音像剑桥中级英语惯用搭配

致学生（和老师） 4
关于搭配
1 什么是搭配？
2 发现、记录和学习搭配
3 利用词典
4 搭配类型
5 语域
搭配的语法特点
6 强调副词 highly unlikely, utterly ridiculous, strongly object
7 常用动词 1 make a mistake, do your best, do damage
8 常用动词 2 go bald, become extinct, fall ill
9 常用动词 3 have fun, take action, pay a compliment
搭配的特殊问题
10 同义词与易混词 1 close a meeting, antique furniture, onl cil
11 同义词与易混词 2 gain power, achieve your goals, defeanpponent
12 隐喻 sunny smile, ideas flow, heated discussion
主题：旅行和环境
13 天气 strong wind, blanket of fog, river bursts its banks
14 旅行 tiring journey, aisle seat, family-run hotel
15 乡村 surrounding countryside, well worth seeing
16 城镇 lined with shops, sprawling city, volume of traffic
主题：人与关系
17 人：格与行为 have a d imagination, lose your patience
18 人：体貌 slender waist, immaculately groomed
19 家庭 distant cousin, expect a baby, stable home
20 关系 casual acquaintance, love at first sit 21 感觉和情绪 lasting happiness, worried sick, emotional wreck
主题：休闲与生活方式
22 住宅、公寓和房间 move into a flat, spacious living room
吃喝 nourishing meal, dying of hunger, spoil your appetite
24 电影与图书 film critic, go on the stage, renew a library book
25 音乐 give a performance, go on tour, strum a guitar
26 运动 go snowboarding, take a penalty
27 健康与疾病 catch a cold, vigorous exercise, be taken ill
主题：工作与学习
28 电脑 forward a message, e-mail bounces
29 研究与学习 do research, attend a lecture, first draft
30 工作 high-powered job, hand in your notice
31 商业 set up a business, launch a product, rival company
32 学术写作 1：发表意见 key factor, challenge a theory, carry out research
33 学术写作 2：组织论点 make reference to, argue convincingly, research suggests
主题：社会与制度
34 法律与惩罚 break the law, bend the rules, fair trial
35 犯罪 hardene ciinal, juvenile crime, tackle crime
36 新闻 hit the headlines, hold talks, take hostage
37 金钱 squander money, price soars, go cheap
38 战争与和平 war breaks out, restore order, call a truce
……

致学生（和老师） 什么是搭配？ 搭配是单词的自然组合，指英语单词之间彼此密切联系的方式。比如说，do 和homework 搭配， make 和mistakes 搭配，tall 和man/woman 搭配，high 和mountain 搭配。 为什么要学习搭配？ 你需要学习搭配，是因为搭配有于你更自然、更准确地用英语交谈或写作。如果你说making your homework 或My uncle is a very high man，人们也许能够理解你要表达的意思，但这样的英语听起 来不够自然，甚至可能使人困惑。你是说你叔叔有两米高，还是说他在或公司里职位高？ 学习搭配还能帮你扩大英语词汇量。比如说，你会更容易找到更合适、意思更准确的单词来代替 very，nice，beautiful 或get 用在文章中。如果你要参加英语笔试并想给考官留下好印象，这一招儿 特别管用。 本书中的搭配是如何挑选的？ 本书中出现的搭配是从剑桥国际英语口笔语语料库以及由诺丁汉大学与剑桥大学出版社共同研发的 CANCODE 英语口语语料库的重要搭配中遴选出来的。剑桥国际语料库是一个收词量超过7.5 亿的 大型数据库，选自图书、报纸、广告、信件、邮件、、会话和演讲、广播电视中的真实英 语语料。通过研究这个语料库，我们了解了英语的实际应用以及哪些单词经常自然地搭配在一起的 典型情况。我们也充分利用了剑桥学习者语料库，该语料库收录了世界各地成千上万份剑桥ESOL 的生卷。这个特殊的语料库让我们看到了学习者容易犯什么样的搭配错误。 这些语料库显示英语中有成千上万的搭配，那么在这本书中我们如何选取那些用的搭配来学习呢？ 首先，我们当然要选你可能想在书面语或口语中用到的英语搭配。所以，在“吃喝”这一单元，我 们选择了have a quick snack 和processed food 这样的搭配，而未选rancid butter [butter that has gone bad] 这个搭配很强，但大多数人很少使用的搭配。 其次，我们认为重点讲解那些不易察觉，并且剑桥学习者语料库显示学生容易出错的搭配，对你 会大有好处。a friendly girl，cold water 或to eat an apple 都是搭配，但你很容易理解它们的意思， 并且自己也可以毫不费力地造出来。所以本书选取了一些并非一目了然，然而同样实用的词组，比 如make friends（NOT get friends）和heavy rain（NOT strong rain）。 习语是由一组固定词语构成的特殊搭配，其含义无法通过单个词语的意思来猜测。我们在《剑桥英 语习语》（English Idioms in Use）中对习语进行了单独讲解，此处不再重点介绍。 本书是如何编排的？ 这本书包括60 个单元，每个单元为一对开页，左页展示了本单元重点讲解的搭配，你通常会看到 搭配在典型语境中的应用实例，必要地方还有针对意思和用法的特别注释。右页提供了一系列左页 内容的相应习题，检测你理解了左页的知识。 这些单元被编排为不同的部分。首先我们概要地介绍了一些重要的搭配知识，然后从语法和角 度分析搭配，剩下的篇幅关注了涉及特定话题的搭配，如天气和商业，涉及某些概念的搭配，如时 间和变化，以及涉及某些功能的搭配，如同意与反对，喜欢与厌恶。 本书所有的练习均配有，还有一份包含所有搭配的索引，标出在哪些单元可以找到相应搭配。

1. 剑桥“英语在用”丛书是世界上很的英语词汇与语法学习书，被誉为英语学习者的“”，优选逾
千万。2. 英国首席中文翻译官林超伦倾力。3. 英语学习类图书中的实力派，众多英语教师学生购
买，老师自己也在用。4. 授人以渔：引导学习者掌握科学的英语学习方法，养成良好的学习习惯。