全新2024英语二级笔译华研外语9787519272814

分册一：英语二级笔译 真题详解
20年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2022年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2022年6月份英语二级笔译实务真题及详解
2021年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2021年6月份英语二级笔译实务真题及详解
2020年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2019年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2019年6月份英语二级笔译实务真题及详解
2018年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2018年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2017年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2017年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2016年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2016年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2015年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2015年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2014年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2014年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2013年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2013年5月份英语二级笔译实务真题及详解
英语二级笔译综合能力精选真题（一）
英语二级笔译综合能力精选真题（二）
英语二级笔译综合能力精选真题（三）
英语二级笔译综合能力精选真题（四）

分册二：英语二级笔译 实务基础
Part 1 英译汉
章 英译汉翻译技巧
节 英译汉的基本步骤
第2节 如何确定和翻译关键词
第3节 三大从句及被动语态的翻译
第4节 欧美人名的汉译
第5节 词类活译法

第二章 常考词汇翻译训练500词
一、政治法律
二、商业经济
三、文化教育
四、社会生活
五、生态环境
六、信息科技
七、医疗健康

第三章 经典句型翻译训练50句
Test 1—Test 5

第四章 题源精读分类训练30篇
旅游
01 冰岛旅游业迅猛发展的秘密
02 杜绝旅游不文明行为：涂鸦墙的应用
03 马尔代夫面临严峻的环境问题
04 魅力小镇费尔霍普
05 寻觅电影《罗马》拍摄地
文化
06 戴安娜王妃纪录片：来自皇室的追忆
07 男子汉教育存在误区
08 女孩的成长：一段艰难的历程
09 如何培养双语儿童
10 员工的心理健康问题值得关注
科技
11 DNA据揭示人类的起源与迁徙
12 硅谷父母对产品说不
13 双重认：保护你的隐私安全
14 探寻火星生命
15 文本深度伪造模型：能强大恐遭滥用
政治
16 “我也是”反侵运动矫枉过正？
17 美国大公司不会让你把他们告上法庭
18 美国军队里的白人至上主义
19 美国前总统老布什：传奇的一生
20 社交媒体之恶
经济
21 搭乘私人飞机没有你想象的那么贵
22 共享经济下传统司机的困境
鸡肉经济
24 家族办公室：富豪的私人管家
25 马恩岛保险业：新的挑战与对策
艺术
26 大师相轻？来自安迪•沃霍尔的敌意
27 埃及图坦卡蒙黄金在修复中受损
28 传达气候变化讯息的艺术家们
29 辛迪•舍曼：女角色的自我解构
30 摇滚乐之都克利夫兰孕育的管弦乐团

Part 2 汉译英
章 汉译英翻译技巧
节 汉译英的基本步骤
第2节 正确翻译汉语词汇
第3节 多个动词的翻译
第4节 四字成语或习语的翻译
第5节 如何理清句间逻辑
第6节 如何避免中式英语

第二章 常考词汇翻译训练500词
一、商业经济
二、政治法律
三、文化教育
四、传统文化
五、自然景物
六、信息科技
七、常用成语和俗语

第三章 经典句型翻译训练50句
Test 1—Test 5

第四章 题源精读分类训练40篇

领导人讲话
01 在2届东亚峰会上的讲话
02 在第七届中国－中东欧经贸论坛上的致辞
03 在金砖工商论坛上的讲话节选
04 在二十国集团领导人第十三次峰会阶段议上的讲话
05 在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲
06 在G20汉堡峰会讲话全文
07 国际进口博览会主旨演讲
08 李在“”高峰论坛上的演讲
09 在科学技术奖励大会上的讲话
10 在“中德论坛——共塑创新”上的演讲
公文
11 《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》节选
12 《青藏高原生态文明建设状况》节选
13 《中国的医》节选
14 《为了一个更加美好的世界》节选
15 《携手打造中老具有战略意义的命运共同体》节选
16 《跨越时空的友谊 面向未来的伙伴》节选
17 《中国健康事业的发展与人权进步》节选
18 《中国人权法治化保障的新进展》节选
19 《中国的亚太安全合作政策》节选
20 博鳌论坛全球化宣言全文
地方机构外宣
21 中国移动
22 中国平安
故宫博物院
24 中国旅游研究院
25 中国信息通信研究院
26 北京
27 泰山
28 太原
29 天津
30 呼和浩特
工作报告
31 工作报告 1
32 工作报告 2
33 工作报告 3
34 工作报告 4
35 工作报告 5
36 工作报告 6
37 工作报告 7
38 工作报告 8
39 工作报告 9
40 工作报告 10

分册三：英语二级笔译 综合基础
章 笔译综合能力概览
节 综合能力大纲
第2节 综合能力题型介绍
第二章 综合能力备考指南
节 词汇和语法
第2节 阅读理解
第3节 完形填空
二级笔译综合能力模拟试题（一）
二级笔译综合能力模拟试题（二）
二级笔译综合能力模拟试题（三）
二级笔译综合能力模拟试题（四）
二级笔译综合能力模拟试题（五）

华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思托福、高考英语、英语AB级、中小学英语等系列图书。
TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。

英语二级笔译，适用于：
初次备考CATTI二级笔译的考生；备考时间不足，希望快速通过英语二级笔译的考生；基础一般的考生；需要提高英语翻译能力的考生；翻译从业人员；对翻译感兴趣的英语爱好者；英语二级笔译培训机构的师生。
理由：
1. 一本搞定英语二级笔译实务和综合能力两门；
2. “真题详解”分册收录2013年至20年的20套实务真题，采用中英对照左右分栏讲解，逐一分析采分点；还配备词汇积累、难句图解、翻译技巧点拨，帮考生巩固基础，吃透真题；
3. “真题详解”分册精选综合能力真题4套，解析详细：词汇题的解析附有中文释义；语法题剖析语法点；阅读和完型填空详解，提供全文翻译和难词注释；
4. “实务基础”分册配有翻译技巧讲解，设有常考词汇翻译训练，经典句型翻译训练，帮基础薄弱考生快速备考。此外，本册设有题源精读，所选文章与英语二级笔译实务真题同源，配有对应译文，翻译技巧点拨，词汇积累，回译训练等板块，提高考生的翻译能力；
5. “综合基础”分册覆盖新大纲综合能力的三大题型，归纳12个解题技巧，辅以5套模拟训练，帮考生在短时间内提高解题能力；
6. 附赠12堂英语笔译视频课，涵盖机应技巧和英汉互译技巧，在封底和图书内文均可扫码观看。