家协会奖20世纪10大推理小说之一。

入选侦探小说研究会1975─1994年百大本格推理第三名。

入选周刊文春百大推理小说。

作者对全文进行修订，添加列表，增补内容，并附万字后记

【作者】 岛田庄司（Soji Shimada）

       日本推理小说家。1948年10月12日生于广岛县福山市。1981年以《占星术杀人魔法》出道，之后陆续发表《斜屋犯罪》《异邦骑士》《奇想，天动》《北方夕鹤2/3杀人事件》等作品，均以场景宏大、诡计离奇著称。作品主要有“占星师侦探御手洗洁”和“热血刑警吉敷竹史”两大系列，其中御手洗洁系列作品累计销量已近六百万册，代表作《占星术杀人魔法》更是先后获得日本《周刊文春》评选“百大推理小说”第3位、英国《卫报》评选“世界十大密室推理”第2位等殊荣。

        作家生涯不断开拓创新，对新人的提携也始终不遗余力，绫辻行人、法月纶太郎、歌野晶午、西泽保彦、麻耶雄嵩等推理ming家，出道伊始都曾受到其帮助。先后创立的“福山推理文学新人奖”“岛田庄司推理小说奖”，更是成为挖掘推理实力新人的重要阵地。

       近年来，在为推理文学的全球交流、推广活动奔波的同时，依然笔耕不辍，先后出版《星笼之海》《屋顶上的小丑》《鸟居密室》等作品。

【译者】吕灵芝

       职业译者，专业日语，也翻译过几本英文小说，被朋友老师误认为可以从事英语口译，其实不然。代表译作有太田治子《向着光明》、伊坂幸太郎《余生皆假期》、杰奎琳·雷纳《石中女神》等。

1序幕

2 AZOTH

28Ⅰ 四十年的未解之谜

126  文次郎手机

157 Ⅱ 推理重启

189 Ⅲ 追踪阿索德

255  给读者的挑战书

256 Ⅳ 春雷

270 第二封挑战书

271 Ⅴ 时与雾的魔法

318 阿索德之声

336 修订版后记

347  参考文献

序幕

在我所知范围内，这是一起不可思议的事件。也许放眼全世界，也很难找到能与之媲美的犯罪。

事件发生在昭和十一（一九三六）年的东京。那是一连串可谓猎奇的凶案，然而每一名登场人物都不可能犯罪，警方完全（也许这个表达略显夸张）没有关于凶手的线索。

如此一来，调查自然止步不前，案子就这样搁置了四十多年。遍布全日本的狂热分子竞相分析案情、绞尽脑汁，试图查出凶手，然而直到我在昭和五十四（一九七九）年春天次接触到这个事件，谜题依旧未能解开。

而且，这起事件留下了详细记录，一切线索皆已公开。依旧是这样的结果，只能说其棘手程度太不可思议了。

本书在创作过程中，也会先将解开谜题的所有线索明确地呈现在读者面前，然后给出解答。

AZOTH

这是一部我为自己创作的小说，本不打算公之于世。

可是，既然要将想法转化为文字的形式，就必须考虑他人目睹的可能性，于是我以这一情况为前提，先为自身明确一则事实：这是我的遗书，或者说它既能充当遗书，同时也是一部“小说”。

万一在我死后，我的作品能像凡·高的作品一般生出资产，那么请读到这些文字的人正确体察我融入这部“小说”的意志，自由决定如何处理遗产。

昭和十一年二月二十一日（五） 梅泽平吉

我被恶魔附身了。

我的体内居住着显然不属于我的意志。我的身体已经沦为被它自由操纵的傀儡。

此物异常邪恶，并且异常幼稚。它总是用尽各种办法，让我胆战心惊。

一天夜里，我看见大如小牛的蛤蟆伸出触手，拖着黏稠的体液从书桌底下爬出，速度极其缓慢地穿过我的卧室，留下一串湿滑的痕迹。

一天黄昏，铁窗格包围的房间四隅及暗影中，隐藏着两三只壁虎。这些都是我体内的异样存在让我看见的现实。

一个春日的黎明，它还让我堕入了刺骨的寒冷。这都是我体内的恶魔所为。我渐渐不再年轻，体力日渐衰退，而我体内的这股力量，也越来越旁若无人。

正如凯尔苏斯①所指，为了驱逐病人体内的恶魔，必须断绝病人的水和面包，棒打其身体。

圣马可的福音书有言：“众人中间有一个人回答说：夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。无论在哪里，鬼捉弄他、把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。”

我自幼便察觉到体内有这个恶魔的存在。为将它驱逐，我经历了莫大的苦楚。

一份文献中记录有这样一句话：“中世纪，人们在恶魔附体的患者面前点燃浓烈的薰香，令其发作倒地，取其一把毛发装入瓶中封口，如此便能封印恶魔，令患者恢复如初。”

我曾请求旁人在我发作时进行这般操作，然而没有人愿意出手相助。我又想独自尝试，然而孤身一人无法完成。没过多久，我已癫狂的消息便传了出去。人们将我身上的症状解释为普通的癫痫，对其视若无睹。

从未亲身经历过的人定然无法理解。那种痛苦早已超越了单纯的生理现象，也超越了羞耻、名誉这些精神的次元，让我无力抵抗，宛如匍匐在庄严仪式之前的羔羊。那一刻，我在恍惚中顿悟，自己在这一世的经营，不过是转瞬即逝的幻影。

我体内显然寄生着不服从于我本人意志的邪恶之物。那东西呈球状，也许就是中世纪人们所说的歇斯底里球①。

平日里，它存在于我的下腹部，靠近骨盆部位。但它有时也会穿过胃部和食道，上升至咽喉。这种现象每周发生一次，每次必然在星期五。发作时，恰如圣西里尔描述的那样，我会翻倒在地，舌头僵直，嘴唇震颤，口吐白沫。那一刻，我能听见恶魔的尖利哄笑，感到他们在我体内打入了无数尖锐的钢钉。

蛆虫、长蛇、蟾蜍，还有人类和动物的尸骸，不断从房间的各个角落涌出。那些令人作呕的爬虫聚集到我身边，啃噬我的耳、鼻、唇，发出“嘶嘶”的声音，留下阵阵恶臭。因此，我丝毫不奇怪魔法的祭礼和仪式上会用到多种爬虫类当献祭。

近来，我虽然不再口吐白沫（也几乎不再倒地不起），但每到星期五，还是会感到胸中的圣痕渗出鲜血。这在某种意义上，是超过倒地不起的艰难试炼。我宛如十七世纪的卡塔琳娜·加里纳修女和凡尔赛的艾米利亚·比切利，体验了神魂的超拔。

那是我体内的恶魔在催促。它对我的种种刁难都因此而起。我必须开始行动。那个行动就是借助恶魔的力量，按照恶魔的要求，塑造一个的女人。她在某种意义上形同神明，亦可按照通俗的说法唤作魔女。我要创造出那个全知全能的女人。

近我总是做梦，反反复复梦见同样的场景。梦正是一切魔法的源头。老普林尼②的魔草固然效果卓越，而我则喜欢用蜥蜴烧成的灰，混合上等葡萄酒涂于全身，然后入睡。如今，我已经沦为恶魔的傀儡，也许早已化身为恶魔，因此每夜都能在幻视中目睹那位合成了完璧之美的女人的身影。

她拥有梦境般的美貌，她的灵魂蕴含肃穆的力量，她的姿态凛然夺目，而我拙劣的画笔，竟无法表现其中分毫。我只想亲眼看看她的身姿，只消看上一眼，便死而无憾。我为她陷入了疯狂，我的渴望已经超越了祈愿，再也无法压抑。

这个女人是“阿索德”，是哲人的阿索德之石。所以我决定称她为阿索德。阿索德就是我三十多年来在画布上孜孜以求的理想，是我的梦之结晶。

我将人类的身体分为六个部分，即头部、胸部、腹部、腰部、大腿及小腿。

西方占星术认为，人体正是宇宙的投影，是其缩小的形态，因此宇宙中也存在这六个部分的守护星。

头部属于牧羊座的守护星♂（火星）。人体宇宙中的头部由牧羊座掌管，牧羊座的守护星是♂，因此头部由♂赋予力量。

胸部属于双子座，同时也属于狮子座，因此由双子座的守护星☿（水星）或狮子座的守护星☉（太阳）来守护。女性的胸部亦可理解为乳房，属于巨蟹座的掌管范围，因此也可以由巨蟹座的☽（月亮）来守护。

腹部属于处女座，由处女座的守护星☿（水星）掌管。

腰部属于天秤座，由天秤座的守护星♀（金星）掌管。女性的腰部亦可理解为子宫，也就是负责生殖繁育的部分，那么就属于天蝎座的掌管范围，因此受天蝎座的守护星♇（冥王星）管辖。

大腿属于射手座范围，由射手座的守护星♃（木星）掌管。

小腿属于水瓶座，由水瓶座的守护星♅（天王星）掌管。

人类肉体是有受到守护星强化的部分的。例如牧羊座的人，头部得到强化，天秤座的人，腰部得到强化。强化的部分由出生瞬间的太阳位置决定，反过来说，人类之所以为人类，是因为他们的身体只有一处得到强化。终其一生，人类都绝不可能成为超过人类的存在，这是因为人的身体只有一个部位得到了星辰的祝福。

头部得到强化的人，腹部得到强化的人……每个人身上只有一处得到强化，而世间行走着千千万万的人。若从中挑选出六名强化部位不同的人，从他们身上分别提取出得到强化的部位，例如头部强化之人的头部、胸部强化之人的胸部、腹部强化之人的腹部，再将其拼凑成一具肉体，将会如何？！

所有身体部位都得到了星辰祝福的肉体，光明的舞者就此诞生。这不正是超越了人类的存在吗？！

被赋予了力量的人也兼具美丽。若这具光明的肉身由六名处女组成，应当会是一个拥有完璧之美的“女人”。我毕生都在画布之上追逐女性的，面对那终将现世的，我不禁产生了近乎畏惧的憧憬。

我又是何等的幸运，因为近来我突然发现，那六名处女就生活在我的身边。准确来说，就是住在我的宅邸中的六个姑娘，她们碰巧各自属于不同的星座，得到星辰祝福的身体部位也就各不相同。正是这个认知，激发了我制作阿索德的艺术灵感。

以世人的常识角度来看，还有一件令人惊诧的事实：我是其中五个姑娘的父亲。

那五个姑娘按照长幼排序，分别是和荣、友子、亚纪子、登纪子和夕纪子。其中和荣、友子与亚纪子是我的第二任妻子胜子从上一段婚姻带来的孩子。夕纪子是我与胜子生下的女儿，登纪子则是我与前妻妙子生下的女儿。夕纪子与登纪子恰好同龄。

我的妻子胜子以前是一名芭蕾舞演员，闲暇时也会带领女儿们学习芭蕾和钢琴，后来我胞弟良雄的女儿冷子与野风子也成了胜子的学生。由于良雄在外租房，家中过于狭小，那两个姑娘就渐渐地开始在我家主屋留宿，因此宅邸内总是有许多年轻女孩。

妻子带来的长女和荣已经成家，因此平时住在大宅里的姑娘总共六人，即友子、亚纪子、登纪子、夕纪子、冷子和野风子。

和荣生于一九○四年，是摩羯座；友子生于一九一○年，是水瓶座；亚纪子生于一九一一年，是天蝎座；登纪子生于一九一三年，是牧羊座，夕纪子与登纪子同年，是巨蟹座；我胞弟的大女儿冷子也生于一九一三年，是处女座；他的另一个女儿野风子生于一九一五年，是射手座。

虽然有三个姑娘已年满二十二岁，但总的来说，这个家中竟如此凑巧地住了六个姑娘，从头部到小腿分别受到了星辰的祝福，没有重复。渐渐地，我开始觉得这并非巧合，这是冥冥中为我准备好的素材。毫无疑问，恶魔在命令我用她们创造祭品。

长女和荣三十一岁，唯有她与其他女孩有较大的年龄差，并且已婚，住处远离娘家，不算在对象之内。按照从上往下的顺序，头部是牧羊座的登纪子，胸部是巨蟹座的夕纪子，腹部是处女座的冷子，腰部是天蝎座的亚纪子，大腿是射手座的野风子，小腿则是水瓶座的友子，应分别采集她们拥有的部位进行合成。其实腰部使用天秤座、胸部使用双子座的处女更理想，但凡事总会有一些缺憾。

而且，阿索德是一名“女性”，将胸部视作乳房、腰部视作子宫，反倒更符合。我必须感谢这天赐的幸运，或者感谢恶魔。

阿索德的制作必须严格遵循炼金术步骤，否则她将无法获得永恒的生命。六名处女各自代表不同的金属元素，虽然现在只是卑金属，但只要精炼一番，就能升华为阿索德的黄金。届时将是阴云散去，晴空再临的光景。何等神圣辉煌！

啊，只是想象那个光景，我就浑身震颤。我定要看上一眼，然后死而无憾！我花费了三十余年的世俗生命，在画布上展开漫长的苦斗，就是为了描绘出心中的阿索德。如果能抛下画笔，用真实的肉体创造那个景象，将何等美好！世间所有的艺术家啊，还有什么愿望能比这个更诱人？

这是有史以来无人拥有过的梦想，这是意味着的创作。无论黑魔法的弥撒、炼金术的贤者之石，还是追求女体之美的各种雕刻，在创造阿索德的大业之前都显得毫无意义。

那些充当元素的姑娘将不得不失去世俗的生命。她们的肉体将被切割两次，取出其中一部分，剩余的两个部分则被舍弃（登纪子和友子分别提供头部和小腿，因此只会剩下一部分），世俗的生命无法留存，但她们的肉体将得到精炼，升华为永恒的存在。为此，又有谁会觉得不甘呢？

这项事业的开端必须遵循原初物质的原则，在太阳落入牧羊宫时开始。

提供头部的登纪子的肉体属于牧羊座，因此必须被♂夺去生命。（♂是代表火星的符号，在炼金术中代表铁。）

提供胸部的夕纪子是巨蟹座，因此必须被☽夺去生命。（☽是代表月亮的符号，在炼金术中代表银。）

提供腹部的冷子是处女座，因此必须服下☿死去。（☿是代表水星的符号，在炼金术中代表水银。）

提供腰部的亚纪子是天蝎座，天蝎座的支配星目前是♇（冥王星），但我决定沿用尚未发现冥王星的中世纪时的标准，用♂夺取她的性命。

提供大腿的野风子是射手座，因此必须死于♃。（♃是代表木星的符号，在炼金术中代表锡。）

提供小腿的友子是水瓶座，水瓶座的支配星现在是♅（天王星），但中世纪尚未发现这颗行星，而用♄代替，因此好用♄赋予其死亡。（♄是代表土星的符号，在炼金术中代表铅。）

得到六个姑娘后，必须先清洗我和她们的身体。此时需要用到葡萄酒与某种灰的混合物。

接下来，用♂制的锯子切出需要用到的身体部位，放到十字架浮雕的木板上进行拼接。此时可以像基督像那般以钉子固定，但我不想在肉体上留下不必要的褶皱和伤痕。我希望阿索德像赫卡忒的神谕那般，先以木雕造像，仔细打磨，再饰以小蜥蜴。

接着就要开始准备秘火。众多平庸的炼金术士将秘火理解为真正的火，并因此遭遇无数愚蠢的失败。其实，不湿之水与无焰之火，指的是某种（盐）和香。

接下来需要组成黄道十二宫（十二星座）的各种元素，也就是绵羊、牛、婴儿、蟹、狮子、处女、蝎子、山羊、鱼等，收集尽量多的肉块和血液，再加入蛙与蜥蜴的肉，用大锅熬煮。这口锅便是阿塔诺，也就是炼金炉。

我在俄利根或希坡律陀留下的典籍《哲学者》（Philosophumena）中找到了进行这道程序时应该默念的咒语。