由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像耶鲁藏《道德经》英译稿(1859)整理与研究姚达兑 著
¥ ×1
《道德经》英译研究
上篇《老子》西行:版本、文化网络和东方主义
一 缘起和版本
二 翻译的文化网络:相关的人物和线索
(一)卫三畏与儒莲的交往
(二)文化网络:儒莲、王韬、蒋敦复和湛约翰的交往
(三)湛约翰与王韬的交往
三 《老子》西行之简史:从东方主义式翻译到儒莲法译本
下篇 耶鲁英译手稿的译文特色
一 前言
二 译“玄”:玄、形而上学、“Metaphysics”的翻译
(一)《道德经》第十四章的“玄学”
(二)章英译、造物主和神秘的源头
三 论“德”——政治治理原则(polity)与“道”和
“德”的关系
四 “无为”的译法
五 总结
《道德经》英译译文
凡例
体道章
养身章第二
安民章第三
无源章第四
虚用章第五
成象章第六
韬光章第七
易章第八
运夷章第九
能为章第十
无用章十
检欲章第十二
厌耻章第十三
赞玄章第十四
显德章第十五
归根章第十六
淳风章第十七
俗薄章第十八
还淳章第十九
异俗章第二十
虚心章第二十一
益谦章第二十二
虚无章第二十三
苦恩章第二十四
象元章第二十五
重德章第二十六
巧用章第二十七
反朴章第二十八
无为章第二十九
俭武章第三十
偃武章第三十一
圣德章第三十二
辨德章第三十三
任成章第三十四
仁德章第三十五
微明章第三十六
为政章第三十七
论德章第三十八
法本章第三十九
去用章第四十
同异章第四十一
道化章第四十二
偏用章第四十三
立戒章第四十四
洪德章第四十五
俭欲章第四十六
鉴远章第四十七
忘知章第四十八
任德章第四十九
贵生章第五十
养德章第五十一
归元章第五十二
益章第五十三
修观章第五十四
玄符章第五十五
玄德章第五十六
淳化章第五十七
顺化章第五十八
守道章第五十九
居位章第六十
谦德章六十
为道章第六十二
恩始章第六十三
守微章第十
淳德章第六十五
后己章第六十六
三宝章第六十七
配天章第六十八
玄用章第六十九
知难章第七十
知病章第七十一
爱己章第七十二
任为章第七十三
制惑章第七十四
贪损章第七十五
戒强章第七十六
天道章第七十七
任信章第七十八
任契章第七十九
独立章第八十
显质章八十
参考文献
后记和致谢
姚达兑,男,1982年生,广东汕头人,文学博士,现任中山大学比较文学专业副教授,硕士生导师,中山大学“百人计划”人才。曾任复旦大学文史研究院历史学博士后、哈大学哈燕京学社客座研究员、台湾地区“中研院”文哲所访问学员、澳门大学访问。专业领域是近世文史和宗教,尤其是近代基督教文献。现主持重量项目二项、参与一项。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格