音像幸运的宠儿(下)(精)[澳大利亚]考琳·麦卡洛

章 公元前83年4月至公元前82年12月
第二章 公元前82年12月至公元前81年5月
第三章 公元前81年1月至公元前80年8月
第四章 公元前80年10月至公元前79年5月
第五章 公元前80年8月至公元前77年8月
第六章 公元前77年9月到公元前72至71年冬季
第七章 公元前78年9月到公元前71年6月
第八章 公元前71年5月到公元前69年3月

考琳·麦卡洛（1937-2015），澳大利亚作家，《荆棘鸟》的作者，因“罗马主宰”系列多历史研究的贡献，获得来麦瑞大学的荣誉博士。

天气很好，海波平稳，一阵清风吹得麻布风帆涨鼓鼓，这让划桨的水手可以暂且休息。船长和恺撒一起站在船尾，他向恺撒保明天就能到达哈利卡纳苏斯。
船只沿着海岸前进了七八里，海岬的插入海中，恺撒的船只在海岬和一座若隐若现的海岛之间平稳前进。
“法马库萨。”船长指着那个海岛说。
他们紧贴着海岸经过这个海岛，遥望着大陆另一边的伊阿索斯岛。
这是一个很小的地方，法马库萨的形状就像一对女人的乳房，南边的那个岛显得更大一些。
“那里有人居住吗？”恺撒悠闲地问。
“就连一个牧羊人和他的羊群都没有。”他们差不多快要超过那个岛屿时，一艘战船从比较大的那个岛屿后面滑出来。这艘船前进的速度很快，看来是要拦截恺撒的船只。
“海盗！”船长一声惊叫，脸色煞白。
恺撒转头望向他们的船尾，点点头说。“是的，还有另外一艘战船从我们的后面过来。前面那艘船上有多少人？”他问道。
“能战斗的人？至少有一百，而且都全副武装。”“后面那艘呢？”船长伸长脖子。“那艘船更大一些，上面可能有一百五十人。”“那你应该不会建议我们进行抵抗。”“天啊，元老，当然不会！”船长吓得半死。“他们一看到我们就会把我们杀死！我们只能希望他们是想要得到赎金，因为他们从我们船只的吃水情况就可以看出我们船上没有货物。”“你是说，他们知道我们这艘船上有人能换来一大笔钱？”“元老，他们什么都知道！他们在爱琴海的每个海港都有探子。我猜，米利都的探子昨天去向他们报信，告诉他们我的船上有一位罗马元老，还向他们描述了这艘船是什么模样。”“那些海盗的根据地就在法马库萨吗？”“不，元老。那样米利都和普里恩？要找出他们就太容易了。他们只是躲在那里几天，看看有没有可以下手的对象。他们多也就是等上几天。
总是有一些肥羊送上门。我们太倒霉了。现在是冬季，通常都会有风暴，我想着应该能躲开海盗。但天气却这么好，真是糟糕！”“他们会把我们怎么样？”“把我们带回他们的大本营，然后在那里等待赎金。”“他们的大本营可能在什么地方？”“可能在吕西亚，在帕塔拉和米拉之间。”“距离这里还挺远。”“航程有好几天。”“为什么要这么远？”“那里安全，那个地方是海盗的天堂！有几百个隐秘的小海湾，那片区域至少有三十个比较大的海盗基地。”虽然两艘战场正在迅速逼，但恺撒还是处变不惊。他可以看到船的两边都有一排排全副武装的海盗，还可以听到他们的叫喊。“我交完赎金之后，有什么能阻止我带着舰队回去抓住他们呢？”“元老，你永远都找不到他们的老巢。那里有好几个海盗窝点，而且看起来都一模一样。就像克诺索斯？的迷宫一样，只是那里是长条形而不是方形。”恺撒叫来他的贴身仆从，平静地让他把托迦拿来。那个大受惊吓的仆人抱着白色托迦过来，恺撒站着让仆人帮他把托迦穿上。
布尔根杜斯走过来。“恺撒，我们要战斗吗？”“不，当然不。在胜算渺茫时去战斗是一回事，但在战斗意味着时还去战斗就是另外一回事了。布尔根杜斯，我们会乖乖配合。听到了吗？”“听到了。”“那你要告诉每个人，我可不想看到有勇无谋的英雄。”他转身对着船长。“所以，我永远都找不到他们的窝点？”“元老，永远都找不到，相信我。很多人都试过了。”“在罗马，我们都以为，在普布利乌斯·赛尔维利乌斯·瓦提亚打败伊绍里亚人之后，就摆脱了海盗的问题。因为他的丰功伟绩，他甚至还被叫作瓦提亚·伊绍里库斯。”“恺撒，海盗就像蜂拥而至的昆虫。你可以把它们熏走，但一等到空气恢复清新，它们又回来了。”“我明白了。所以，当瓦提亚——噢，瓦提亚·伊绍里库斯！——结束了海盗头子泽尼克特斯的统治时，他只是刮去表面一层浮渣。船长，这么说对不对？”“对也不对。泽尼克特斯只是一个海盗头子，至于伊绍里亚人，”船长耸耸肩膀，“我们这些航海的人都不明白，为什么一个伟大的罗马将军要跟一个皮西狄亚的内陆部族作战，然后就觉得他给了海盗团伙致命一击！也许确实有少数一些伊绍里亚人加入海盗团伙，但是伊绍里亚人距离海洋太远，不太可能跟海盗有关。”现在两艘战船都靠拢过来，上面的海盗涌上恺撒雇佣的商船。
“啊哈！这就是海盗头目了。”恺撒冷冷地说。
一个高大的年轻人穿着泰尔紫绣金的托伲，他推开甲板上的人群，走过踏板来到商船的尾部。他没有携带武器，看起来也完全不像是好战之人。
“你好啊。”恺撒说。
“你是那个赢得市民冠的罗马元老盖乌斯·尤利乌斯·恺撒吗？我有没有认错人？”“不，你没有认错人。”那个海盗头子眯起眼睛，他伸出一只整洁干净的手摸了摸那精心梳理的黄色卷发。“元老，你很镇定。”那个海盗说，从他的希腊语听来，他可能是来自斯波拉泽萨斯群岛？的某个小岛。
“我看不出除了保持镇定还能怎么样。”恺撒说着扬了扬眉毛。“我想，你应该会允许我为自己和手下人付赎金，所以我并不害怕。”“没错。但是我的俘虏常常会吓得屁滚尿流。”“我可不会这样！”“好吧，你是战斗英雄。”“现在是怎么回事？呃，我还不知道你的名字。”“波吕戈努斯。”那个海盗转身看着他的手下，他们已经把商船上的船员分成一组，又把恺撒的二十个随从分成另外一组。
海盗也像他们的头目一样打扮得花里胡哨。他们有的戴着，有的用烧热的钳子把长发烫出发卷，有的浓妆艳抹弄得像个，有的精心修饰自己的胡须尽量显出阳刚之气，而且所有人都穿得很好。
“现在是怎么回事？”恺撒重复道。
“你的人要到我的船上去，我会让我的人到你的船上去，然后我们就会尽快向着南边前进。在日落之前，我们就会离开尼多斯，不过我们还要继续前进。三天之后，你就会安全到达我家里，然后你就会以客人的身份住在那里，直到你付清赎金。”“让我的一些仆人从这里离开不是更方便吗？他们可以搭着一艘小船回到米利都，那是一个富裕的城市，要凑齐我的赎金应该不会太困难。
对了，我的赎金是多少？”那个海盗头头暂且忽略恺撒的第二个问题。他用力地摇了摇头。“不，我们刚刚从米利都得到一笔赎金。我们会分散负担，因为有时候被绑架的人要拖上很久才还清某个城镇为他拼凑的赎金。现在应该轮到桑索斯和帕塔拉了。所以等我们到达帕塔拉时，就会让你的仆人出发。”波吕戈努斯甩甩头让他的卷发飘起来。“至于具体数目，就是二十塔兰特银子。”恺撒大吃一惊。“二十塔兰特银子？”他生气地大叫。“我才值这么一点钱？”“所有海盗都达成共识，元老就是这个价格。你太年轻了，应该不是什么官员。”“我是盖乌斯·尤利乌斯·恺撒！”这个被俘者高傲地说。“你显然没有搞清楚！我不只是一个贵族，还出自尤利乌斯氏族！你可能要问，出自尤利乌斯氏族又意味着什么呢？这意味着我是阿洛狄特女神的后裔，因为我们的氏族出自她的儿子埃涅阿斯。我的先人担任过执政官，我自己也会在适当的年龄当上执政官。我不只是一个元老！我曾经赢得市民冠。我可以在元老院发言。我坐在中间的位置。而且当我进入元老院时，所有人，包括前任执政官和监察官都要起立鼓掌。二十塔兰特银子？我应该值五十塔兰特！”波吕戈努斯出神地听着恺撒的讲述。他从来没有见过这样的俘虏！这么自信，这么镇定，这么高傲！但是那张英俊的脸上有什么东西让他很欣赏，也许是恺撒眼中的光芒？这个盖乌斯·尤利乌斯·恺撒是不是在开他玩笑？但是这个玩笑意味着他的赎金将会翻倍，所以他为什么要开这种玩笑呢？他看起来很认真，他确实很认真！但是，他的眼里确实闪耀着光芒！
“好吧，阁下，那就五十塔兰特！”波吕戈努斯说，他自己的眼里也发出光来。
“这还差不多。”恺撒说着就转过身去。