由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像英汉互译一本通(基础篇)祝东江 彭家玉
¥ ×1
前言
致谢
章 翻译总论
节 翻译概要
第2节 翻译方法与标准简介
课外阅读:与翻译相关的英语表达
第2章 翻译过程
节 翻译过程概述
第2节 正确理解与表达译例
第3节 英语常用公示语
本章练习
第3章 词汇翻译
节 英汉词汇对比分析
第2节 词汇翻译技巧
本章练习
课外阅读1:Good一词如何译?
课外阅读2:英文中形形色色的人
第4章 句子翻译技巧
节 重译法
第2节 增译法
第3节 减译法
第4节 词类转移法.句子转译法
第5节 词序调整法
第6节 正说反译.反说正译法
第7节 分译法
第8节 语态变换法
第9节 忽视译文的“雅”,英译汉中常出现的问题
本章练习
课外阅读:翻译误区详解
第5章 文化与翻译
节 文化与翻译概述
第2节 文化意象的处理
第3节 英汉互译的“处理”
本章练习
课外阅读:文化背景差异与翻译例析
第6章 翻译与修辞格
节 语义修辞(一):比喻.转喻.拟人.夸张.讳饰.呼告
第2节 语义修辞(二):反语.排比.设问.反问.借代
第3节 语音修辞的翻译
第4节 语形修辞的翻译
本章练习
课外阅读:修辞翻译对照
第7章 习语翻译
节 英汉习语概述
第2节 英汉习语的文化对比
第3节 英汉习语翻译方法
本章练习
课外阅读:常见习语及翻译
第8章 英汉翻译欣赏
节 翻译欣赏准则
第2节 外来词翻译欣赏
第3节 英汉诗歌翻译欣赏
附录一英文标点符号翻译
附录二中国地址名称翻译
附录三浅析词汇翻译技巧
附录四文化翻译与文化
参考文献
……
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格