音像近代国宝海外流失录[日]富田升著,徐二红 译

主编序
中文版序
前言 一切始于义和团事件
节 乾隆皇帝与清朝国宝——如梦亦幻
第二节 何为义和团事件
第三节 本书的宗旨
章 掠夺的深渊——追踪义和团事件
节 八国联军占领北京
第二节 无尽的掠夺
第三节 紫禁城的命运
第四节 祭坛、宗庙的悲剧
第五节 凝聚中华精粹的文字世界
第六节 皇族府邸
第二章 国宝渡海
节 八国联军群集聚宝之地
第二节 揭开国宝外流之谜
第三章 日本古董商进驻北京
节 从明治时期到大正时期
第二节 闻名世界的山中商会
第三节 继往开来——茧山龙泉堂的创立
第四章 未知的中国国宝登陆日本
节 抹茶与煎茶的明治维新
第二节 煎茶与中国趣味
第三节 王朝的象征——秘籍《永乐大典》
第四节 政商大仓喜八郎
第五章 稀世青铜器收藏
节 住友泉屋博古馆秘史
第二节 稀世名宝
第三节 煎茶用具向鉴赏美术的转变
第四节 豪华图录的出版
第六章 日本古董商进军欧美——国宝外流范围扩节 渐呈全貌的中国正统美术
第二节 山中拍卖与展览
第三节 山中商会的经营规模
第四节 拍卖会、展览会实况
第五节 贸易资料上的新发现
第七章 对西欧美术界的冲击
节 日本美术风潮向中国正统美术转变
第二节 住友收藏的冲击
第三节 欧美收藏的狂潮
尾声 掠夺品的去向——国宝流出与世界渗透
中国鉴赏美术的形成
后记
附记
作者介绍
译者后记

作者简介：

1952年出生于东日本北大学文学部中国哲学系后，在该校院文学研究科完成博士课程；曾任期日本学术振兴会特别研究员（任职于东京大学社会科学研究所）；现任日本东北学院大学名誉教授。

发表《留学日本的活动及其背景》（河北省纪念同志诞辰九十五周年学术研讨会）、《社会义讲会与亚洲和亲会——明治末期中日两国知识分子的交流》（《集刊 东洋学》）、《以大正时期为中心先驱中国鉴赏陶瓷收集的形成与特》（日本陶瓷协会编《陶说》）等。

译者简介：

徐二红，1978年出生，内蒙古巴盟人，大连外国语大学日本语学院讲师；曾作为访问学者赴日本早稻田大学访学；主要研究领域为笔译理论与实践，参编《日语笔译实务》《新经典日本语基础教程》等多部教材。

节八国联军占领北京皇城解体接下来进入正题。本书选取义和团事件中八国联军的掠夺这一视角作为整体出发点，详细探究其实情，但焦点不在于阐明一
般意义上的掠夺行为，而是从本书的主旨出发，主要集中在历代文物的掠夺方面。因此，探究的对象限定在以紫禁城为首、与清朝有关的所有机构及其收藏品上，包括王府（各王家宅邸）等。
首先，本书将从八国联军掠夺的大致过程入手，之后根据掠夺的主场地及代表事件，进行细致梳理。我想通过如此罕见的掠夺，来思考北京城遭受创伤的程度及其影响。辉煌壮丽的古都，因遭受物理破坏和掠夺，在景观上也迅速失去了原貌。这可以说是古都解体，甚至可以说是传统中华帝国瓦解过程中的重要序曲。
通过前文零散的叙述，我们已经对义和团事件的大致经过有所了解。八国联军在1900年8月15日占领北京，之后便立即开始掠夺。而且，德军元帅瓦德西1（Waldersee）还特许“军队公开三天”（《瓦德西庚子回忆录》，瓦德西元帅著）。但这也仅仅是开端，掠夺之火一旦被点燃，便难以熄灭。此后数日，各国士兵在京城内外大肆。尤其是稍晚入城的德军，其野蛮行径，和俄军一样猖獗至极。
然而进行掠夺的不仅仅是入侵的八国联军，还有居住在北京的洋人、土匪、
残等也纷纷乘乱闯入，北京城内外哀鸿遍野。
天翻地覆，皆因王法之不畏。
（《庚子记事》1七月二十九日：[阳历8月日]）掠夺概况光绪皇帝和西太后出逃西安后，皇城陷入无主状态。凡是显眼的店铺，不论大小都被洗劫一空。八国联军以追剿义和团残为名，闯入富人家宅，金银财宝，衣物器具，无不抢夺；大资本家、高官乃至皇亲国戚的宅邸，无不遭劫。
特别是各国抢先确定占领区域后，被改造成驻军宿舍的宫殿、离宫、庭园、寺庙、祭坛、领事馆以及有名的寺院等，和清朝有关的建筑都沦为侵略者的嘴边之食。例如，日军占领顺天府，英军强占天坛，美军侵占先农坛，法军霸占西什库，俄军抢占南海，德军逼占社稷坛。
后文还将再次考察这次断断续续的长期大规模的掠夺。
时入9月，八国联军的掠夺仍在继续，掠夺的范围也从贵重珠宝延及日常用品。9月末，各国洋兵终于感到“山穷水尽”，可掠夺的物品开始逐渐减少。
在此期间，发生了一系列显著的变化。首先，各侵略国合计发动78次对义和团残的“讨伐行动”。行动范围从北京周边起，次月至保定，次年年初延及山西省边界，这其中对各地的反复掠夺自不待言。
另一方面，在北京城内，由于各国占领区域内的政策不同，各区域的居民治安状况出现了差异，而且越发明显。例如，在日军和美军的占领区内，组织及制度得以整顿，治安相对良好。
10月以来，日英美占领区域的市场恢复了活力，近千件掠夺品作为商品在地摊上铺得满满。11月，掠夺的势头渐渐平息，被称作“虎狼之区”的德军占领地也或多或少地平稳下来。
P24-26

◎ 近代国宝流失研究的扛鼎之作
日文原版由日本不错的NHK出版公司出版于2014年，是21世纪以来外国研究中国文物海外流失的一部重要学术论著。作者富田升致力于中国近代史和文物研究，并精通汉语，可以娴熟运用中方史料；同时作为日本学者，便于收集大量散在日本和欧美的史料，并对其进行详细的梳理和统计，勾勒出一幅近代中国国宝流失海外的全景图。

◎ 精选80余幅图片，梳理国宝流失的大致脉络
在原作的基础上，根据书中上下文内容和重点讲述的流失国宝，精心挑选了80余幅照片，大致梳理了国宝流失的重要场地、人物和主要国宝。
◎ 日本有名文物研究专家倾力撰写
日本有名文物研究专家富田升教授鲁曾经就读的日本名校东北大学文学部中国哲学系，精通中文，是中国近代史和文物研究专家。专著《近代日本的中艺术流转与鉴赏》（上海书画出版社，赵秀敏译，2014年）是中国文物海外流失研究的一部重要著作，拥有广泛的读者群。
读富田先生的著作，你不但可以了解近代中国重大历史事件的发展脉络，也能掌握国宝流失与这些重大历史事件的关联。富田先生还精辟地阐述了流失在海外的中国国宝，让日本近代鉴赏美术发生了转型，也让世界形成了中国鉴赏美术的热潮，让中国美术的魅力在世界范围内熠熠生辉。
◎ 日文原版全书抢发售行中文翻译出版
日文原版抢先发售出版于2014年，是21世纪以来外国研究中国文物流失的一部重要著作，是作者富田升先生在以往的研究成果基础之上的集大成之作。
作者特意为中文简体字版添加了长篇序言，对该书日本版出版以来的研究又进行了必要的补充。
本书由大连外国语大学日本语学院的专业教师进行翻译，力求还原作者严谨叙事方式和鞭辟入里的表达风格。
本书由专门从事中外文化交流史和文物研究的两位学者主编并校对译文，统一原作者和译者的风格，核定专业术语，希望能呈现一个能让读者满意的中文译作。
◎ 精装封面设计，图文并茂排版
本书采用内、外双封设计，以精装锁线的装帧形式呈现。外封、护封专色印刷，外封书名烫红。内文图文相结合排版，力求体现较好的阅读视觉效果。

近代国宝流失研究的扛鼎之作日文原版由日本的NHK出版公司出版于2014年，是21世纪以来外国研究中国文物海外流失的一部重要学术论著。作者富田升致力于中国近代史和文物研究，并精通汉语，可以娴熟运用中方史料；同时作为日本学者，便于收集大量散在日本和欧美的史料，并对其进行详细的梳理和统计，勾勒出一幅近代中国国宝流失海外的全景图。 精选80余幅图片，梳理国宝流失的大致脉络在原作的基础上，根据书中上下文内容和重点讲述的流失国宝，精心挑选了80余幅照片，大致梳理了国宝流失的重要场地、人物和主要国宝。 日本著名文物研究专家倾力撰写日本著名文物研究专家富田升教授鲁曾经就读的日本名校东北大学文学部中国哲学系，精通中文，是中国近代史和文物研究专家。专著《近代日本的中艺术流转与鉴赏》（上海书画出版社，赵秀敏译，2014年）是中国文物海外流失研究的一部重要著作，拥有广泛的读者群。