由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像尼尔斯骑鹅旅行记(中英对照全译本)(瑞典)塞尔玛.拉格洛芙
¥ ×1
一、男孩
二、凯布纳山来的阿卡
三、尼尔斯的奇妙旅行
四、格里敏城堡
五、库拉山的鹤之舞表演会
七、三个台阶的阶梯
八、罗纳比河畔
九、卡尔斯克鲁纳
十、厄兰岛之行
十一、厄兰岛南部岬角
十二、大蝴蝶
十三、小卡尔斯岛
十四、两座城市
十五、斯莫兰的传说
十六、乌鸦
十七、老农妇
十八、从塔山到胡斯克瓦尔那
、鸟湖
二十、乌尔沃萨夫人
二十一、粗麻布
从前有个小男孩。他大概14岁;四肢修长,十分单薄,长了一头浅黄色的头发。这孩子算不上。他的乐趣就是吃饭和睡觉,除此之外,他的就是恶作剧。
那是一个星期天的早上,男孩的父母正准备去教堂做礼拜。男孩穿着衬衫坐在桌子边上,想着爸爸和妈妈都不在,简直太棒了,这几个钟头里自己就能随心所欲了。“真好!现在我可以拿下爸爸的开上一,不会有人多管闲事来打扰我了。”他对自己说。
不过看样子还差一点点爸爸就能猜中男孩的心中所想,因为当爸爸已经踏在门槛上一正准备出发时_一他停留了一小会儿,转身对男孩说:“既然你不想跟我和你妈妈一起去教堂,”他说道,“至少你能做到在家朗读福音书。你能承诺会这么做吗?”“好啊,”男孩说道,“对我来说简直太容易了。”当然他心里在想,愿意读多少则是我自己的事。
男孩觉得他从没见过母亲如此执著的样子。在一秒钟之内她已经走到挨着壁炉的书架边上,拿下路德所著的《注释集》,将它放在窗前的桌上-_翻开当天要读的那一页。她还打开了《新约》,将它放在注释集的旁边。
,她拖过那把去年在教区拍卖会上买到的大靠背椅子,而这把椅子照例是只有爸爸才能坐的。
男孩坐在那里想,母亲这么做完全是白费心思;因为他多只会看上一
两页。可是这次,爸爸第二次差点儿要看穿他的心思。他走到男孩面前,以一种严厉的语调嘱咐道:“好了,你给我记住了,你可要好好地读!因为等到我们回到家,我会仔仔细细地问你;如果你跳过一页的话,可没有好果子吃!”“这篇福音一共有14页半,”妈妈说着,像是想要再加深一点他的不幸一样,“要是想读完这些的话,你马上坐下来开始念。”说完这些他们离开了家。男孩站在门口望着他们离去的身影时,他觉得自己被困在一个陷阱里了,“他们倒好,自己出去庆祝了,而我却因为他们想出来的这么巧妙的招数被迫坐在这里,在他们不在的时间里念这些乏味的说教。”然而他的父亲和母亲是怀着庆祝的心情出门去的,相反,他们感
到十分苦恼。他们都是穷苦的农民,所有的土地不比一个菜园大多少。他们刚刚搬到那里时,那地方只够养一只猪和两只鸡;但他们都是勤劳能干的人——在他们养了奶牛和鹅。日子也好过了许多,而原本在这个美丽的早上他们可以无忧无虑、十分满足地去教堂——如果不是他们那个让人担心的儿子的话。父亲抱怨着儿子愚钝又懒惰,他在学校里不好好学习,是个一点儿也不中用的小家伙,连照看鹅群这样的活儿都不能放心交给他。母亲也觉得这么说不过分;但她担忧的原因是尼尔斯太顽劣;他对动物很粗暴,对人类也充满恶意。“但愿上帝能让他那颗石头般的心灵变得柔软,让他的格更好一些!”妈妈祈祷说,“不然的话,不管是对他自己还是我们来说,他都将是个祸害。”男孩站了良久,沉思着他是不是要读福音书。他得出结论,那就是这一次还是服从父母的命令比较好。他坐在那把舒适的椅子上开始朗读。然而当他有气无力地念念叨叨了一小会儿之后,这含糊的咕哝似乎有种催眠的效果一—他开始点着头打盹儿了。
现在外面正是一年中的时候!虽然才刚到3月20日;但男孩住的斯康耐省南部的威曼豪格西区已经是春意盎然了。虽然树木还没有全部披上绿装,但已经长出新鲜的芽孢。沟渠里都是融化了的雪水,水渠岸边的迎春花已经绽放了笑颜。石头里丛生的杂草也变成明亮的褐色。远处的山毛榉树林仿每一秒钟都长得更茂密了,向着四周膨胀开来。天空十分高远—颜色是清透的蓝。小屋的门半开着,在屋子里就能听到百灵鸟婉转的啼声。母鸡和鹅在院子里悠闲地散步,奶牛们在畜栏里就闻到了春天的气息,它们不时地发出愉悦的哞哞的叫声。
男孩一边朗读,一边打盹儿,一边和睡意搏斗。“不行,我可不想睡过去,”他想,“不然我这一整可是——不知怎么回事一他睡着了。
他不知道自己只睡了短短一会儿,还是很长时间;但之后他就被身后细微的一阵声响吵醒了。
在男孩对面的窗台上有一面小小的镜子,从里面几乎可以看到小屋全部的模样。男孩抬起头时,刚好看到镜子;然后他发现母亲的箱子的盖子开着
。
他妈妈有一只很大、很重的铁皮包裹着的橡木箱子,除了自己,她不许任何人打开那箱子。她将所有从她母亲那里继承来的宝贝都放在那个箱子里,因此格外精心保管。箱子里有几件旧时农家妇女的装束,都是用朴素的红布缝制成的,是一套短胸衣马甲和褶皱长裙,胸衣上缀着许多珍珠。里面还有浆过的白色头巾,沉甸甸的银首饰和项链,等等。这年头已经很少有人会这么穿了,有好几次母亲都想把这些旧东西丢掉;但不知怎么,她总是下不了决心。P1-5
这是世界文学部,也是一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。《尼尔斯骑鹅旅行记》讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难,逐渐改正缺点,懂得学习和进步,养成品德的动人故事。作者塞尔玛·拉格洛夫是瑞典1纪末的新浪漫主义文学的代表,位荣获诺贝尔文学奖的女作家;她的作品将神与人、想象与真实水融,充满了爱的情感,语言清新、极富诗意,很多被改编为电影、戏剧等艺术形式。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格