音像巴黎式魅力(美)杰米·卡特·卡伦

\\\\\\\\\\\\\\\"序言

章 智慧是新时代的
（增长才智：读书，读书，读书，把阅读当作精神食粮。）

第二章 法国女人的风格、自信和品位之源
（谈起风格，不要让人看出你在费心努力，但你必须尝试。）

第三章 舞蹈的浪漫
（更深层次地了解你的身体：当你跳舞时，你就掌握了多种语言，你可以成为任何人。）

第四章 旅行的迷人之处
（旅行改变人生，这是真的：换个地方重新看待自己和生活，你将有所收获。）

第五章 花儿的力量
（亲近自然：别在衬衫上，戴在头发上，或者就拿在手上，也许这些漂亮的花儿能指引浪漫和爱情找到你。）

第六章 找到你的专属色彩
（什么颜色让你感到快乐？男人迷恋快乐的女人：选出你的标志色，它将改善你的容貌，展现出你是怎样的人。）

第七章 法式调情的艺术
（调情不是路障，而是一条魅力无穷的蜿蜒小路：善用身边的日常事物，重新定义生活中的调情。）

第八章 声音课堂
（你的声音就是你的魔笛，好好认识它，珍惜它，完善它。）

第九章 食物与爱情：法式晚宴
（人人都爱欢宴：了解为什么排队等候取餐对爱情有好处。）

第十章 情人、婚姻与神秘感
（永远不为他人的错误迁怒自己，然后把爱放在首位，活在当下。）

十章 如何吸引你的丈夫
（在婚姻中保有距离感和神秘感并不容易，但有用。）

第十二章 治愈一颗破碎的心：米米的故事
（敞开心扉，这个世界上有属于你的爱情。）

第十三章 请你依然会说：“我愿意。”
保持勇气。

附录
巴黎魅力课堂词汇表
译名对照表
致谢
\\\\\\\\\\\\\\\"

\\\\\\\\\\\\\\\"杰米·卡特·卡伦（JamieCatCallan）优雅的法国外婆影响了她的一生。知名著作包括《优雅是一种习惯》《法国女人的快乐学》《法国女人这样爱》《法国女人不单睡》等。作品被翻译成14种语言，在21个和地区出版。
曾为雅诗兰黛撰写广告文案，也曾在派拉蒙影业公司负责剧本综合开发，其作品经常被《纽约时报》《名利场》《时代》等多家媒体刊载，被视为颇具影响力的作家之一。
作为一名杰出女，杰米还是一位鼓舞人心的演说家，帮成千上万的女找到的乐趣，获得自我改变的力量。
译者简介：潘不寒华中农业大学外国语学院副教授，硕士生导师。研究方向为口译与语言学。
\\\\\\\\\\\\\\\"

\\\\\\\\\\\\\\\"序言
这是九月底的一个星期三下午。我去拜访神秘的M女士，跟她学法语。因为是次见面，我于三点准时来到M女士家。好吧，我承认，实际上我是三点七分才到。路上我开着车穿过她别墅前面的一片树林，狭窄不平的小路两旁长满古松，似乎在轻声提醒我不要打破凉爽秋后空气的宁静。
我把车子停在了一辆银色的旧凯美瑞后面。来到她家门前，我感觉自己仿置身童话王国：台阶的石头是心形的，门环是蜻蜓形状的，这一切都令人着迷。当M女士给我开门时，我正在想着那首叫《穿过河流和森林》的歌。
她是一个不显年纪的女士，说实话，我猜不出她的年龄。M女士用一根法式捻绳束起亚麻色的头发，身穿米色的羊毛衫和不太搭配的铅笔短裙。她涂着淡粉色口红，一条玫红色的丝质围巾巧妙地围在脖子上。她朝我微微一笑，我竟不自主地把她当成了去世已久的法国外婆，那感觉就仿是外婆又活生生地站在了我的面前。此时此刻，我意识到一段新的故事即将拉开序幕。
我想请M女士教我讲口利的法语。那个时候我还不知道，自己即将学习的不仅仅是流利的口语。跟着她，我将深入地了解法国女人的秘密、诱惑的奥妙和充满魅力的语言。
M女士用法语向我问好后，便领着我进屋了。壁炉里的火苗散发出暖意，旁边桌子上的小花瓶里插着野花（后来我了解到她每天都要去小树林散步，然后带些野花回家）。接着她转过身来，用睿智的目光看着我，用法语说道：“Laponctualitéestlapolitessedesrois.”M女士一直耐心地等待着我去弄清楚这句法语的含义。我潜入记忆深处，开始重构那些从法语课和数次造访巴黎的经历中积攒的法语词汇后，弄懂了这句话的意思——“守时是的礼貌。”自此，我再也不迟到了。
当然，如果确实要迟到一小会儿，我会打电话告知她。M女士总是用法语回答我：“别担心，专心开车。”几周过去了，几个月过去了，几年的时间也慢慢流逝了。我们一起阅读有关巴黎的颓废主义诗人和法国农民的诗歌，一起翻译魏尔兰和伏尔泰的诗歌，一起品味蒙田的哲学。我们也谈论政治，讨论法国人和美国人的差异。有时候，我们会忘记我的学习目的，转而用英语展开讨论。我们之所以这样做，是因为M女士要传递给我的信息过于重要，有些句子经过翻译反而会失色和改变句意。
我们曾多次谈论爱情，也经常谈论男人。我们探讨过女人该如何在初次碰面时，不露声色地吸引男人的注意。M女士告诉我：让男人抱有长久的好奇心很重要，这是让爱情保鲜和发展的基础。我们谈论了法晚和她那二战时期被侵略的家乡小镇。我们还聊到她如何遇见一名美国大兵，然后去美国卫斯理学院教英语的经历。
时光流转，我的法语水平逐步提高。除此之外，M女士还教会了我比虚拟式动词变位规律更为重要的东西——魅力的力量。
是的，魅力。这就是法国女人令人无法抗拒的秘密，也是她们得以顺利捕获他人之心的关键。总之，法式诱惑的秘密，法国女人追寻和守护爱情的秘诀，以及法国女人享有神秘和时髦的美誉的奥秘，毫无疑问，这一切的奠基石都是魅力。实际上，M女士给人规格的称赞就是“很有魅力”。
自从我跟着M女士学习法语后，发生了很多事情。举一个例子，我已写了三本关于法国女人的爱情秘诀方面的书。为了收集素材，我多次来法国旅行，寄住在许多巴黎女人家里，有时也会去乡下的小镇居住。2009年和2016年，我先后两次获得弗吉尼亚创意艺术中心的艺术奖金资，得以在法国西南部的奥维拉尔住上一段时间。我曾在图卢兹、贝桑松、里尔、第戎、日安等地会友，还在挪威发现了法国祖先的家乡。我乘坐火车和汽车游遍了几乎整个法国。当许多人都在巴黎和普罗旺斯享受快乐时，我发现法国和法国人真正的核心是在那些被人遗忘的村庄里。虽然小村庄里的有些法国女人偏胖，她们有时也会忧郁，一度放弃生活的乐趣，但是她们的生活依然充满魅力。
所以，在过去十年里，我把研究所有与法国相关的事情当作自己的使命。我总共采访了超过1000名法国男女，包括教师、艺术家、医生、律师、行政人员、药剂师、时装设计师、售货员、发型师、美学家、工人和美容顾问。
我可以骄傲地说，我是卡多勒夫人的好友，她是法国高级时尚内衣品牌梅森·卡多勒公司主管，还是哈米妮·卡多勒夫人的长孙女。哈米妮·卡多勒夫人在1890年设计出件时尚文胸。我的密友还包括伊丽莎白·巴德（《巴黎妙滋味》和《普罗旺斯的野餐》的作者）、凯·坎-格里芬（《裸露巴黎》的作者），还有住在图卢兹的法国医疗系统高级特派员比阿特丽斯，以及生自由不羁的艺术家、摄影师兼翻译塞尔维。塞尔维是我交到的个法国女朋友，我经常在她位于巴黎左岸圣日耳曼大道的工作室的长沙发上留宿。
我在之前的作品里提到过塞尔维。杰西卡·李把她介绍给我，然后她为我的新书《法国女人不单睡》举办了场法国女孩派对。经由那帮她介绍的慷慨的朋友，我得以了解到更多有关法国女人的事情以及她们的爱情故事。塞尔维曾带着我和杰西卡走过拉丁区弯弯曲曲的街道，横跨塞纳河，经过许多的书店，造访了卢浮宫、杜伊勒里宫和奥荷塞博物馆。我们去过数不清的咖啡馆，一起爬过圣心大教堂的台阶，品尝过很多红酒。我们一直聊个不停，一起探究法国女人的秘密。塞尔维还向我和杰西卡分享了她对法国女人不爱约会却热衷于参加晚宴这一现象的看法。
塞尔维向我展示了如何在左岸购物。她带我去了她心仪的巴黎时尚精品店。当我对法国女人的行为做出过于笼统的评价时，她会以这种方式来反驳我的观点。我想这或许是我欣赏的法国女人特质之一——她们喜欢挑衅你，让你时刻保持警惕。这对像我这样思维跳跃的人来说，无疑是一份难得的礼物。
我还要特别感谢塔尼亚·福瓦特，一个陪伴我生命旅途的法国朋友。我们在挪威一起驾车出行，前往我祖辈居住过的圣尼古拉斯·阿利蒙特小村庄，还拜访了我的曾祖父和曾祖母举行婚礼的教堂。
我发觉寻根之旅让我真正理解了“法式”，以及拥有法式魅力究竟意味着什么。法式魅力与你拥有的财富多寡毫无关联，也无关你漂亮，招人喜欢，有广泛的社会关系，更与你拥有多少件外套毫无关系。它与你如何充分利用自己所拥有的一切息息相关，更重要的是，你如何应对生命中的种种挑战。
法国女人已经向我展示，她们文化遗产中的一部分就是“佩戴一朵花”。事实上，她们习惯于在任何事情上“佩戴一朵花”。这意味着，即便你的夹克衫穿旧了甚至破损了（许多法国女人在二战后穿起了夹克衫），你依然可以在夹克衫的翻领里别上一朵小花。事实上，在衣服上别一朵小花是勇敢的行为，它代表反抗。
或许这就是法国女人不论是居家还是出门在外，总是如此在意着装的原因。她们深知，举止有修养，着装有品位，会让周围的人愉悦。更重要的是，会愉悦自己。当她们出门在外时，她们的勇气和魅力会给整个世界带来生机和勇气，她们自己也在这个过程中感受到了尊严、希望与快乐，以及吸引男人目光的满足感。
现在，这种目光对我们来说或许是一种警示，但事实上，一旦涉及着装和风格打扮，尤其是涉及浪漫关系时，法国女人又是保守的、细心的、体贴的。
你也许会觉得，关于魅力的说法有些陈旧过时，只会让你联想到祖母辈所谈论的话题——如何帮一个少女找到丈夫，这可能只是你在简·奥斯汀读书会上所谈论的一个名词，或是《唐顿庄园》中的某些场景。我时常在想，人们为何要抛弃“魅力”这个词，却用真人秀节目里的礼仪与道德取而代之？在这些电视节目中，魅力早就被那些为吸引观众眼球而故意大喊大叫的表演消磨掉了。
现实就是如此，当我们谈及私人爱情生活时，我们便进入了一个后现代、炫酷、重科技式的反浪漫时代。在这样的时代，魅力的含义可以是交友OkCupid上的一个媚眼图形，可以是Tinder平台上的一条恶评，也可以是一则让我们感觉自己仿正被肇事车辆碾压的挑衅信息。在这样的时代，女人们发现，跟一个男人面对面交流，谈笑风生，慢慢地谈情说爱，变得困难。当网恋成为一件“不想做但必须做的事情”，必然会带来更多线上和线下的孤独。
许多女人，还有男人，早已放弃了率而为的想法，抛掉了对一见钟情这种奇迹的期待，即那种你认为自己上辈子就已认识面前这个男人的感觉。已婚夫妇时常发现他们已经被忠诚的誓言所困，甚至隔离。他们一方面依然相爱，一方面经常困扰于婚姻的束缚。这是因为许多夫妇的婚姻状态已经变得毫无激情，他们的伴侣关系已经程式化为一种可预测的、安全的例行公事。
如果你离婚了或是寡居，正在寻找伴侣，你很快就会发现当你过了美式约会期，你的爱情世界便毫无疑问地转向了无趣的方向。是的，我们渴望爱情、激情和陪伴，但作为成年人，我们理应明白人们并非总是未卜先知和诚实，我们时常保持警惕，并在开启一段新的关系前三思而行。与此同时，我们又会听到一个声音在高喊“为什么要等待？”，我们的生活节奏很快，如果你仅仅是要寻找一名伴侣，那么很容易就能找个愿意合作的人。但你感到满足，特别是当我们的目的并非仅是获得一份暧昧，而是在真正寻找一份美好的、魅力无穷的、能令人感觉心满意足的感情时。
在一个爱情成为交易的世界里，魅力是没有存活空间的。我们通过智能手机就能订购各种东西，享受科技产品带来的高速与便捷，似乎生活中的一切都是可以预测的。然而，谁会愿意度过这样一个已被预见的人生呢？
寻找真爱是需要时间的，还需要耐心、专注和清楚你此生要成为什么样的人。即便你在网上找到自己的爱情，也要知道魅力不能通过搜索引擎获得，魅力需要培养，而这要花费时间、耐心和智慧。
是的，智慧。
我们可以从法国姐妹们身上找到线索，然后在为自己开创一个充实人生的同时开始寻爱之旅，哪怕的结局是孤独、伤心和对爱情的心灰意冷。
我们可以通过沟通的艺术、优雅的举止、和谐的共舞以及相聚的晚宴开启自己的转变。让我们一起加强对艺术和自然、自顾和自爱，以及重要的精神生活的感受。即使你认为自己知道一切，也建议你再看看这些经过时间验的技巧，就当作一门进修课，学习如何变得迷人。
你可以把这本书当作一本教材，其中每一章节都是一门独立课程，从中你可以了解到法国女人是如何活得自信、美丽、勇敢和睿智的。在每章的末尾你都会读到相关的课程内容，它们能够帮你将巴黎式魅力融入自己的生活。同时，你还会发现一些留给你的练和提升个人魅力的小技巧。
，定要有耐心，温柔地对待自己并满怀信心。当你学完全部课程，你就了。如此，你便不再需要苦苦地追寻爱情了，因为爱情会找到你。
\\\\\\\\\\\\\\\"