实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像傲慢与偏见(全译本)(英)奥斯汀|译者:郭志宏
¥ ×1
商品
服务
物流
卷 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 十章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章第二卷 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 十章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章第三卷 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 十章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章
章富有的年轻男子总要娶妻,这是天经地义的事。这个事实家喻户晓,只要有这样的年轻人搬到一个新的场所,周围的邻居虽然根本就不了解他的脾气秉,却已不自觉地把他当成自己其中一个女儿的私有财产。“亲爱的伯纳特,”伯纳特太太有问她的丈夫,“你听说了?内瑟菲尔德庄园到底被人租走了?”伯纳特先生说,不太清楚。“确实出租了,”太太继续说道,“刚才,朗太太来了,她把事情的前前后后都说给我听了。”伯纳特先生没有搭腔。“莫非你真的不感兴趣,不想听听是谁租了那房屋?”太太不甘心地嚷道。“如你一定要说,我就洗耳恭听。”这句话引得太太饶有兴趣地讲下去了。“哦,亲爱的,你怎么会不知道?朗太太说,内瑟菲尔德是让英格兰北部的一个富家子弟租去了;星期那,他是乘坐一辆四匹马拉的车来的,看完房子后十分满意,马上就从莫里斯先生那里租了下来;他准备不过米迦勒节就搬进新居,而且不出下周末就先让几个用人住进来。”“他叫什么?”“宾里。”“结婚了吗?”“哦!未婚,亲爱的,肯定没错!一个腰缠万贯的小伙子,每年固定的收入就有四五千镑。女儿们可真走运!”“什么意思?怎么会把女儿们拉扯上?”“伯纳特,”太太答道,“你可真愚蠢!听我说,我正在计划让她们中的一个嫁给他做太太呢。”“他迁到这里就图这个?”“闭嘴!别胡说!你说的是什么话呀!保不准他会相中她们中的哪一个,只要他来后你能去拜访他。”“我看不必。你自己带着她们去好啦,或者干脆让她们自己去,可能更好些,你的姿色比她们中的任何一个其实也并不差,你要是一去,宾里先生没准会一眼相中你呢。”“亲爱的,你别哄我啦。我过去的确很漂亮,但是现在实在不敢自我夸赞了。女人家要是有了五个成年的女儿,别再对自己的美貌抱有太大的希望。”“如此说来,可见女人家的美貌也是长久不了的。”“无论怎么说,亲爱的,只要宾里先生一搬过来,你一定要去拜会他。”“实话跟你说吧,我不同意这么办。”“请你站在女儿们的立场上想一想,她们中要有人能嫁给他,该会多美满。威廉爵士夫妇早已决定前去了,只有这个道理说得通,你也清楚,他们平常从不会轻易去拜访刚刚搬来的邻居。你实在该去一次,否则,我们母女就没有机会见到他了。”“你想得太多了。宾里先生见到你肯定十分愉快。另外,我再写封信让你捎去,告诉他愿意娶我哪位女儿,我都会悉听尊便。只是,我要顺便为小丽奇说上几句好话。”“我劝你省省。丽奇根本比不上别的女儿。说实话,她的相貌比琼差远了;情又赶不过丽德雅。你却喜欢偏袒她。”“她们都不相上下,不值得炫耀,”伯纳特先生说,“她们同人家的姑娘没两样,只有丽奇比另外几个姐妹机灵多了。”“伯纳特,你作践自己的孩子有什么好处?你总故意惹我生气,我那脆弱的神经怎么受得住。”“你误会我了,亲爱的。我一直十分关注你的神经。它们至少跟了我二十年,是我的老朋友啦。我听你煞有介事地提起它们很久了。”“唉!你哪知道我受的煎熬。”“我盼望你会有所好转,看见一批每年有四千镑收入的富家公子哥搬到这附近。”“要是你不愿去的话,就是再来二十个,跟我们有什么关系。”“好了,亲爱的,只要能来二十个,我会挨家挨户登门造访。”伯纳特先生是个情怪异的人,具有两面格,一方面诙谐风趣,喜欢嘲弄人;另一方面沉默阴郁,变化多端,他太太用了长达二十三年的时间,也猜不透他的脾。反,他的太太的所作所为就容易了解多了。她是个没有头脑、少见多怪、反复无常的女人。只要有不顺心的时候,就责怪别人欺负她神经脆弱。她这辈子的愿望是给女儿们择婿;而她这辈子聊以的,是到处走亲访友和道听途说。第二章伯纳特先生是早登门探访宾里先生的人中的一个。其实,他心里早就计划去拜访他。只是在太太面前做出一副十分坚决的样子,推辞不去。伯纳特太太知道的时候,是在他去拜访后的当天晚上。事情是这样被发觉的,伯纳特先生紧紧盯着在装饰帽子的二女儿,忽然开口说:“但愿宾里先生能注意这顶帽子,丽奇。”P1-3
1纪英女作简·奥斯汀著名的小说! 高傲势利的王子与聪明美丽的灰姑娘的啼笑姻缘,温馨有趣、暖意融融! 据英国广播公司()调查统计,《傲慢与偏见》在“英国人喜的小说”排行榜中,名列第二! 奥斯汀在本书中运用对话这一基本手段,刻画人物格,她的对话描写生动鲜明,含义深刻,堪称典范。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员