由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]Youth经典译丛:金河王 [3-6岁][英] 罗斯金(Ruskin,J
¥ ×1
第一章 西南风骑士对黑心兄弟的惩罚
第二章 金河王
第三章 汉斯的金河之旅
第四章 施瓦茨的金河之旅
第五章 格鲁克的金河之旅
约翰?罗斯金(1819―1900)是英国有名的艺术评论家,也是维多利亚时代艺术美学的重要人物,他的艺术评论代表了那个时代艺术的欣赏品味,被英国人称作“美的使者”。同时,罗斯金还是一位文学家,他的作品语言优美,内容深刻,对甘地、托尔斯泰和普鲁斯特有较大影响。在19世纪的英国文坛上,他本人曾经享有“文字画家”的美名。
译者简介:
程湘梅
出身于文学世家,自幼喜爱文学,中学时代起在全国报刊发表诗歌、散文;大学期间陆续发表英文翻译作品。主要作品有散文《一个冬天的童话》,诗歌《海边,那行脚印》,诗歌翻译作品《极光》等。
第一章西南风骑士对黑心兄弟的惩罚在很久很久以前,斯德里亚有一座与世隔绝的山。山中有一条大峡谷,那里的土地非常肥沃,四周山岭环绕,山顶常年积雪,并有瀑布从山间流过,派生出许多湍急的小溪。
其中,有一条从东向西的瀑布,流过悬崖峭壁,顺势而下。因为那悬崖很高,太阳出来的时候,凡是太阳照得到的地方,闪烁出耀眼的光芒,如流金一般,而低处则暗淡无光,所以附近的人都称这条河为金河。
奇怪的是,这些瀑布没有一条流到山谷里,而是顺着山势流到山外,流过平原和人口密集的城市。云彩时常在积雪的山峰周围聚集,在环形山谷中驻足,即使整个地区遭受炎热和干旱的袭击,这里的山谷依旧风调雨顺、五谷丰登、草木繁盛、苹果殷红、葡萄饱满、美酒香醇、蜂蜜甘甜,让人不由得惊叹,大家都管这里叫:珍宝谷。
这片山谷属于三个兄弟,施瓦茨、汉斯和格鲁克。
老大施瓦茨和老二汉斯,长得奇丑无比,有两条冲天眉,一对老是半张半合的无神小眼睛,让人感到难以捉摸,但是他们却总能看透别人。他们就住在珍宝谷中,靠着老天恩赐,耕耘这丰腴的土地,所以还算是不错的庄稼人。但是他们吝啬贪婪,凡是吃了这里的东西不付钱的,都被他们统统杀掉:乌鸦被干掉了,因为它啄果实吃;刺猬也被杀掉,因为它们吸吮牛身上的东西;土
里的蟋蟀也被他们尽数毒死了,因为它们吃厨房里的面包屑;就连夏日里树下的蟋蟀,也因为日夜的酣唱打扰了他们的清梦,被他们用烟熏死了;他们让长工们不停地干活直到再也爬不起来,再以吵架为名把长工们扫地出门,一个子儿都不给。
这样精打细算,尖酸刻薄,他们不发财才怪呢。他们真的很有钱,经常把粮食攒起来,囤积居奇,直到有一天粮食价格上涨,再以两倍的价格卖出去;家里金子成山,但从不见他们施舍穷人,或拿出一个子儿来做善事;他们从来不去教堂做弥撒,还在缴纳什一税(以产量缴纳)①的时候没完没了地抱怨。他们性情残暴、冷酷无情,被大家起了个“黑心兄弟”的绰号。
家中的老三格鲁克,却与他们截然不同,无论是外表还是性格,跟他两个哥哥比起来,都无法让人相信他们是亲兄弟。他还不到12岁,金发碧眼、心地善良,对待一切生物都有爱心。他不赞同哥哥们的做法,两个哥哥自然也无法理解他。他通常会被派去做烧烤,这工作对他来说算是恩赐了,因为那两个哥哥不仅对别人尖酸刻薄,就是对他们自己也没好到哪里去,所以这种烧烤的机会并不多。大多数时候格鲁克都在擦鞋、擦地板、
洗盘子,哥哥们偶尔赏给他点残羹剩饭作为奖励,责骂
与鞭打更是家常便饭。在两个哥哥眼里,这些是对他的教育。
这种情况持续了相当长的一段时间,直到一个多雨的夏季,一切好像都变得不对劲了。草垛还没来得及收起来,就被洪水冲人了大海;葡萄都被霜打得遍体鳞伤,散落在地上;庄稼也遭了虫灾,全都死光了。只有珍宝谷,一切如常,依然平安富足。别的地方不下雨,这里依然会雨水丰沛;别的地方没有阳光,这里还是阳光灿烂。所有人都不得不到他们这里买粮食,但是回去的时候却无一不在诅咒他们。黑心兄弟漫天要价,因为粮食短缺,他们自然总能如愿以偿。那些穷人,因为他们一无所有,只有乞讨,有些人甚至饿死在他们的门口,他们居然连看都不看一眼,自然也没有一丝同情。
冬天来了,这个冬天异常寒冷。这天与往常一样,两兄弟出门之前,将格鲁克留在家里烤肉。他们照例嘱咐格鲁克,不许放任何人进来,也不许送人东西。格鲁
克坐在火炉旁,窗外下着瓢泼大雨,厨房的墙湿乎乎的,让人非常不舒服。他将羊肉转啊转啊,终于肉的颜色开始变黄,发出了诱人的香味。
“多可惜啊!”他想,“哥哥们从来不请人来家吃饭,我敢肯定,任何人吃到这么一块香喷喷的羊肉,一定会非常开心的。可惜他们最多只能得到一点点干面包……”就在这时,门外传来两声敲门声,又闷又重。与其说是敲门声,还不如说是用身体撞门的声音,就好像敲门的人被绑起来了一样。
“肯定是风,”格鲁克想着,“这儿没人敢来敲我们的门。”可是,那不是风,不一会儿敲门声又响了起来,还是那样重重的声音。令人奇怪的是,那敲门者一点放弃的意思都没有,一副不进门来誓不罢休的样子。格鲁克跑到窗前,打开窗户,将头探出去看个究竟。
P1-5
适读人群 :3-6岁
19世纪英国著名艺术评论家“美的使者”罗斯金一部为儿童创作的文学作品。
19世纪英国著名艺术评论家“美的使者”罗斯金唯一一部为儿童创作的文学作品。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
