实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像翻译与文学丛滋杭
¥ ×1
商品
服务
物流
章 翻译理论与诗歌翻译 1.1 文学翻译的复杂 1.1.1 复杂涵义 1.1.2 文学翻译的复杂 1.2 古诗翻译的格物、感物和体物 1.2.1 也论格物、感物和体物 1.2.2 诗歌翻译四层面的剖析 1.. 古诗中的“含蓄” 1.3 意象涵义 1.3.1 中国传统诗学与意象 1.3.2 古诗含蓄的体现 1.3.3 古诗意象及翻译 1.4 古诗英译之难 1.4.1 中国古典诗歌创作的渊源 1.4.2 译者翻译思想管窥 1.4.3 译例解析 1.5 杨自俭翻译思想 1.5.1 三观理论 1.5.2 范式理论 1.5.3 三基理论 1.5.4 翻译学方 第2章 翻译理论与翻译教学 2.1 翻译理论的作用 2.1.1 翻译理论变迁 2.1.2 翻译理论的内容 2.1.3 翻译教学中的翻译理论 2.1.4 教学翻译和翻译教学 2.2 英语专业翻译教材 2.2.1 翻译教材现状分析 2.2.2 翻译教材的思考和建议 2.. 翻译教材建设展望 . 翻译理论教学 ..1 翻译理论教学的范畴 ..2 翻译理论教学的内容 .. 翻译理论教学的作用 2.4 国学与翻译课程 2.4.1 翻译课程研究是时代的呼唤 2.4.2 翻译课程研究的具体内容 2.4.3 翻译课程研究的意义 第3章 文学翻译个案 3.1 散文翻译的审美 3.1.1 情韵 3.1.2 含蓄 3.1.3 情境 3.1.4 意境 3.1.5 朴素 3.2 狄更斯小说译文的“圆”与“扁” 3.2.1 狄更斯小说的特征 3.2.2 俗语译文中的“园”与“扁” 3.. 双关语言译文中的“园”与“扁” 3.3 加利·施奈德的陌生化翻译 3.3.1 陌生化理论与翻译 3.3.2 施奈德陌生化翻译的文学 3.3.3 施奈德陌生化翻译的思想 3.3.4 施奈德陌生化翻译的创意 3.4 带有本土文化特色的翻译 3.4.1 《唐诗三百首》及其翻译 3.4.2 带有文化特色内容的翻译策略 3.4.3 文化特色翻译的渐进 3.5 诠释的过度与不足 3.5.1 王维山水诗歌的无我 3.5.2 王维山水诗歌的含蓄 3.5.3 王维山水诗歌的语言 3.6 英译刘禹锡诗中的含蓄 3.6.1 刘禹锡诗歌中的精炼含蓄 3.6.2 刘禹锡诗歌中有关精炼含蓄的翻译 3.7 唐诗风貌的翻译 3.7.1 唐诗风貌 3.7.2 韦庄诗歌的特色 3.7.3 韦庄诗歌的翻译 第4章 文学个案思索 4.1 《多海滩》思想和艺术 4.2 狄更斯小说中的城市方言 4.2.1 从方言到城市方言 4.2.2 狄更斯小说中城市方言的表现手法 4.. 狄更斯小说中城市方言的社会 4.3 从避世到发出声音――后垮掉派诗歌 4.3.1 后垮掉派的先驱 4.3.2 后垮掉派对垮掉派精神世界的延续 4.3.3 后垮掉派对现实世界发出的声音 4.4 后垮掉派诗人杰克·弗利 4.4.1 后垮掉派的应运而生 4.4.2 杰克·弗利的多元文化思想 4.4.3 杰克·弗利多元文化思想的体现 4.5 后现代文学伦理转向的一道光亮 4.5.1 后现代伦理转向的意义 4.5.2 后现代文学伦理转向的现实 4.5.3 后现代文学伦理转向的必然 4.6 进步抑或瘟疫 4.6.1 进步意味着什么 4.6.2 真正进步的思索 4.6.3 《推敲》一书的特点 第5章 文学的生态视角 5.1 自然、环境与生态 5.1.1 自然写作与工业文明 5.1.2 环境文学与科学技术 5.1.3 生态批评 5.2 三位一体的文学环境 5.2.1 人与自然环境 5.2.2 人与社会环境 5.. 人与自身心理环境 5.3 文学的生态批评视角 5.3.1 生态伦理观 5.3.2 生态社会发展观 5.3.3 生态整体观 参考文献
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员