店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。 温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货), 关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
如遇套装商品/书籍无法选择选项,请联系在线客服。如不联系统一不发货,做不发货处理。
商品参数
| 68.00 |
出版单位: | 中国人民大学出版社 |
出版时间: | 2022年10月 |
图书开本: | 16 |
图书作者: | 严辰松 |
图书页数: | |
ISBN书号: | 9787300311500 |
内容介绍
本系列丛书是广西大学外国语学院教师和本科生在新文科的教育理念指导下,在建设国家 专业、彰显人文学科与交叉学科的深度交融的努力中,打通中外政治文化与社会历史的壁垒,为培养有融合创新专业能力的外语人才所做出的有益探索,也是我国外语学科融通教育、赋权增能的一次积极有益的探索。
《语苑璞玉》除聚焦外语语言的本体研究外,还包括汉外或外汉语言文化的对比研究,以及外语教学法/媒体/ App 研究、心理语言学、社会语言学研究。
目录
一、话语的社会功能解读
中国军队形象的及物性建构——以《中国军队参加联合国维和行动 30 周年》
白皮书英译本为例 赵茂瑾,宋 菁 ······················································3
南宁市公共场所语言景观及公示语翻译考察 刘瑞一,安文婧 ························· 11
英语经济新闻中的体育隐喻及翻译方法——以新冠肺炎疫情及能源危机报道为例
黄雪梅,黄佳萍 ········································································ 20
论英语政治类语篇中的隐喻及其汉译 方欣欣,袁卓喜 ·································· 29
外宣新闻信息传播的编码与解码——以中国云南野生象群北迁事件报道为例
谭超玲,王文捷 ········································································ 36
政治语篇中概念隐喻英译的解析——以 2022 年《 工作报告》英译为例
袁月明················································································ 45
《恺撒大帝》中安东尼演讲的多模态话语分析 陈映池 ···································· 53
二、语篇修辞手法探究
英文广告修辞与受众反应研究 冯菡紫云,覃柳环,林思怡 ···························· 69
世界自然基金会动物保护广告的多模态隐喻研究 刘佳欣 ······························· 77
基于言语行为理论的公益广告语研究 陶春婷 ·············································· 88
语用预设视角下的汽车广告语分析 覃小燕 ················································100
三、跨文化语言考察
汉越泰“蓝”“青”“绿”三色表征对比研究 周晓颖,关熔珍 ························ 111
流行文化与日语拟声拟态词的翻译方法探析 俞皓文,张贵生 ························122
从语言接触看汉、日、英三语对韩国语的影响 周永倩 ·································131
从中越饮食俗语看文化差异 余雨菲 ·······················································138
汉越十二生肖动物俗语的文化寓意对比 林华婷 ··········································145
越南六八体诗与中国唐朝七律诗对比研究 黄奕涵 ·······································158
越南语成语俗语中龙形象的研究 黄爱亮 ···················································172
汉泰基本颜色词文化内涵对比研究 黄雪艺 ················································182
四、词汇与语义探析
转喻——概念整合视域下《孙子兵法》中“兵”的语义认知研究 陈 露 ···············193
动趋式“V 出”的宏事件表征 张 丹 ·······················································205
汉越词词义变化及影响因素探析 赵 鎏 ···················································213
越南语植物词语命名的理据及特点研究 梁如冰 ··········································223
五、外语教学问题探讨
中日英语学习者中介语语法偏误初探 黄晓倩 ·············································233
标记理论视角下英语学习者语法习得偏误研究 廖敏芝 ·································247
德语虚拟式和英语虚拟语气的对比分析 李声薇 ··········································255
作者介绍
罗选民,教授/博士,博士生导师,广西大学外国语学院院长,清华大学翻译与跨学科研究中心主任。墨尔本大学亚洲学者讲座教授。一级学会中国英汉语比较研究会会长;主持完成国家社会科学基金重点项目课题《中国典籍英译的传播与评价机制研究》,出版学术著作20余部,译著10余部,发表论文百余篇(英文30余篇)。曾获 第8届人文社科奖二等奖、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖;从1993年10月起享受国务院 特殊津贴。
严辰松,广西大学君武特聘教授,博士生导师,原解放军外国语学院英语教授,曾任《解放军外国语学院学报》主编。1996年至1997年美国加州大学圣巴巴拉分校语言学系高级访问学者。中国英汉语比较研究会常务理事(前副会长)、对比语言学学科委员会召集人、认知语言学研究专业委员会常务理事。目前主持在研国家社科基金项目1项,出版著作4部,发表论文40余篇。