Preface Chapter One Introduction Chapter Two Language and thout2.1 Thout2.2 Relationship between language and thoutChapter Three A general survey of Chinese and Occidental thought patterns 3.1 Thought pattern 3.2 A general survey of Chinese and Occidental thought patternsChapter Four Linguistic phenomena influenced by Chinese and Occidental thought patterns 4.1 Linguistic phenomena influenced by synthesis thinking and analysis thinking 4.2 Linguistic phenomena influenced by thinking-in-images and abstract or logical thinking 4.3 Linguistic phenomena influenced by circular thinking and linear thinking 4.4 Linguistic phenomena influenced by subjective thinking and objective thinking Chapter Five Translation in thinking differences 5.1 Translation in synthesis and analysis thinking:readjust sentence lent5.2 Translation in thinking-in-image and abstract thinking:conversion between emptiness and actuality 5.3 Translation in circular and linear thinking:readjust sentence focus 5.4 Translation in subjective and objective thinking:change sentence perpective Chapter Six Conclusion Bibliography