实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像中科互译系列-蝴蝶无声(科威特) 莱伊拉·奥斯曼
¥ ×1
商品
服务
物流
.
莱拉·奥斯曼(1945—),科威特作家,也是阿拉伯当代著名的女作家之一,1965年,奥斯曼开始文学创作,至今出版多部小说及短篇小说集,1986年的小说《沃斯米娅跃出海面》被列为二十世纪百部阿拉伯小说。她的作品在世界地区很受欢迎,被译成英、法、俄、汉等多种文字。
医生告知时,我吃了一惊:必须做手术!我几乎说不出话来,惊恐地问:“以后我的声音还能恢复正常吗?”医生不想骗我,说道:“不能完全保以后会好的,至少在头几个月里还不行。”我沉默了。他一直在等我拿主意。我伤心沉默了很久,于是医生问道:“哦,你决定了吗?”我摇摇头,用手摸了一下喉咙——发出声音的地方。医生清了清嗓子,又说道:“要是不做手术,可能发展成……但愿不要那样。”我哽咽了:“癌症?”他撇了一下嘴,睁开眼,用笔尖敲着桌子:“有可能,这种情况很多,我们不得已要把喉咙切除一部分。”我叹了口气,又摸了一下喉咙:“大夫,我会考虑的。”他警告我:“别耽误了,尽快决定。”然后冲我温和地笑了一下,宽慰我说:“手术很简单的,就几分钟,只不过做手术之前有些注意事项。”我正急切地想知道注意事项是什么,他晃着纤细的手指说:“抽烟,别让嗓子受累,休一段时间,不教课。”我挺了挺身体,倚靠在他办公桌边上,一开口悲伤便止不住向他涌去:“您肯定我的声音还能恢复正常吗?”他用手掌拍着桌子肯定地说:“当然了,不过手术后你还是得注意……”我笑了,抢在他前面说了个注意事项:“我知道,戒烟!”他也笑了,“聪明!你哈,你知道的,这个坏习惯就是你生病的原因。”我急切地问道,焦急之中带着害怕:“还有别的注意事项?”他的声音很平缓:“有两个星期你不要说话。”我焦急地问:“一种新的沉默?”他很惊愕:“以前做过手术?”我微笑道:“没有,不过我以前是另一种沉默。”他似乎放心了,就算你有经验,还是要遵守这些注意事项。我提醒他:“然后呢?大夫……”“然后,夫人,你需要逐步练习直到慢慢可以发出声音。有专门的大夫来做这项工作。”“治疗要很长时间?”“取决于你自己,你得做到不抽烟,重要的是不说话。”我有一种想哭的冲动,似乎有只粗糙的大手伸向我的脖子,第二次掐住我,让我说不了话。这一刻,想起了在老头儿豪宅里度过的少女时期那几年,在那儿我不得不沉默。那种沉默,偷走了我生命中好的年华,然后让我继承了财产。现在这种沉默又将偷走我两个星期,让我恢复健康。虽然沉默的原因迥然不同,但结果都是我不得不沉默。我离开诊所,像往常一样小跑着从三楼下了楼梯。各种思绪在脑海里沸腾,还有害怕:我该相信医生?他做手术时会不会很仔细?万一他失手,切除了声带上不该切的部分,我会不会永远失声?我到了自己的汽车旁,上车一关上门就开始嚎啕大哭。里边的高温炙烤着我。热闹的大街上阵阵喧嚣朝我涌来,跟我内心抑制不住的惶恐混合在一起。我竭力不让自己如此软弱。我转动发动机钥匙,把车开了出去。回到自己的小公寓一一这是我的世界,离开那座黑暗的豪宅跨进自由大门后,为自己找到了安顿的天地。P2-5
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员