诺森图书音像专营店
  • 扫码下单

  • 音像波德莱尔与中国杨振
  • 正版
    • 作者: 杨振著 | 杨振编 | 杨振译 | 杨振绘
    • 出版社: 华东师大出版社
    • 出版时间:2021-05-25
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    店铺装修中

    商家:
    诺森图书音像专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    诺森图书音像专营店

  • 商品参数
    • 作者: 杨振著| 杨振编| 杨振译| 杨振绘
    • 出版社:华东师大出版社
    • 出版时间:2021-05-25
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2021-04-27
    • 字数:360000
    • 页数:578
    • 开本:32开
    • ISBN:9787576016062
    • 版权提供:华东师大出版社
    • 作者:杨振
    • 著:杨振
    • 装帧:平装
    • 印次:1
    • 定价:88.00
    • ISBN:9787576016062
    • 出版社:华东师大
    • 开本:32开
    • 印刷时间:2021-04-27
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2021-05-25
    • 页数:578
    • 外部编号:31155647
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    杨振:波德莱尔对于二十世纪的中国意味着什么?(代前言)
    文苑之声
    周作人:三个文学家的记念
    徐志摩:译菩特莱尔诗《死尸》序(附鲁迅《“音乐”?》一文)
    梁宗岱:象征主义
    陈敬容:波德莱尔与猫
    戴望舒:翻译波特莱尔的意义——《恶之华》译后记
    杜国清:万物照应,东西交辉——波特莱尔与我
    陈建华:“阿飞”诗人遭遇波特莱尔
    柏桦:“比冰和铁更刺人心肠的欢乐”——波德莱尔在中国
    树才:“现代诗”还有戏吗?——纪念波德莱尔诞生二周
    学苑之声
    郭宏安:波德莱尔二题
    刘 波:亦庄亦谐的波德莱尔
    李金佳:波德莱尔散文诗中的叙事
    李欧梵:波特莱尔三首诗的随感
    苏源熙:翻译与死亡
    张历君:忧郁的都会——阅读本雅明的波德莱尔研究
    安德烈·谢利诺:波德莱尔笔下的中国
    历史回眸
    杨振:波德莱尔在二十世纪20—30年代中国的译介
    张寅德:波德莱尔与徐志摩之巴黎
    赵怡:“恶魔诗人”与“漂泊诗人”——田汉笔下的法国象征派诗人像与
    日本文坛的影响
    陈硕文:异域的花香:朱维基波特莱尔译诗研究
    张松建:波德莱尔在中国:传播与影响的研究(1937—1949)
    欧嘉丽:书写波特莱尔与戴望舒的一种思考
    崔峰:别样绽放的“恶之花”——“双百”时期《译文》的
    现代派文学译介(1956—1957)
    杨玉平:波德莱尔与“前朦胧诗”写作
    罗仕龙:波特莱尔在台湾
    访谈(采访人:杨振)
    郭宏安教授访谈
    刘波教授访谈
    李金佳教授访谈
    李欧梵教授访谈
    陈建华教授访谈
    张历君教授访谈
    后记

    杨振,南京大学文学学士,上海外国语大学文学硕士,巴黎索邦大学法国文学与比较文学博士,现为复旦大学法文系副教授,主从事代中国中法文学文化关系研究。已发表中文文多篇,主持社科青年项目“法国文学在民国文学期刊中的译介”。

    1. 2021年是波德莱尔诞生两周,也是诗人被正式介绍给中国的周。本书回顾一来波德莱尔在中国的翻译、传播与接受史,揭示波德莱尔是如何影响包括徐志摩、戴望舒、食指、北岛、柏桦、树才等在内的中国现当代诗人的诗歌创作的。2.本书主编杨振师从法国有名的波德莱尔研究专家安德烈·纪尧教授,阅读了大量波德莱尔作品,熟知靠前波德莱尔研究的近期新进展,并有关于波德莱尔研究的文章在中、法两国学术期刊上发表。3.本书收录了波德莱尔研究专家郭宏安、刘波、李金佳、李欧梵、陈建华、张历君教授的访谈,为国内的外国文学接受研究提供手的资料。4.读完本书,读者可以对“现代主义的鼻祖、象征主义的宗师”波德莱尔的诗歌创作风格以及他在现代诗歌目前的地位有一个全面而清晰的了解,对什么是现代诗也会有一个更为深刻的理解。


    对于中国知识界而言,法国诗人波德莱尔是一个划时代的文化符号。本书回顾波德莱尔在中国的历程,揭示诗人如何被中国读者阅读、翻译和评论,以及他对中国文学创作和文艺批评产生的影响。

    《波德莱尔与中国》由“文苑之声”“学苑之声”“历史回眸”和“访谈”四部分组成。前两部分收录了文学史、学术具有标杆意义的诗人、波德莱尔研究专家、文化研究和比较文学研究学者的作品,第三部分主要是关于波德莱尔在二十世纪20至70年代中国接受的代表研究,第四部分则以访谈形式为波德莱尔在当代中国的接受留下鲜活记录。

    《波德莱尔与中国》同时注重史料搜集和理论思考,突出波德莱尔在中国接受过程中知识建构与传播的世界,彰显独立思考、开放包容的文化价值。


    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购