欢迎光临我们店铺！书籍都是正版全新书籍，欢迎下单~！！
引言
序曲
1 云雀
2 欧亚鸲
3 鹪鹩
4 欧歌鸫
5 红腹灰雀
6 喜鹊
7 家麻雀
8 叽喳柳莺
9 毛脚燕
10 翠鸟
11 杓鹬
12 仓鸮
地名索引
致谢
附录：鸟类译名对照表
？科贝特（CharlieCorbett）：自由撰稿人、记者和演说家。他出身于畜牧耕种的家庭，童年在北威塞克斯山和马尔岛的农场中度过。在爱丁堡大攻读史专业后，他离开了自家的农业基地，在随后的二十年里，他在全世界各个城市从事商业金融报道，但他在心底仍是个乡村男孩。现在，他与妻子、两个儿子，还有一田的云雀，一起居住在威尔郡的西丘陵地区低处。
【译者简介】曾心仪，青年译者，江苏南京人，江苏省翻译协会会员。已出版译著《当健身变成一门哲学》、《博物馆里的思维游戏》和“和玛蒂娜一起学英语”系列。
p.8云雀的啼鸣声就像经过闷热紧张的工作后，来一杯冰凉的金汤力，一击入魂。
p.9幸福就像一只蝴蝶，你成天想抓住它但永远也抓不住。只有当你放下了，坐下休息并沉思时，蝴蝶才会轻轻地停在你的肩膀上，甚至你都无知无觉。云雀的歌声就是化作音乐的蝴蝶。只要你停下来，喘口气，去倾听，歌声一直在。
p.15于是当这种震级的地震发生在我们平静的生活中时，我们手足无措。不知道该如何反应，怎样措辞，和谁倾诉。而这就是为什么我不知不觉躺在了山坡上，淋着雨，身心都麻木了。我的大脑冻住了。我感到在世上孤身一人。一个人在泥泞的老山上。而且没人能帮我，真的没有人。现在没人能够帮我。
接着我就听到了云雀的叫声。
这高昂的、震颤的、奔流而下的音乐一波一波从我上方的空气中传来,就像为灵魂注入了一剂纯粹的希望。好像在我的头顶上方演奏出一曲空中的狂喜。而且是立体声的。我心想，现在是八月，云雀不应该在八月鸣唱。但它还是出现了。显而易见。它在我头顶盘旋，做着云雀擅的事儿。
p.22从山坡回家的每一步都带给我新的享受。草地鹨从地面跃起，唧唧地尖叫着；黄鹀在我眼前掠过，带来一抹棕金色。在这么久的时间里，我怎么会一直对它们熟视无睹呢？如果把黄鹀比作餐后甜点的话，它就像太妃糖椰枣蛋糕，再淋上蛋奶酱和满满的金色糖浆。
p.44成功饲养一群野鸟的过程就像服用解压药，只是用鸟儿代替了药物。
p.45据说诗人T.S.艾略特（T.S.Eliot）可以听见绿草生长的声音。我一直很喜欢这个说法。它让我想起我听过的的建议：如果想要理解和热爱自然，你要做的简单，那就是找时间静坐。
世界的奇迹、美与力量，事物的形状、颜色、光与影，这些我都看到了。
p.51我那时便意识到，这[鸟鸣]是宇宙的声音。它是免费的。它就在我家门口。从那之后，无论我的生活压力有多大，哪怕像这个季节一样，我即将进入我生命中一个更黑更冷的时期，但那个搬钢琴的胖哥却再也没有压在我身上。
p.55当我像僵尸般直愣愣在书房里盯着窗外看（有什么路过）时，我次注意到它们。一夜之问，霜结得很厚，我坐在办公桌前，双手紧紧地捧着一杯热气腾腾的加了糖的茶取暖，那天是我必领交稿的期限，我正努力申请延期。然后鹪鹩一个接一个开始出现在我前面的干石墙上。个鬼鬼祟祟地探出头来，毫无疑问是在观察地面的情况。然后另一个出现了，接着一个又一个。差不多了吧？然而第五个小心翼翼地走到外面，接着第六个。就像那些老派魔术师从同一个中型礼帽里一个接一个地拽出兔子。我简直无法理解这些鹪鹩是如何挤进墙边这么小的裂缝里的。这违背了物理学原理，也藐视了我以前对这种小而凶猛的鸟儿的领地做出的设。
p.61正是这些鹪鹩让我想起我们曾经拥有的温暖舒适的小家庭。妈妈在四十多年婚姻中为我们精心营造的家。我很幸运，童年一直住在这个房子里。一想到它要被卖掉，或者有什么人住在里面，我心里就充满了一种无名的恐惧。看到那些鹪鹩，我有一种强烈的冲动，想再次重温那些童年记忆。
p.101-103如果我父亲是一只鸟，我想他可能是一只红腹灰雀。……众所周知，英国的红腹灰雀从来没有真正离开过周围的环境。爸爸也是如此。
为什么会有这种在全球各地不停奔波的冲动？比如一些疯狂的旅行者在地图册上不断地勾选要去的地方。我的问题是：在生活中我们站着不动，会失去什么吗？如果生活像一条乡间小路，那么沿着它走下去就是了。一边走一边欣赏美景，而不是猛踩踏板，又或一路狂奔下去。这样只会错过路边矮树篱上所有的美好的生活景观。人们外出旅游，目的是为所走过的广阔天地而感到骄傲。其实他们并没有给自己时间去观赏、去了解周围的一切。为什么社会对那些喜欢待在家里的人嗤之以鼻？
p.104红腹灰雀的另一个格特点是，雄和雌总是成双成对。每当你看到一只红腹灰雀，你肯定会在远处看到它的伴侣。我的父母也是如此。小时候，我从未看到他们真正分开超过一个星期。他们形影不离、彼此倾心。没有人能明白我母亲这样一位美丽聪慧、游历广泛的读书人为什么会看中我父亲。他老派、固执己见、见识狭窄，也不读书（到现在也不读书）。甚至连爸爸的父亲也无法明白妈妈为什么会对爸爸一见倾心。
p.117-119玛丽总是看到我父亲的一面，而我却做不到。她能看透在他好斗和大吼大叫的外表之下，内里是个情温和、脆弱、要搂抱着他的狗和羊才能感到安全的男人。事实上，这样的反差有时会让我气急败坏。
“我简直不敢相信爸爸刚才对我说话的方式，”我刚放下电话,就冲玛丽吼了起来，“他一直在冲我大喊大叫。”“那么，你为什么不试着不要对他或我大喊大叫呢？”她回应道,“我听到了整个谈话，你对他就像他对你一样粗鲁。”“是的，但是……”在我还没变得更加生气之前，我想了一想,玛丽也把我看透了。她从我身上看到了我不敢承认的东西：我是我父亲的儿子。
初春的一个早晨，一只苍头燕雀改变了我焦虑的心情。那段时间正是爸爸需要我们的时候，我却像是一个随时要炸的火球，不能控制自己的情绪。
我躺在床上，听到楼下窗玻璃上持续的敲击声。不停地敲着。我穿好衣服，走下楼，朝有声音的房间里望去。什么也没看见。这是一个谜。我走进厨房，泡了一杯茶。敲击声又响了起来。声音很轻。我冲回房问。还是什么都没有。日子天过去。这种持续的神秘的轻轻的敲击声仍在继续，可我还是找不到。玛丽开始对此不胜其烦。说实话，这简直要把我们逼疯了。
，我决定伏击这个神秘的轻轻敲击的家伙。清晨，我躲在椅子后面等着。就这么等着。感觉等了三天(实际差不多十五分钟),一只美丽的雄苍头燕雀出现在窗前，它春天的羽毛绚丽夺目，钢灰色的冠和紫铜色的胸脯在晨光中发着微光，黑眼睛熠熠生辉。当我惊讶地盯着它看时,它突然开始兴致勃勃地敲击我的窗玻璃。一阵轻啄之后飞走了,很快飞回来。
一次又一次地把自己身体撞向窗户。这个现象同寻。仔细观察后我发现,这只苍头燕雀正极力与自己的倒影做斗争。它每天都会飞来，看到反在我家窗玻璃上这个邪恶的入侵者,然后发起一系列让它筋疲力尽的攻击。目睹这徒劳无功的一切很让人难过。我为这只与自己倒影过不去的笨鸟感到抱歉。本来可以用这种精力来寻找伴侣和筑巢，做一些有意义的事情。当它忙于与自己的倒影抗争时，毫无疑问，另一只苍头燕雀正在窃取它的领地，并与它的伴侣私奔。有时,野生动物能提醒我们生活中出了什么令人痛苦的问题。
这是一个惊人的发现。你一生中的大部分时间都在尽努力不要变成你父亲那样的人。可是我们会明白，他就是你的真实写照。我就是那只苍头燕雀。与窗玻璃中我父亲的倒影苦苦抗争。我花了半生的时间来解决这个问题。
p.130形单影只的喜鹊总是被视为一个凶兆：正如童谣告诉我们的，一只代表悲伤。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
