实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像神曲(全译本)(精)/经典译文但丁·阿利基耶里
¥ ×1
商品
服务
物流
地狱净界天堂
但丁(公元1265年-公元1321年),13世纪末,意大利诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一,以长诗《神曲》留名后世。他被认为是意大利的诗人,也是西方的诗人之一,的作家之一。
但丁迷失在一片黑暗的森林。遇到豹、狮、母狼。诗人维其略的灵魂来救他。在我三十五岁那年,我迷失在一片黑暗的森林之中。要说明那片森林的荒野、严肃和广漠,是多么的困难呀!我一想到它,心里就一阵害怕,不亚于死的光临。在叙述我遇着救护人之前,我先把触目惊心的景象说一遍。我怎么会走进那片森林之中,我自己也不清楚,只知道我在昏昏欲睡的时候,就迷了路,后来我走到森林的一边,心里还是很害怕,忽然到了一座小山的脚下,那小山的顶上已经有了阳光,这是普照一切旅途的明灯。一夜的惊吓,真是可怜,这时可以略微安心了。从海里逃上岸来的,每次回头去看看那惊涛骇浪,才明白来路险恶,不是一般的人所能理解的。我休息了一会儿,就立即起来赶我的路程,一步一步爬上荒凉的山坡。没有爬多高,前面忽然有一只敏捷的五色斑斓的豹,正拦住我的去路,我几次想回头逃避它。那时天亮了,太阳正同美丽的群星从东方升起。这样清爽的早晨,这样温和的天气,使我有希望战胜那炫目的走兽。但是,一波未平,一波又起,一只狮子又出现了,它似乎向着我冲过来,它的肚子饿极了,高抬它的头,呼呼的口气很吓人。同时还有一只瘦瘦的母狼,它似乎是饥不择食的,而且已经有许多人受了它的伤害。它的一双眼睛盯着我,吓得我全身发抖,于是我只好放弃爬到山顶。我好像渴望着金钱的人忽然受到一个失败的打击,而沉沦于痛哭悲哀的情境。我受到那只母狼的压逼,它一步一步地接近我,使我不得不退往黑暗无光的森林。当我后退的时候,我看见一个人,他似乎是沉默了很久,因此不会说话一样。在这荒山旷野,居然来了救星,我就叫道:“请你快来救我,不论你是一个影子也好,一个真人也好。”他回答道:“我从前是人,现在不是人了。我的父母是隆抱代人,他们的国度是孟都发。我生于裘理王朝,但是迟了一点,后来住在罗马,受屋古斯王的保护,那时还是异教流行。我是一个诗人,我歌唱真正的英雄――昂见斯的儿子,他从脱鲁耶城逃出来,因为那个雄伟的城已被希腊人烧掉了!但是你为什么这样惊慌失措?为什么不爬过这座明媚的山,这是一切幸福的源头。”我面红耳赤,向他回答道:“那么你就是维其略吗?从你的嘴里,流出多么美丽而和谐的诗句呀!你是众诗人的火把,一切的光荣归于你!我已经长久学习过、爱好过、研究过你的著作,你是我的老师,是我的模范,我向你学得些好诗句,因此使我有了一些声名。……请你看那野兽,我后退的缘故就是因为它。著名的哲人,请你帮我来反抗它,它使我四肢的血脉都颤动起来了!”看见我流泪,他答道:“如你要离开这块荒野的地方,你应该另寻一条出路;因为那只母狼决不让一个人经过那里,除非把它杀掉。它**残酷,肚子从来没有饱足的时候,吃得越多,反而越饥饿。和它勾结的野兽还多呢,而且是比多,直等到那著名的猎狗出世,才能够把它们一一杀尽。它不贪土地,不爱金钱,它以智慧、仁爱、勇敢做食品,它的国度是在勿得禄和蒙勿得禄之间。它将拯救可怜的意大利,为了意大利,贵妇人加密娜、优利罗、杜诺和尼索这些人都战伤而死了。它将把母狼扫尽,把它再赶进地狱,这是当初魔鬼从那里把它放出来的。因此我想到,要是你到那里去看看,对于你不是没有益处的;我将做你的引导人,引导你脱离这块可怕的地方;引导你经历永劫之邦,那里,你可以听见绝望的呼声,看见受苦的地狱幽魂;你还可以看见那些满足于火焰之中的净界中的灵魂,因为他们还有和那些幸福者住在一起的希望呢。*后,如你愿意上升,有一个比我更高贵的灵魂贝亚德来引导你,那时我就和你分别了;因为我生于前,没有信仰他,所以我不能走进上帝所住的城。上帝统治宇宙,权力无所不及,但是他在天上有一定的座位;能够接近他是多么快乐呀!”我于是说:“诗人呀!请你为上帝的缘故引导我,逃出这个森林和更坏的地方吧,伴着我到你刚才所说的境界,看一看沉溺在悲哀的深渊里的幽魂,引导我到净界的门。”于是,维其略在前走,我在后跟着。 P3-7
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员