由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像斯文凉州(英译本)徐兆寿著
¥ ×1
序
被想象的凉州文化
Liangzhou Culture in Imagination
三种文明碰撞下的凉州
Liangzhou Embracing Three Civilizations
中华文明格局下的凉州
Liangzhou in the Scope of Chinese Civilization
河西走廊格局下的凉州文化
Liangzhou Culture in the Hexi Corridor·
重新构建凉州文化
Reconstructing Liangzhou Culture
何为雍凉
What is the Yong and Liang Area?
寻觅河西走廊的历史
Searching for the History of the Hexi Corridor
苍茫岁月
河西走廊之神话考古
Mythological Archaeology of the Hexi Corridor
汉帝国遭受匈奴的侵扰
Han Empire Suffering from Invasions of the Xiongnu
张骞出使西域的背景
Background of Zhang ians Diplomatic Mission to the Western Regions
张骞岀使西域的原因
Reasons for Zhang ians Diplomatic Mission to the Western Regions
张骞被俘之谜
The Capture of Zhang ian
张骞描绘世界图景的意义
Significance of Zhang ians Depiction of the World Landscape
古代六次世界图景的描绘
Six Depictions of the World in Ancient Times
汉武帝注重的两个“世界信息”
Two Pieces of “Information of the World” Emphasized by Emperor Wu of the Han Dynasty
西王母(上)
een Mother of the West (Part I)
西王母(下)
een Mother of the West (Part IⅡ).
西王母的传说
Legend of een Mother of the West
西王母的形象
Image of een Mother of the West
……
跋
以文学的方式,构建一座中国的凉州(上)
以文学的方式,构建一座中国的凉州(下)
河西走廊能给中国和世界提供什么精神
西方文化对中国文化的影响
时代的呼唤
文学的旷野
野蛮是文明的救世主
五行是中国早朴素的科学和方
现当代文学中的平民化
文学对社会的教育功能(上)
文学对社会的教育功能(下)
《斯文凉州》(英译本)后记
本书是徐兆寿著《斯文凉州》的英文译本。全书从五凉政权割据河西的历史沿革出发,通过当时的社会生活、地理风貌、民俗习惯等内容解读河西走廊的历史文化,运用贯穿古今的方式对凉州文化的内涵做了极大的拓展。英译本以“读者接受”为引导,在充分理解和尊重原文的基础上,运用多元的翻译策略和方法、适切的话语方式,进行文本语言和文化信息的准确转换。根据汉英两种语言和文化之间的差异,译文力求贴近英语读者的表达习惯和思维模式,以更好地向英语读者推介凉州地方特色文化,实现其深度传播。该书对于挖掘凉州地方特色文化内涵,讲好凉州故事,将凉州特色文化推向国际具有重的实意义。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格