萌萌哒图书专营店
  • 扫码下单

  • 全新理智与情感(英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译9787505736566
  • 正版
    • 作者: (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译著 | (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译编 | (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译译 | (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译绘
    • 出版社: 中国友谊出版社
    • 出版时间:2016-07-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    店铺装修中

    商家:
    萌萌哒图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    萌萌哒图书专营店

  • 商品参数
    • 作者: (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译著| (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译编| (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译译| (英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译绘
    • 出版社:中国友谊出版社
    • 出版时间:2016-07-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 字数:280千字
    • 页数:350
    • ISBN:9787505736566
    • 版权提供:中国友谊出版社
    • 作者:(英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译
    • 著:(英)简·奥斯汀 著;王纪卿,唐荫荪 译
    • 装帧:平装
    • 印次:1
    • 定价:32.00
    • ISBN:9787505736566
    • 出版社:中国友谊出版社
    • 开本:暂无
    • 印刷时间:暂无
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2016-07-01
    • 页数:350
    • 外部编号:1201328852
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    译者序/1
    内容提要/3
    章/1
    第二章/6
    第三章/12
    第四章/17
    第五章/
    第六章/26
    第七章/30
    第八章/34
    第九章/38
    第十章/44
    十章/50
    第十二章/55
    第十三章/60
    第十四章/67
    第十五章/72
    第十六章/79
    第十七章/85
    第十八章/91
    第十九章/96
    第二十章/104
    第二十一章/112
    第二十二章/120
    第二十三章/128
    第二十四章/135
    第二十五章/141
    第二十六章/147
    第二十七章/154
    第二十八章/162
    第二十九章/167
    第三十章/178
    第三十一章/186
    第三十二章/196
    第三十三章/204
    第三十四章/213
    第三十五章/221
    第三十六章/228
    第三十七章/
    第三十八章/248
    第三十九章/257
    第四十章/263
    第四十一章/271
    第四十二章/278
    第四十三章/283
    第四十四章/292
    第四十五章/306
    第四十六章/312
    第四十七章/320
    第四十八章/327
    第四十九章/331
    第五十章/342
    作者年表/349

    简·奥斯汀(1775-1817),英国女小说家。生于乡村小镇斯蒂文顿,父亲是当地教区牧师。奥斯汀没有上过正规学校,在父母指导下阅读了大量文学作品。她20岁左右开始写作,共发表了6部长篇小说。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作,随后又接连发表了《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德花园》(1814)和《爱玛》(1815)。《诺桑觉寺》和《劝导》(1818)是在她去世后第二年发表的,并署上了作者真名。奥斯汀以女特有的细致入微的观察力,真实地描绘了她周围世界的小天地,尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。她的作品格调轻松诙谐,富有喜剧,深受读者欢迎。
    王纪卿,1953年10月17日出生于长沙市,1981年调湖南人民出版社译文编辑室任编辑,1985年获首届“湖南省青年自学成才奖”,1989年调海南出版社任编辑。主要翻译作品有《曾国藩传》《东邦伟人曾国藩》《左宗棠传》《李鸿章传》《政治强人慈禧》《袁世凯传》《恭亲王奕诉传》《秦始皇传》《武则天传》《李世民传》《迷宫之门》《芙蓉公馆的秘密》《雷杜夫人》《青春故事》《别了,可恶的人》《死神悄悄来临》《出版概论》等二十余部。
    唐荫荪(1927-1996),笔名唐古拉,湖南常德人。曾任《新湖南报》编辑,后调湖南人民出版社,任译文室主任,副编审。为湖南省译协理事会理事,湖南作家协会会员。翻译作品(包括合作)有《磨坊风波》《雷杜夫人》《爱伦·坡短篇小说选》《马·吐温短篇小说选》《鲁滨逊漂流记》《戴·赫·劳伦斯诗抄》《王尔德散文诗》《加里·斯奈德诗选》等。

    译者序








    利用业余的零碎时间,译完简·奥斯汀的又一部作品,心头有一股轻松愉快之感。
    《理智与情感》是简·奥斯汀的六部主要作品中出版的一部,但它写成的时间要比《傲慢与偏见》晚。《傲慢与偏见》的创作开始于1796年,那时作者只有21岁,当年就写成了这本书,但到1813年她38岁时才出版,那时《理智与情感》已经出版两年了。她正式开始创作《理智与情感》是1797年,那时她22岁。但在20岁时她就已经初步写好了这部书的故事草稿,还向家里的人朗读过,草稿的书名是《埃莉诺和玛丽安》。
    简·奥斯汀是一个主要以爱情和婚姻为题材的作家,这是由她的生活环境所决定的。她没有在作品里表现她那个时代的许多重大事件,如英国与拿破仑的战争、雅各宾人等等,因为她对那些事件并不熟悉,而一个作家笔下表现的如果不是他(她)所熟悉的生活,要使其作品得到成功是很困难的。简·奥斯汀的作品以细致的批判、讽刺的笔调,刻画了她那个时代、那个阶层的男男女女,塑造出他(她)们的典型格,指出他(她)们的缺点和问题,那么,那么细腻,那么幽默,那么深刻。使人如见其人,如闻其声。英国伟大作家司各特曾这样评价简·奥斯汀的作品:“这位年轻小姐在描写人们的日常生活、内心感情以及许多错综复杂的琐事方确实有才能,这种才能极其难能可贵,我从来也没有见过。说到写些规规矩矩的文章,我也像一般人那样,能够动动笔;可是要我以这样细致的笔触,把这些平平凡凡的事情和人物,刻画得这样惟妙惟肖,我实在办不到。”《理智与情感》中的埃莉诺和玛丽安、范妮、约翰爵士夫妇、詹宁斯太太、布兰顿上校以及两位斯蒂尔小姐等等,无一不是这样的生动典型。特别是埃莉诺,看来作者是把她作为她心目中的女典范来加以塑造的。她雍容大度,温文娴静,处事沉着,善于克制自己,毫不轻举妄动。她不仅能入情入理地对她们那个摇摇欲坠的中产阶级家庭提出很有见解的治家之道,成为母亲的得力手,而且还对妹妹玛丽安的太富热情、容易轻信和愤世嫉俗的格十分挂虑,并且经常予以劝导。而她对自己的痛苦,则深深埋藏在心里,生怕泄露出来以后会给母亲和妹妹们增添烦恼。她对爱情和婚姻的态度是理智的,是“既不轻率,也不愚蠢”。不论是对她自己或是对妹妹的对象,她都要多方观察,百倍警惕,避免草率轻信而致受人愚弄。因此,从某种意义上说,简·奥斯汀是一位女权运动的提倡者,她作品中的正面女主人公,不但有尚的格,而且有超群的智慧。
    这位终身未嫁的女作家,近年来日益受到世界文坛的重视,认为她的作品对当时许许多多人物的真实生活和内心世界所做的深入细致的刻画,反映出了她所属的整个社会阶层的面貌,使人窥一斑而得见全豹。在翻译过程中,笔者深深领略到了这部作品的艺术价值,现在将译稿交出版社出版,使广大读者也有机会能享受阅读这部作品的乐趣,这就是本文开始说的那种愉快之感的来由。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购