加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
欢迎光临我们店铺!书籍都是正版全新书籍,欢迎下单~!!
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像诗人鲁迅(鲁迅诗全考)顾农
¥ ×1
商品
服务
物流
引言…1卷一 旧体诗《别诸弟》…3《莲蓬人》…6《庚子送灶即事》…8《祭书神文》…10《和仲弟送别元韵并跋》…13《惜花四律》…20《自题小像》…24《哀范君三章》…39《替豆萁伸冤》…48《吊卢骚》…50《题赠冯蕙熹》…53《送E.君携兰归国》…55《悼柔石》…57《赠邬其山》…62《赠日本歌人》…65《无题》(大野多钩棘)…67《湘灵歌》…69《无题二首》(大江日夜)…71《送增田涉君归国》…73《无题》(血沃中原)…75《偶成》…77《赠蓬子》…79《一·二八战后作》…81《自嘲》…82《教授杂咏》…85《所闻》…94《无题二首》(故乡黯黯)…96《无题》(洞庭木落)…98《答客诮》…100《二十二年元旦》…102《赠画师》…104《学生和玉》…105《剥崔颢〈黄鹤楼〉诗吊大学生》…107《题〈呐喊〉》《题〈彷徨〉》…111《悼杨铨》…113《题三义塔》…115《无题》(禹域多飞将)…117《悼丁君》…124《赠人二首》…126《无题》(一枝清采)…128《阻郁达夫移家杭州》…129《酉年秋偶成》…132《闻谣戏作》…134《戌年初夏偶作》…136《秋夜偶成》…138题《芥子园画谱三集》赠许广平…142《亥年残秋偶作》…145卷二 《野草》《野草》之前:《自言自语》…153《野草·题辞》…160《秋夜》…164《影的告别》…172《求乞者》…180《我的失恋》…185《复仇》…195《复仇(其二)》…200《希望》…206《雪》…216《风筝》…222《好的故事》…227《过客》…1《死火》…《狗的驳诘》…243《失掉的好地狱》…247《墓碣文》…252《颓败线的颤动》…257《立论》…260《死后》…264《这样的战士》…268《聪明人和傻.子和奴才》…272《腊叶》…278《淡淡的血痕中》…291《一觉》…295《野草》英文译本序…305 附 鲁迅《野草》题辞…311秋夜…314影的告别…317求乞者…319我的失恋…321复仇…324复仇(其二)…326希望…329雪…332风筝…334好的故事…337过客…339死火…345狗的驳诘…348失掉的好地狱…349墓碣文…352颓败线的颤动…354立论…357死后…358这样的战士…363聪明人和傻.子和奴才…365腊叶…368淡淡的血痕中…370一觉…372卷三 鲁迅旧体诗与《集外集》及其拾遗…377鲁迅的十首新诗…382附 鲁迅新诗梦…389爱之神…390桃花…391他们的花园…392人与时…393公民科歌…394南京民谣…395“言词争执”歌…396鲁迅译诗述略…397鲁迅手书之古人诗词…411
顾农,江苏泰州人,于北京大学中文系文学专业,扬州大学文学院教授。研究汉至唐文学、鲁迅,著有《从孔融到陶渊明:汉末三国两晋文学史论衡》、《与鲁迅有关》、《听箫楼五记》、《四望亭文史随笔》等十余部。另有、札记及散文、随笔多篇。作者在古典文学和鲁迅研究两个领域皆有深厚造诣,而行文洒脱、无学术八股腔。
鲁迅说:一切好诗到唐已被写完。我平常并不做诗,只在有人要我写字时,胡诌几句塞责,并不存稿。(1934年10月13日致杨霽云的信)许广平想收藏,被鲁迅哂笑。鲁迅旧体诗走唐诗的路子。鲁迅新诗数量甚少,与其说是搞创作,不如说是干。总起来看鲁迅对五四以后的新诗评价甚低。鲁迅虽然不再写新诗,但仍然很热心地帮胡适选他本人的诗作,又替周作人修改《小河》;鲁迅的诗人气质仍然在发挥作用。散文诗:《野草》具有极高价值,那是鲁迅灵魂的“自言自语”。精彩书摘:鲁迅也曾经做过古诗今译,不过只是偶一为之,夹在一篇杂文之中,有点玩笑的意思。顺便一谈,以为余兴。鲁迅所译的是五代词人张泌的一首《浣溪沙》(《花间集》卷四,是十首中的第九首):晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。 消息未通何计是?便须佯醉且随行,依希闻道太狂生!这首词写的是那时城市青年一种谈恋爱的古怪方式,在封建礼俗高压的青年男女没有社交自由,很难大大方方地交往,某些胆子大脸皮厚的小伙子,就装喝醉了酒,随车追逐女子,争取答讪,以通“消息”;而车上的姑娘对此种无赖式的追求半推半就,忽而“慢回娇眼”,忽而低声骂人。画面生动,有声有色。这样有趣的风俗画,在唐五代词中并不多见。鲁迅曾在《唐朝的钉梢》一文中将该词译为白话诗——夜赶洋车路上飞,东风吹起印度绸衫子,显出腿儿肥,乱丢俏眼笑迷迷。难以扳谈有什么法子呢?只能带着油腔滑调且盯梢,好像听得骂道“杀千刀!”这份译文中出人意外地使用了“洋车”、“印度绸”、“杀千刀”等等现代色彩很强烈的词语,这就好像他在《故事新编》中也夹入许多现代的东西甚至外文一样,很富于所谓“间离效果”。经他这么似乎很不正经的一译,原词境界出;而且实在译得准确,特别是那个“杀千刀”,用今之口语译古代口语(“太狂生”),颇能妙得神韵。第二行的“腿儿肥”,原词中并无此物,但小伙子对此大约相当注意,绣帘斜揭,可以看到者大约也只能是这一角,添上去并非毫无根据。唐人以富态为美,而这“肥”字又正有于押韵,是妙文,令人忍俊不禁。鲁迅研究古代社会、古代文化毫无学院派气息,善于遗貌取神,打通古今,别出心裁,益人神智。这份译文堪称绝妙好译。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员