丛书总序
代序
中文版序言
导言
章埃卢娜的一生
第二章日军强迫妇女
第三章日本赔款会（JES）
第四章荷兰项目实施委员会（缩写PICN）的建立
第五章玛露塔的一生
第六章莉娅的一生
第七章寻找莉娅行踪不明的孩子
第八章埃伦、贝齐、提奈卡
第九章路易丝与安娜
第十章在集中营外被捕的女
十章巴达维亚临时军事法庭
第十二章荷兰项目实施委员会的任务圆满完成
第十三章给予日军强迫的受害者以靠前支援
第十四章诺露切的一生
第十五章项目实施委员会的工作回顾
结语父母与我
附录
跋
译者后记
玛格丽特·哈默尔-毛努·德弗瓦德维勒（Marguerite Hamer-Monod De Froideville），荷兰二战史研究专家，欧洲有名活动家。1941年生于印尼哈梅，1943年，年仅2岁的玛格丽特和母亲先后被拘禁在印尼苏腊巴亚和安巴拉瓦的日军集中营。与此同时，其父沦为日军俘虏并被关押在设立于泰国的战俘营。1945年，战争结束后，玛格丽特回到荷兰，之后在莱顿大学完成了学业。1994年，53岁的玛格丽特加入了“日本赔款会”，致力于通过日本的法律诉讼迫使日本承认罪责，并向荷兰受害者道歉、赔偿。1998年至2001年间，玛格丽特担任日本亚洲妇女会（AWF）在荷兰启动的荷兰“项目实施委员会”（PICN）副、和荷兰“慰安妇”受害者保密顾问。
本书以回忆录形式再现了不为中国人所知的荷兰慰安妇问题，她们的悲惨遭遇真实还原了日本军国主义肆意践踏人权的战争罪行，是日军犯罪的历史见。中对日本军队强征慰安妇制度、巴达维亚临时军法会议、三宝垄事件等相关历史资料和文献的抢先发售披露，极大地填补了国内学术界在这一领域的研究空白，是日军罪行据链中的重要补充，为日本侵略罪行史研究的深化提供了很好重要的史料，学术价值巨大。
——南京大学荣誉资深教授、中国现代史学会名誉会长张宪文
《被折断的花朵》主要揭露日军迫害荷兰“慰安妇”的战争暴行，思想深刻，语言生动，充分展现了作者作为历史学家的良知和正义感。本书不仅拓宽了国内研究日本战争罪行的视野，更难能可贵的是翻译质量上乘，是国内难得一见的翻译佳作。
——中国社科院世界史所研究员、中国日本史学会荣誉会长 汤重南
读者朋友通过本书可以认识到，在第二次世界大战中，日本法西斯不仅仅从本国、中国和朝鲜征发·“慰安妇”，也强迫占领区中的白人妇女充当。本书在国内的出版具有填补空白的历史意义，是一本扎实的揭露日本战争罪行的力作。
——军事科学院军事历史与军事百科研究部研究员、大校 刘向东
我从事“慰安妇”问题的调查与研究已有26年，作为《二十二》纪录电影的历史顾问，对于日军铁蹄所踏之地皆有慰安所的历史事实深感痛心。本书以故事化的语言再现了几位荷兰慰安妇幸存者的受害经历，这些充满残暴、恐惧的回忆读来令人义愤填膺。日军以暴力作为战争工具，是对全人类的犯罪。本书的出版、翻译有于中国读者深入了解荷兰女在二战中所经历的侮辱与损害，为揭示二战期间日本犯下的战争罪行提供了有力的历史见。
——上海师范大学人文学院院长，教授、博士生导师苏智良
本书书名《被折断的花朵》具有强烈的隐喻，这些美丽的荷兰少女来自于二战期间被日军占领的荷属东印度，她们被日军强征为“慰安妇”后往日的美好被毁灭，留下的只是饱经创伤的躯壳与失去光彩的生命。本书的出版既是对战争罪行的谴责，也是对战争暴行的反思和探讨，同时还带有对社会舆论和偏见的反击与矫正。
——西南大学中国抗战大后方研究协同创新中心主任、教授，博士生导师周勇
所谓的“慰安妇”，就是二战时期日本运用权力在占领地、殖民地强征妇女充当日军的。近年来，中国、韩国受害者的故事已渐为人们知晓，其实在日军所有的占领地，都有日军“慰安妇”。这当然包括东南亚各日军占领地，如缅甸、新加坡、东帝汶、菲律宾、太平洋各群岛，以及荷兰所属的印度尼西亚。1942年1月，日军对荷兰所属的东印度、婆罗洲岛、苏拉威西岛等地发动了次攻击。3月8日，荷属东印度当局投降，到4月间，苏门答腊岛、圣诞岛、新几内亚岛几乎全为日军所占领。当时的荷属东印度有36万欧洲人和大约7000万印度尼西亚人，他们大多住在爪哇岛。日本占领军认为建立“慰安所”是理所当然的事情。驻爪哇岛的日军6军的兵站，具体承办“慰安所”、发放许可。在荷属东印度地区有3万名女曾在日军“中心”受辱，有统的字是19573人。当然，许多人已失去生命，还有不少人不愿意再撕裂记忆的伤口，公开作，所以我们所知的只是历史的冰山之一角。在荷属东印度，日军制度的受害者，有被强征去的朝鲜女，中国大陆和中国台湾地区女，也有当地土著女，还有一些是当地白人女。在日军“慰安所”里，“慰安妇”也是有等级的，上层的是日本人，其下是中国台湾地区人、朝鲜人、中国大陆人、马来人，大力度优惠等的是当地女人。战时日本一直标榜自己从白人的统治下解放了黄种人的东南亚，所以他们是不会放过白人女的。1944年2月，日军在印度尼西亚的三宝垄，逼迫多个集中营里的荷兰女为日军“慰安妇”。根据玛露塔的回忆，当时被抓的荷兰女有100多人，这就是有名的“三宝垄事件”。当然，日军不仅仅在集中营里抓人，还在一些女回家路上或在前往菜市场购物途中光天化日地抓捕人。本书的主人翁们就是在这一背景之下进入暗无天日的“慰安所”的。《被折断的花朵》中荷兰幸存者所叙述的受害事实，与在中国、韩国受害者身上发生的事情几乎没有区别。荷兰“慰安妇”也有一些是未成年人，如莉娅被抓时只有13岁，还是个孩子。日军威吓她们说，如果继续抵抗的话，就杀掉她们关在集中营的家人，于是她们只能停止反抗。在“慰安所”，她们每天要遭受20名左右的，过着奴隶般的生活。有时这些女还会被送到日军驻地去，“就像被摆在传送带上的商品一般，整整都要遭受士们的粗暴凌辱”。虽然日军规定士兵有义务使用避用套，可没有理睬。即便莉娅怀孕，也没有哪个顾及到她有孕在身，她依旧遭受着。不幸的孩子刚一生出来，就被两个杀害了，而且就在莉娅的眼前，莉娅只能整日以泪洗面。战争是如此的吊诡，困境中的莉娅后来竟与日本军官吉田生下了两个孩子。“三宝垄事件”的受害者扬·鲁夫-奥赫恩（JannieRuff-O’Herne），1944年被日军强行送入“七海屋”“慰安所”，在那里度过三个月地狱般的“慰安妇”生活。如今，《被折断的花朵》中的主角埃卢娜、玛露塔、莉娅、提奈卡、贝齐、埃伦、叶妮、诺露切，都已经相继与世长辞。——上海师范大学人文学院院长，教授、博士生导师中国“慰安妇”问题研究者苏智良
我不知道有多少人看过“慰安妇”系列纪录片《三十二》《二十二》，总之观影结束后少见的无力感让我这个观影者难以想象备受摧残的老人们是如何熬过那段难以回首的悲惨岁月。她们经受的不仅仅是日军的凌辱、折磨和杀戮，还有尘封的历史被日本当局肆意歪曲和矢口否认。《被折断的花朵：八个荷兰“慰安妇”的伤痛回忆》中讲述的这八位正值花样年华的荷兰少女仅仅是二战期间沦为日本军队高达20万受害者的缩影。随着时间的流逝，20万这个数字正在急剧萎缩，正如中国的慰安妇数量由初得知的32变为22，到2017年变为8，2018年8月，这个数字戛然而止，变为了0。这是生命的无常，也是“残酷的倒数”，更是《被折断的花朵：八个荷兰“慰安妇”的伤痛回忆》这本书想做的抢救式记录。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
