音像凡尔纳科幻经典:环绕月球(法)儒勒·凡尔纳

目 录

导读/1
序言/1
章　从晚上十点二十分到十点四十七分/1
第二章　初的半小时/7
第三章　他们安顿下来了/20
第四章　学点代数/29
第五章　空间的酷寒/39
第六章　问与答/49
第七章　陶醉的时刻/57
第八章　远离地球七万八千一百一十法里/67
第九章　偏离轨道的种种后果/77
第十章　月球的观测者们/84
十章　幻想与现实主义/90
第十二章　山岳的形态/96
第十三章　月球风光/105
第十四章　三百五十四个半小时的漫漫黑夜/113
第十五章　双曲线或抛物线/1
第十六章　南半球/134
第十七章　第谷峰/140
第十八章　严重的问题/148
第十九章　与不可能进行搏斗/156
第二十章　“苏斯格安娜号”的探测/166
第二十一章　J.-T.马斯顿被召唤回来了/172
第二十二章　救援/180
第二十三章　尾声/188

儒勒·凡尔纳（1828.2.8 — 1905.3.24）

1纪法小说、剧作家及诗人；
被誉为“科幻小说之父”；
凡尔纳是世界上被翻译的作品第二多的作家，仅次于阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亚之上；
其作品对科幻文学流派有着重要的影响；
一生共计创作了六十多部长篇小说；
法国将2005年定为凡尔纳年，以纪念他忌辰。

代表作：
《八十天环游地球》《海底两万里》《神秘岛》《格兰特船长的儿女》《地心游记》《气球上的五星期》等。

章从晚上十点二十分到十点四十七分十点钟，米歇尔·阿尔当、巴比凯恩和尼科尔便向他们留在地球上的朋友们挥手告别了。旨在使之适应月球大陆气候的两条狗已经被关在了炮弹车厢里。三位旅行者走近巨型铸铁炮，然后，一台活动吊车将他们吊放在炮弹的圆锥形顶上。
炮弹顶上专门开了一个洞口，让他们进入铝制“车厢”，吊车的复滑车退到“车厢”外面，哥伦比亚德炮的炮口随即离开了它的脚手架。
尼科尔与他的同伴们进到炮弹车厢内之后，立即动手将一块用大螺丝钉固定住的坚硬的金属板封堵上洞口。另外一些金属板将舷窗的透镜玻璃遮盖起来。旅行者们被严密地关在他们的金属质“监狱”里，陷入一片黑暗之中。
“现在，我亲爱的同伴，”米歇尔·阿尔当说，“咱们就像在自己家中一样的。我是个居家男人，很会搞家务。我们得先将我们的新居好好布置一番，让我们住得舒舒服服。首先，我们得在里面能够看得更清楚一点。说实在的！煤气可不是为鼹鼠而发明的。”这个无忧无虑的小伙子边说边对着靴底划着了一根火柴，然后，将火柴凑近煤气灯口。这个容器里面装着高压缩的碳化氢气，足以保炮弹车厢内的照明和取暖一百四十四个小时，也就是六天六夜。
煤气灯点亮了。炮弹车厢内这么一亮，宛如一个舒适的房间，四壁有软垫保护，放着一圈长沙发，成圆顶状。
里面装载的武器、工具、器皿，全都牢牢地固定在浑圆的软壁上，能够毫发无损地承受发时的冲击。但凡人所能采取的预防措施全都到位，以保这样的一个大胆冒险得以成功。
米歇尔·阿尔当检查了一切，表示对这儿的安置十分地满意。
“这是一间牢房，”他说道，“但却是一个飞行的牢房，要是有权将鼻子伸到窗外的话我就会订上一个租约！你笑什么，巴比凯恩?你脑里是不是有别的想法?你是在想这个牢房可能成为我们的坟墓?就算是坟墓，我也不会用它来换穆罕默德的坟墓，他的坟墓只能在空间飘浮，不能动弹！”当米歇尔·阿尔当这么谈着的时候，巴比凯恩和尼科尔在做着的准备。
当三位旅行者关在炮弹车厢里时，尼科尔的精密计时器正指着晚上十点二十分。这只精密计时器与默奇森的计时器较对过，两只表误差大概只有十分之一秒。巴比凯恩看了看计时器。
“朋友们，”他说，“现在是十点二十分。十点四十七分时，默奇森将要把哥伦比亚德炮的电线通上电流。在这一确定的时刻，我们将飞离地球。因此，我们还要在地球上待上二十七分钟。”“二十六分十三秒。”一丝不苟的尼科尔回答道。 “嗯！”米歇尔·阿尔当心情极其愉悦地大声说道，“二十六分钟够我们干多少事呀！我们可以讨论讨论重要的道德问题或政治问题，甚至能够解决这类问题！二十六分钟如果很好利用的话，比什么都不干的二十六年还有价值得多！帕斯卡尔或牛顿的几秒钟比一群终日无所事事的蠢货的一辈子都更加宝贵……”“你这是在做总结吧，滔滔不绝的演说家?”巴比凯恩问道。
“我的结论是我拥有二十六分钟。”阿尔当回答道。
“只有二十四分哦。”尼科尔说道。
“你说二十四分钟就二十四分钟吧，较真的船长，”阿尔当回答道，“我们在二十四分钟里可以深入讨论……”“米歇尔，”巴比凯恩说，“在飞行途中，我们将有足够的时间深入讨论困难的问题。现在嘛，我们得考虑出发的问题。”“我们不是准备就绪了吗?”“是的，没错，不过，为了减轻可能出现的开头的撞击，还得采取一些预防措施！”“装有易碎材料做的隔板的排水装置不是弄好了吗?它的弹不是很好，将足以保护我们吗?”“但愿如此，米歇尔，”巴比凯恩和颜悦色地回答道，“但是，我的心里不踏实！”“啊！你真是马后炮！”米歇尔·阿尔当大声嚷嚷道，“都这时候了，你还说什么‘但愿如此’……！‘心里不踏实’……！你这是有意等我们都被关在笼子里才说这种倒霉的话！行了，我不干了，我要退出。”“怎么出得去呀?”巴比凯恩反诘道。
“是呀，怎么出得去呀！”米歇尔·阿尔当说道，“很难出去了。我们已经上了火车，司机在二十四分钟之前就拉响了汽笛了……”“二十分钟前。”尼科尔更正道。
有一会儿工夫，三位旅行者互相之间你看看我，我看看你。随后，大家便开始将带来的一些装置逐一检查了一遍。
“所有的东西全都安置妥当了，”巴比凯恩说，“现在须决定一下的是，我们应该采取什么能地承受住发时的撞击。对所采取的不可掉以轻心，必须尽可能地避免血液突然过度地涌入脑袋里。”“说得对。”尼科尔说。
“那么，”米歇尔·阿尔当边模仿边回答道，“我们就像大马戏团里的小丑，头朝下，脚朝上！”“不，”巴比凯恩说道，“我们应该侧身躺着，这样就能更好地承受撞击。要注意，在炮弹发的那时刻，我们无论是在炮弹内还是在炮弹前面，差不多都是一回事。”“如果只是‘差不多’的话，我就放心了。”米歇尔·阿尔当回答道。
“你同意我的看法不，尼科尔?”巴比凯恩问道。
“完全同意，”船长回答说，“还有三分半钟。”“这个尼科尔，不像是个大活人，倒像是一只带擒纵机构并有八个轴孔的秒表……”米歇尔大声嚷道。
同伴们不再听他唠叨了，大家镇定自若地做的安排。他们宛如两个登上车厢的有条不紊的旅客，尽可能地让自己安顿得舒服一些。我们不禁在想，这些美国人的心脏是什么材料构成的呢?怎么无论多么可怕的危险近在咫尺，脉搏也不跳快一下！
炮弹车厢内安放着三个厚厚的、结实而舒适的床垫。尼科尔和巴比凯恩将三个床垫置于圆形舱中央，形成一个活动地板。出发前的那一刻，三个旅行者将躺在那上面。
在这一时刻，阿尔当待不住，像一只困兽一样在他狭小的牢房里转来转去，一会儿与他的朋友们聊上几句，一会儿又跟两只狗说说话。大家可以看得出，他不久前刚给那两只狗取了名字：狄安娜和卫星。
“嗨！狄安娜！嗨！卫星！”他叫着逗它们，“你俩马上就要向月球犬展现地球犬的良好风度了！这将是给犬类长脸啊！说真的，如果我们能够回到地球，我就带上一只杂交的月球犬回来，那可就热门了。”“那要看月球上有狗。”巴比凯恩说。
“肯定有，”米歇尔·阿尔当肯定地说，“如同有了马、牛、驴、鸡一样嘛，我敢打赌我们会在月球上找到母鸡的！”“我赌一百美金，如果我们找不到的话，我认罚。”尼科尔说。
“一言为定，船长，”阿尔当握着尼科尔的手回答道，“对了，你打赌可是曾经输过三次啊——这个壮举所需的款项、大炮的浇铸成功完成、哥伦比亚德炮装填上并未出现意外，总计六千美金。”“你说的没错，”尼科尔回答道，“现在是十点三十七分零六秒。”“就这么说定了，船长，对了，在这一刻钟之内，你还得交给九千美金，其中四千美金是因为哥伦比亚德炮没有，五千美金是因为将升到六英里的空中。”“我带着美金呢，”尼科尔拍拍上衣口袋回答道，“我现在就可以付款。”“好呀，尼可尔，看得出你是个办事认真的人，这一点我比不上你，但是，说句老实话，反正你总打赌，总是输多赢少。”“为什么呢?”尼科尔不解地问。
“因为你如果赢了个赌，也就是说哥伦比亚德炮连同炮弹车厢一起，巴比凯恩也不会付你美金的。”“我的赌注存放在巴尔的摩银行里了，”巴比凯恩干脆地说，“尼科尔如果一命呜呼了，那么赌金也就到他的继承人手中了！”“啊！你们这两个实用主义者！”米歇尔·阿尔当大声说道，“这真是两个讲求实际的人啊，我真佩服你们，可我却无法理解你们。”“十点四十二分！”尼科尔说道。
“只有五分钟了！”巴比凯恩应声道。
“是呀！只有短短五分钟了！”米歇尔·阿尔当应和道，“我们正关在一颗炮弹里，炮弹又置于九百英尺深的一门大炮底部！炮弹底部装上了四十万磅的火棉，等于六十万磅的普通！而我们的朋友默奇森手里拿着计时器，眼睛盯着表针，食指按在电钮上，正在读秒，马上就将把我们送上宇宙空间了！……”“行了，米歇尔，别说了！”巴比凯恩严肃地说，“咱们准备吧。我们离庄严的一刻只有片刻长了。朋友们，握握手吧。”“好吧。”米歇尔·阿尔当虽然强忍着，但似乎十分激动。
三位勇敢无畏的伙伴紧紧地拥抱了一下。
“愿上帝保佑我们！”虔诚的巴比凯恩说。
米歇尔·阿尔当和尼科尔在中央放着的厚软垫上躺了下来。
“十点四十七分！”船长嗫嚅着说。 只剩二十秒钟了！巴比凯恩迅速地灭掉煤气灯，在他两个同伴身旁躺了下来。
炮弹车厢里一片死寂，只听见计时器在读秒。
突然间，可怕的剧烈撞击产生了，炮弹车厢在火棉燃烧时释放出的六十亿升气体的推动下，冲向太空。 第二章初的半小时怎么回事?这个可怕的撞击产生了什么后果?炮弹车厢的制造者的聪明才智获得了可喜的成果了吗?在弹簧、四个缓冲装置、排水装置和易碎的隔板的保护之下，冲击减轻了吗?他们经受住了这种只需一秒钟即可横穿巴黎或纽约的每秒一万一千米的初速度的可怕的反作用力了吗?这显然正是成千上万目睹这个激动人心的场面的人心里所想问的问题。他们忘记了此次旅行的目的，而只是在考虑那三位旅行者！如果他们中间有某个人——比如J.-T.马斯顿——能够朝炮弹车厢内部瞅上一眼的话，那么他会看到什么呢?什么也看不到。炮弹车厢内黑漆漆的。不过，它那圆柱形和圆锥形的炮弹壁的抗力确是极其好，没有一点裂痕，没有一点弯曲，没有一点变形。这个令人赞叹的“车厢”在的猛烈燃烧下毫发无损。也没有像大家所担心的那样，化作一阵“铝雨”。
总之，炮弹车厢里没有造成什么混乱。只有几个物件被猛烈地抛向拱顶，但是，重要的东西似乎全都承受住了撞击，他们的系索也都安然无恙。
隔板破裂，水溢了出来，活动的圆形金属地板一直下沉到炮弹的底部，三个躯体一动不动地躺在上面。米歇尔·阿尔当、巴比凯恩、尼科尔还活着吗?这炮弹车厢难道变成了一口金属棺材，将三具尸体带往宇宙空间去了吗?炮弹车厢发之后几分钟，其中的一个躯体动了动，他的胳膊在活动，脑袋抬了抬，随即便跪了起来，是米歇尔·阿尔当。他摸了摸自己，发出一声“嗯”的声音，很响很响，然后便说道：“米歇尔·阿尔当毫发无损，咱们来看看那两位吧！”勇敢的法国人想要站起来，但是，却站立不住。他的脑袋在晃来晃去，血液往脑袋里涌来，他的两眼发黑，像个醉鬼似的。
“呜呼！”他吐了口气，“我像是喝了两瓶科尔东酒似的感觉。只不过，这酒是不适合喝的！”随后，他用手抹了好几次脑门儿，揉了揉太阳穴，便大声喊道：“尼科尔！巴比凯恩！”他忐忑不安地等待着。没有任何回应。连一个表明他的同伴们心脏仍在跳动着的叹息声也没有。他又喊了一遍，仍旧是没有任何回应。
“真见鬼！”他嚷道，“他们像是从六楼头冲下摔了下去似的！嗯！”他带着那种天塌下来都不皱眉头的坚定信心又说道，“如果一个法国人能够跪起来，那么两个美国人就将毫无困难地站立起来的。不过，咱们得先弄准情况才是。”阿尔当感到一下子又能活蹦乱跳的了。他的血液在静静地流动，恢复了正常的循环状态。他努力了一下，让自己恢复平静。他终于站了起来，从口袋里掏出一根火柴，将火柴擦着了。然后，他把火柴凑近灯嘴，将灯点上。煤气灯没有一点受损，煤气也没有泄漏。再说，如果漏气的话，就会闻到煤气味的。而且，米歇尔·阿尔当也不会拿着一根点燃的火柴在这个满是氢气的环境中走来走去的。如氢气与空气混合在了一起的话，就会形成气体，就可能撞击未死却因而亡了。
煤气灯一点着，阿尔当便俯身探看自己的两位同伴的躯体。两个人的身体叠摞在了一起，如同两只无生命的物体。尼科尔在上面，巴比凯恩在下面。
阿尔当扶起船长，让他靠在一个长沙发上，用力地揉搓他的身体。经他的巧手按摩搓弄，尼科尔有了知觉，他睁开了眼睛，立刻镇定下来，抓住了阿尔当的手，，往自己周围看了看。
“巴比凯恩呢?”他问道。
“你放心吧，我马上替他按摩。”米歇尔·阿尔当镇静地说。“我是先从你开始的，因为你在他上面。现在，咱们来帮帮巴比凯恩吧。”阿尔当和尼科尔说着便将俱乐部扶起，把他弄到长沙发上。巴比凯恩似乎比他的两个同伴更加痛苦。他身上有血，但是，尼科尔发现血只是从他肩头流出来的，所以他心里踏实了：只不过是擦破了一点皮，他仔细地替伤者包扎好了。
不过，巴比凯恩待了好一会儿才清醒过来。这之前，他的两个同伴吓坏了，狠命地替他猛按摩了一阵。
“不过，他还有呼吸。”尼科尔说着便把耳朵贴在巴比凯恩的胸口上。
“是的，他正像一个习惯于每天这么进行按摩的人那样在呼吸，”阿尔当附和道，“尼科尔，咱们给他按摩，用力地按摩。”这两个临时充数的医生便努力地有效地进行按摩，巴比凯恩的意识果然恢复了。他睁开了眼睛，坐了起来，抓住他两个朋友的手，能开口说话了。
“尼科尔，”他问道，“咱们在往上飞吗?”尼科尔和巴比凯恩彼此对视了一眼。他们俩还没有考虑炮弹车厢是不是还在前进。他们首先关心的是旅行者们自身的安全，没有去想这个“炮弹车厢”。
“我们真的是在往上飞吗?”米歇尔·阿尔当重复了一句。
“要不就是我们安安静静地停在了罗里达的地面上了?”尼科尔问道。
“或者就是待在墨西哥湾的海底了吧?”米歇尔·阿尔当又说道。
“那怎么会！”巴比凯恩大声说道。
他的同伴们提的两种设立即让他清醒过来。不管怎么说，他们仍然无法弄清楚炮弹车厢的情况。炮弹车厢看上去一动不动，同外界又没法联系，所以无法解答这一问题。说不定炮弹车厢已经偏离空间轨道?说不定它上升不久便坠落地球，甚至是坠于墨西哥湾了？因为罗里达州半岛较狭窄，这种可能是完全存在的。
情况极其严重，问题关系重大，必须尽快解决。巴比凯恩着急，他的精神力量战胜了身体虚弱，霍地站了起来，他听了听，外边一片死寂。但是，壁垫很厚，隔绝了地球上的一切声响。然而，有一个情况让巴比凯恩很警觉：炮弹车厢内部的温度高。他立即从防护罩里取出一支温度表看了看，表上显示的是摄氏四十五度。
“没错！”他大声嚷叫着，“没错！我们是在前进！令人透不过气来的热力是从炮弹车厢外壳渗透进来的！这热力是炮弹车厢与大气层摩擦产生的。它很快便会降下来的，因为我们已经在空间飘浮着了，在几乎让我们窒息的高温之后，我们将经受严寒的考验了。”“什么?”米歇尔·阿尔当问道，“照你的说法，巴比凯恩，自现在起，我们将飞出大气层的边缘了?”“如此。米歇尔，你听我说，现在是十点五十五分，我们出发已经有近八分钟了。如果我们的初速度没有因为摩擦而降低的话，那么只需六秒钟，我们就能够穿过围绕着地球的十六法里的大气层了。”“没错儿，”尼科尔应声道，“可是，您认为因为摩擦，速度会降多少?”“要降三分之一的，尼科尔，”巴比凯恩回答道，“这种降速是很大的，而据我的测算，确实会有这么大的。如果我们的初速度是一万一千米的话，出了大气层，这一速度就将降低到七千三百三十二米，不管怎么说，我们已经穿过了这段距离，还有……”“这么说来，”米歇尔·阿尔当说道，“我们的朋友尼科尔输掉了两个赌注了：四千美金，因为哥伦比亚德炮没有；五千美金，因为炮弹已经飞升到六英里以上的高度了。行了，尼科尔，交钱吧。”“我们首先得搞清楚，”船长回答道，“然后才能付款。巴比凯恩的推论完全有可能是正确的，那我就愿赌服输，付上九千美金。但是，我脑海里有一个新的设现，那就不知是谁输谁赢了。”“什么设?”巴比凯恩赶忙问道。
“我的设是，不管是什么原因，如果没有点着的话，我们就没有出发。”“见鬼了，船长，”米歇尔·阿尔当嚷嚷道，“我不明白，这叫什么设呀！太胡扯了！难道我们没有被震晕过去吗?难道不是我把你唤醒的吗?难道我们的肩膀不是因为反作用力而受伤出血的吗?”“是的，米歇尔，”尼科尔说道，“但是，还有一个问题。”“你说吧，船长。”“你听见声了吗?它响得厉害?”“没有听见，”阿尔当很惊奇地回答道，“确实，我并没有听到声。”“那您呢?您听见了吗，巴比凯恩?”“我也没有听见。”“怎么回事呢?”尼科尔问。
“这倒也是呀，”巴比凯恩嘟囔着说，“为什么我们没有听见声?”三个朋友面面相觑。这可是一个解释不清的现象，炮弹既然发出去了，那就必然会发出声的呀。
“咱们首先得搞清楚我们身在何处，”巴比凯恩说，“咱们先把舷窗打开。”打开舷窗简单，一下子就办成了。他们用一把活动扳手将舷窗外面的螺栓帽拧松开，然后，将螺栓推向外面，随即用橡皮将螺栓留下的孔隙给堵上。
护窗板像活动门一样垂了下来，于是，透镜玻璃便显露出来了。第二个同样的舷窗在左面，第三个在拱顶，第四个在炮弹车厢的底部。这样就能够从四个不同的方向，透过两侧的透镜观察天穹，透过下面和上面的舷窗直接观察地球和月球。 巴比凯恩同他的两个伙伴立刻冲向打开的舷窗。外边，没一点儿光，一片漆黑。炮弹车厢被黑夜笼罩起来。尽管如此，巴比凯恩仍然大声嚷道：“朋友们，我们并没有落在地球上！也没有沉到墨西哥湾底！真的！我们进到宇宙空间了！你们瞧瞧这些星星，它们在黑夜里闪闪发亮！瞧瞧地球与我们之间的那深邃的黑暗吧！”“太棒了！太棒了！”米歇尔·阿尔当和尼科尔声音极低地喊道。
确实，这浓浓暗黑表明炮弹车厢已经离开地球，因为正值皓月当空之时，如果是在地球上，就能看到它。这片暗黑还表明，炮弹车厢已经穿越了大气层，否则，在空气中弥漫的扩散的光线就会在炮弹车厢的金属外壳上出现反光的，而且它也会照亮舷窗玻璃的，可是，舷窗玻璃黑漆漆的。这用不着怀疑了。旅行者们已经离开地球了。
“我输了。”尼科尔说。
“我祝贺你！”阿尔当调侃道。
“喏，九千美金在这儿。”船长从口袋里掏出一沓美金说。
“您用打收条吗?”巴比凯恩接过美金问道。
“如果不太麻烦的话，还是打一张收条，这样正规点。”尼科尔回答道。
巴比凯恩严肃而冷静地像是坐在账房里似的从口袋里掏出自己的拍纸簿，从中撕下了一点，用铅笔写了一张正式的收条，注明日期，签字，画押，然后交给船长，船长仔细地把它放进他的皮夹子里。
米歇尔·阿尔当脱了鸭舌帽，一句话也没说，只是向他的两位同伴鞠了一躬。在这种情况之下，还如此这般地讲究形式，让他简直无话可说。他还从未见到过如此有“美国味”的人呢。
巴比凯恩和尼科尔办完了手续，便站到舷窗前，看看夜空。在黑色的天幕下，星星一颗颗地闪烁着。但是，从这个方向，他们无法瞥见月亮。月亮从东往西运行，渐渐地升上天穹。看不到月亮，这也引发了阿尔当的一份深思。
“月亮呢?”他说道，“它会不会偶然间爽约了呀?”“你就放心吧，”巴比凯恩回答道，“我们即将踏上的那个星球就在它的位置上，只不过从我们这个方向无法瞅见它罢了，咱们把另一边的舷窗打开。”正当巴比凯恩要离开舷窗跑到另一边的舷窗前时，他的注意力被一个逐渐移近的发亮的物体吸引住了。那是一个大圆盘，硕大无比，无法估计它的面积。它那朝向地球的一面闪闪发亮。仿反大月亮的光的小月亮。它以一种的速度在向前运行，仿在围绕着地球轨道与我们的炮弹车厢交叉在一起。这个动边前进边自转，如同所有遗留在空间里的天体一样。
“咳！”米歇尔·阿尔当嚷叫道，“那是个什么玩意儿?是另外一个炮弹车厢?”巴比凯恩没有回答。这个庞然大物的出现令他惊讶而不安。它有可能与炮弹车厢相撞，其后果则不堪设想，不是炮弹车厢偏离轨道，就是两者相撞，炮弹车厢坠落地球，或被这颗行星的引力吸走。
巴比凯恩很快便对这三种设的果进行了总结，无论是其中的哪一种应验的话，都将导致他的试验失败。他的同伴们默默地望着宇宙空间。那个大家伙逐渐在靠近，越变越大，大得惊人，而且由于某种视觉想象，炮弹车厢似乎在向它冲过去。
“上帝啊！”米歇尔·阿尔当惊呼道，“两列火车要撞上了！”旅行者们不自觉地便往后猛退着。他们给吓傻了，但这种恐惧并未持续很久，顶多只有几秒钟。这个小行星在离炮弹好几百米的地方飞过去了，消失不见了，这倒并非是它的运行速度太快的缘故，而是因为它的一面与月球相背，很快便融入黑漆漆的宇宙空间里了。
“一路顺风！”米歇尔·阿尔当满意地叹了口气，大声说道，“太好了！宇宙大，一个小小的炮弹车厢可以无忧无虑地遨游啊！不过，这个差点儿撞着我们的自命不凡的球体究竟是个什么玩意儿呀?”“这我知道。”巴比凯恩应答道。
“天呀！你无所不知呀！”“这是一颗普通的流星，”巴比凯恩说，“不过，它因为体积庞大，被地球引力吸引，成为地球卫星了。”“这可能吗？”米歇尔·阿尔当惊奇地说，“地球像海王星一样有两个月亮呀?”“是的，我的朋友，是两个月亮，尽管一般而言，地球像是只有一个月亮似的。但是，这第二个月亮极小，但速度却极快，所以地球居民们无法看见它。正因为考虑到某些干扰，一位名为珀蒂先生的法国天文学家才得以确定过第二个卫星的存在，并计算出它的各种数据来。根据他的观察，这颗流星绕地球一圈只需三小时二十分，可见其速度之惊人。”“所有的天文学家都承认这颗卫星的存在吗?”尼科尔问道。
“不是的，”巴比凯恩回答道，“不过，他们如果像我们这样见到过它的话，就不会再怀疑了。其实，我在想，这颗差点儿撞着我们炮弹车厢，并且可能给我们造成很烦的流星，却让我们确定了我们在空间的位置。”“怎么确定?”阿尔当问。
“因为已经知道，它的距离，而且，我们还与它相遇了，那么我们现在的位置与地球正好是八千一百四十公里。”“两千多法里！”米歇尔·阿尔当惊叫道，“比我们称之为地球的这个可怜的天体上的快车要快得多呀！”“我完全相信这一点，”尼科尔看了看他的计时器，回答道，“现在是十一点，而我们离开美洲大陆只有十三分钟。”“只有十三分钟?”巴比凯恩问道。
“是的，”尼科尔答道，“如果我们的初速度一直保持在每秒十一公里的话，那我们每小时则可飞行一万法里呀！”“这一切太好了，朋友们！”巴比凯恩说，“但是，问题仍旧是，始终是那个无法解决的问题：我们为什么没有听到哥伦比亚德炮呢?”大家都没有吭声，交谈戛然而止。巴比凯恩一边思索，一边动手打开第二个侧边舷窗的护窗板。护窗板打开了，皎洁的月光洒满炮弹车厢内部。尼科尔是个节俭的人，他将用不着了的煤气灯灭掉了，再说，有灯光反而不利于观察宇宙空间。
月亮皎洁，清澈柔美。地球上大气层的雾气遮挡不住月光了，它透过舷窗，径直向炮弹车厢内部，银光闪闪。天穹的黑幕更加衬托出月光的明亮，在光线无法扩散的以太空间里，月亮无法遮挡住周边的星星了。从炮弹车厢舷窗看出去的天空呈现出一个全新的形象，地球上的人是无法看到的。
人们能够想象得到，这几个勇敢畏的在怀着多么大的兴趣观赏着他们此行的目的地——月球。地球的这颗卫星沿着自身的轨道在不知不觉地靠近天顶，亦即它将在大致九十六个小时之后要到达的那个地方。它的山峦、平原亦即所有的地形地貌，尽管并不比从地球的某个点上看上去更加清晰，但是，它的光线透过真空，变得异常明亮。圆圆的月亮宛如一面白金镜子一样光芒四。旅行者们已经把在他们脚下遁去的地球上的一切记忆忘得一干二净了。

1、《环绕月球》是“科幻小说之父”凡尔纳的太空登月主题科幻小说《从地球到月球》的下部。

2、《环绕月球》涉及月球上天文、地理、物理、人文等知识，书中对月球地貌等环境的描写是作者丰富想象和当时选知识的结合，为青少年的想象力开辟了一个的境界。

3、现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。
  
4、《环绕月球》有许多幻想启发了科技发明的进步，如载人的炮弹使人联想到后来的宇宙飞船，返回舱坠落大海等，与150年后的航天科技如出一辙，这一点在科幻小说界是的。

5、人们评价凡尔纳：“他既是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。”

6、联合国教科文组织数据显示——凡尔纳是世界上被翻译的作品第二多的作家，仅次于阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亚之上。

7、凡尔纳是世界的伟人，他为读者塑造了一群科学勇士和先驱者形象，影响了数。他具有渊博的科学知识，把在地理、地质、航海、生物、气象、物理、化学、考古等方面的知识巧妙地穿插在小说的情节和人物刻画中。

8、1927年设立的儒勒·凡尔纳奖，专门奖励的科幻原创作品。

9、法国评选的“历伟大的100个国人”中，凡尔纳位列5名，紧随其后的是拿破仑。

10、
爱因斯坦、星际航行技术的奠基者俄国航天之父齐奥尔科夫斯基、苏联太空人尤里·加加林、V-2和4号的运载土星5号运载的发明人沃纳·冯·布劳恩、气球及深海探险家皮卡德、无线电发明者马克尼、雨果奖得主《三体》作者刘慈欣、《小王子》作者安托万·德·圣·埃克苏佩里、电影《异形》《银翼杀手》的导演雷德利·斯科特为代表的的无数科学家、发明家、科幻小说家和冒险家等宣称深受凡尔纳小说的影响、启迪。

11、凡尔纳作品民国时就进入国内，有很多译本，鲁迅先生曾亲自翻译了两本凡尔纳的科幻小说《月界旅行》（即《从地球到月球》）和《地底旅行》（即《地心游记》）。

12、鲁迅盛赞 《三体》刘慈欣、爱因斯坦、4号的运载土星5号运载的发明人沃纳·冯·布劳恩深受其影响。

13、法国图书馆馆藏译本，翻译家陈筱卿法中直译，成功预言肯尼迪航天中心位置和150多年后的登月之旅。

14、潜水艇之父西蒙·莱克在自传开头写到：凡尔纳是我一生事业的总指导。

15、我，不吝惜把所有美好的想象献给未来！ ——儒勒·凡尔纳

16、敢于希望，才能成就伟大。 ——儒勒·凡尔纳

超好看
1.硬壳精装，封面全新设计，四色印刷、uv工艺，装帧精美，可平摊阅读，提升阅读体验。
2.排版疏朗，字号大气，内文高克重胶版纸，环保米白色，轻松阅读不伤眼。
3.设计师精选丝带、堵头布，呼应封面色。

超好读
·法国图书馆馆藏版本直译全译无删减，忠于原作，匠心呈现。
·知名翻译家陈筱卿倾心之作。
·全本精心注释勘校，无障碍阅读外国名著 。