实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像暗径集(全译本)(俄罗斯)伊万·布宁
¥ ×1
商品
服务
物流
1暗 径高加索叙事诗斯乔帕穆 莎深夜时分2鲁 霞美人儿傻丫头安提戈涅祖母绿客 人狼名 片佐伊卡和瓦列莉娅塔尼娅在巴黎加莉娅·甘斯卡娅亨 利纳塔莉3在一条熟悉的街上水上餐馆干亲家开 始“橡树庄” 克拉拉小姐“马德里”饭店第二壶咖啡铁 毛寒冷的秋天“萨拉托夫”号大乌鸦卡马格一百卢比惩 罚秋 千净身周一小教堂犹太地之春投 宿
作家:伊万·布宁:俄罗斯位诺贝尔文学奖得主,获得理由是“以严谨的艺术才能继承了俄罗斯古典文学传统”。翻译:陈馥:俄语翻译家,曾任对外部及国际部新闻翻译,人民文学出版社编审,译著有《布宁文集》《奥勃洛莫夫》等,并参与了《列夫·托尔斯泰文集》的翻译。路轩:俄罗斯文学博士,多年从事俄罗斯文学翻译,译著有契诃夫的《樱桃园》《套中人》《变色龙》、彼得鲁舍夫斯卡娅的《迷宫》、乌特金的《环舞》、普里什文的《恶老头的锁链》等。
“娜杰!是你?”他急切地说。“是我,尼古拉·阿列克谢耶维奇。”她说。“我的上帝,我的上帝!”他在板凳上坐下来,定睛望着她说,“谁想得到啊!我们多少年不见面了?有三十五年了吧?”“三十年,尼古拉·阿列克谢耶维奇。我现在四十八岁,想来您也快六十了吧?”“差不多……我的上帝,多奇怪啊!”“有什么可奇怪的,先生?”“嗯,一切,一切……你还有什么不明白的!”老军人那倦怠而漫不经心的神情消失了,他站起身来,眼睛看着地板,迈着坚定的步子在房间里踱来踱去。他停住脚步,涨红了须发花白的脸说:“从那以后我再也没有听到过你的消息。你是怎么到这儿来的?为什么不在老爷家了?”“您走后不久老爷就给了我解放。”“后来在哪儿呢?”“说来话长,先生。”“你说你没有嫁过人?”“没有。”“为什么?凭你那俊俏的模样儿?”“我不能这样做。”“为什么不能?你这话是什么意思?”“有什么好解释的。也许您还记得,那时候我多爱您啊!”他羞得几乎掉泪,又阴郁地踱起步来。“一切都会过去,我的朋友。”他喃喃地说,“爱情呀,青春呀——一切,一切。这不过是一桩平平常常的丑事。一切都会随着岁月流逝。《约伯记》是怎么说的啊?‘海中的水绝尽,江河消散干涸。’”“上帝是我们的主宰,尼古拉·阿列克谢耶维奇。人的青春会过去,爱情可是另外一回事。”他抬起头来,停住脚步,苦笑了一下说:“你总不能一辈子爱我吧?”“看来我能。多少年过去了,我的心总是不变。我知道,您早就不是当年的您了,对您来说,就跟什么事儿也没发生一样,可是……现在责怪已经晚了,不过,说真的,您扔下我真够狠心的。多少次我委屈得想自尽,就说委屈这一点,别的更不用说了。尼古拉·阿列克谢耶维奇,想当初我称呼您尼古林卡,您叫我——记得吗?还总念诗给我听,讲的都是‘暗径’什么的。”她说完冷冷地笑了笑。“啊,你那时候可真美!”他晃着脑袋说,“那么热情,那么迷人!你的体态,你的眼睛!记得吗,人人都盯着你看?”“记得,先生。那时候您的相貌也很出众。我可是把我的美貌、我的热情都给了您。这样的事情怎么能忘掉!”“唉,一切都会过去,一切都能忘掉。”“一切都会过去,可不是一切都能忘掉!”“走吧,”他转身走到窗口说,“你走吧。”他掏出一块手帕捂住眼睛,又急促地说:“只求上帝宽恕我。看来你已经宽恕我了。”她走到门口又停下来说:“不,尼古拉·阿列克谢耶维奇,我并没有宽恕您。既然说到我们的感情,我就照直说吧:我始终不能宽恕您。不论是当时还是后来,对我来说,世上没有什么比您更珍贵的了。就因为这个我不能宽恕您。好啦,回想往事有什么用,人死了哪能再活过来。”
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员